Traduction de «déjà abordé cette » (Français → Néerlandais) :

La Fondation contre le Cancer a déjà abordé cette problématique à plusieurs reprises et rappelle qu'il est important que chaque patient en traitement contre le cancer (et pas seulement en chimiothérapie !) en discute en toute transparence avec son/ses médecin(s) traitant(s).
Stichting tegen Kanker heeft deze problematiek al herhaaldelijk aangekaart en pleit ervoor dat elke patiënt die een behandeling tegen kanker (niet alleen chemotherapie!) volgt in alle openheid zijn behandelende arts(en) altijd hierover inlicht.

A cette fin, l’organisme de certification auditera d’abord le système d’autocontrôle complet, pour ensuite procéder à l’audit des certificats commerciaux, en tenant compte des aspects déjà contrôlés.
Hiertoe zal de certificatie-instelling eerst het gehele autocontrolesysteem auditeren en vervolgens overgaan tot auditeren van de commerciële certificaten rekening houdend met de reeds gecontroleerde deelaspecten.

Le réseau des Comités médico-pharmaceutiques veut aborder, au cours de cette journée d’étude «Une politique sûre des médicaments : déjà deux approches!», des sujets concrets et actuels qui s’intègrent aux soins pharmaceutiques :
Voor de studiedag “Een veilig medicatiebeleid: alvast twee stappen verder!” mikt het Netwerk van Medischfarmaceutische comités op concrete en actuele thema’s binnen de farmaceutische zorgverlening:

Cette première partie concerne tout d’abord une gestion structurée des dossiers qui, bien que incomplète, répond toutefois déjà aux besoins de base du ‘business’.
Deze eerste laag betreft allereerst een gestructureerd dossierbeheer, dat ofschoon nog niet compleet, toch reeds de basisbehoeften van de ‘business’ vervult.