Traduction de «dégâts matériels » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

matériel audio d’aide à la lecture
aangepast gesproken leesmateriaal

accident causé par du matériel explosif
ongeval veroorzaakt door explosief materiaal

matériel pour sangle
materialen voor armsling

piéton écrasé par du matériel roulant
verpletterd door rollend materiaal - voetganger

passager écrasé par du matériel roulant
verpletterd door rollend materiaal - passagier

écrasé par du matériel roulant
verpletterd door rollend materiaal

heurté par du matériel roulant ferroviaire
geraakt door rollend spoorwegmateriaal

cycliste écrasé par du matériel roulant
verpletterd door rollend materiaal - fietser

granulome sur matériel de suture
hechtingsgranuloom

allergène de matériel de suture
hechtmateriaalallergeen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bilan: dégâts matériels conséquents, 900 brûlés, 120 décès!
Balans: gigantische materiële schade, 900 personen met ernstige brandwonden, 120 doden!

les erreurs humaines, aux conséquences bien souvent dramatiques (notamment lors du maniement de machines lourdes), les dégâts matériels ou les dégâts causés à l’environnement (p.ex. suite à l’erreur de manipulation d’un opérateur dans la salle de contrôle d’une industrie chimique).
menselijke fouten, vaak met dramatische gevolgen zoals ernstige ongevallen (bijvoorbeeld: bij het bedienen van machines), materiële schade of schade aan het milieu (bijvoorbeeld: een bedieningsfout van een operator in een controlezaal van een chemische productie).

La plupart des contrats comportent une franchise, qui correspond à la part des dégâts matériels que vous devez supporter vous-même.
In de meeste polissen komt u een vrijstelling of franchise tegen, die overeenstemt met het deel van de materiële schade dat u zelf moet dragen.

Ghislenghien, c’est 16 morts sur place, 147 blessés, 8 décès à l’hôpital, des mois de souffrance psychique et physique pour les victimes et leur famille, des dizaines d’invalides temporaires ou à vie, des dégâts matériels majeurs, des coûts se chiffrant en millions d’Euro.
Gellingen betekende 16 slachtoffers die ter plaatse overleden, 147 gekwetsten, 8 slachtoffers die in het ziekenhuis zijn overleden, maanden van psychisch en fysiek lijden voor de slachtoffers en hun familie, tientallen tijdelijk of levenslang invaliden, aanzienlijke materiële schade, een kost die miljoenen euro beloopt.

Le chargement et le déchargement à quai est une tâche à risque avec, pour conséquence, différents « presque accidents » et des dégâts matériels.
Het laden en lossen op de kade is een risicovolle taak met als gevolg verschillende bijna-ongevallen en materiële schade.

Plus la détection incendie est précoce, plus grandes sont les chances que le feu soit à temps sous contrôle et que les dégâts matériels et humains restent limités.
Hoe eerder een brand ontdekt wordt, des te groter de kans dat de brand tijdig onder controle is en de materiële en menselijke schade beperkt blijft.