Vertaling van "dégénérescence du nerf optique observée était " (Frans → Nederlands) :

D’un point de vue microscopique, la dégénérescence du nerf optique observée était comparable à la dégénérescence unilatérale spontanée du nerf optique rapportée chez des rats vieillissants et peut constituer une exacerbation des anomalies généralement attendues.
De waargenomen oogzenuwdegeneratie was microscopisch vergelijkbaar met de spontane unilaterale oogzenuwdegeneratie gemeld bij ouder wordende ratten en kan een exacerbatie zijn van de algemeen te verwachten afwijkingen.

Dans de rares cas, des anomalies telles qu’une inflammation de la papille, une dégénérescence du nerf optique et une rétention d’eau au niveau de la papille ont été rapportées chez des personnes qui utilisaient des substances anti-inflammatoires non stéroïdiennes, dont le naproxène, mais un lien de cause à effet n'a pas pu être établi.
In zeldzame gevallen werden afwijkingen zoals ontsteking van de papil, degeneratie van de gezichtszenuw en papilvochtophoping gerapporteerd bij personen die niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen gebruikten, waaronder naproxen, maar een oorzakelijk verband kon niet worden aangetoond.

Une évaluation morphologique sensible des tissus fixés par perfusion a été réalisée en vue d’examiner les signes de dégénérescence du nerf optique.
Een sensitieve morfologische evaluatie van door perfusie gefixeerde weefsels werd uitgevoerd om te zoeken naar tekens van oogzenuwdegeneratie.

Une dégénérescence légère à modérée du nerf optique a été objectivée chez 2 ou 3 mâles après 6 mois de traitement, mais la relation directe avec le médicament était ambiguë en raison du caractère aigu de l’observation et de sa distribution asymétrique.
Een minimale tot matige oogzenuwdegeneratie was evident bij 2 of 3 mannelijke ratten na 6 maanden toediening, maar een rechtstreeks oorzakelijk verband met het geneesmiddel was twijfelachtig wegens de acute aard van de bevinding en de asymmetrische distributie.

Chez des rats ayant reçu des doses orales de linézolide pendant 6 mois, une dégénérescence axonale minime à légère et non réversible des nerfs sciatiques a été observée à la dose de 80 mg/kg/jour; une dégénérescence minime du nerf sciatique a également été observée chez 1 mâle à cette dose lors d’une autopsie intermédiaire à 3 mois.
Bij ratten waaraan linezolid gedurende 6 maanden oraal werd toegediend, werd een niet-reversibele, minimale tot milde axonale degeneratie van de nervus ischiatis waargenomen bij toediening van 80 mg/kg/dag; een minimale degeneratie van de nervus ischiatis werd bij toediening van deze dosis ook waargenomen bij 1 mannelijke rat bij een interim autopsie na 3 maanden.

Au cours d'une étude à long terme, une dégénérescence rétinienne, probablement liée à une augmentation de l’exposition à la lumière, était observée à la dose la plus élevée (50 mg/kg/jour), chez le rat albinos uniquement.
Alleen bij albinoratten werd degeneratie van het netvlies waargenomen in een langetermijnstudie met de hoogste dosering (50 mg/kg/dag) en dat was waarschijnlijk toe te schrijven aan een sterkere blootstelling aan licht.