Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Réaction dépressive
Réactionnelle
Trouble dépressif saisonnier
épisodes récurrents de dépression psychogène

Traduction de «déjà après quelques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène ...[+++]

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het beg ...[+++]


Définition: Les divers troubles dissociatifs (ou de conversion) ont en commun une perte partielle ou complète des fonctions normales d'intégration des souvenirs, de la conscience de l'identité ou des sensations immédiates et du contrôle des mouvements corporels. Toutes les variétés de troubles dissociatifs ont tendance à disparaître après quelques semaines ou mois, en particulier quand leur survenue est associée à un événement traumatique. L'évolution peut également se faire vers des troubles plus chroniques, en particulier des paralysies et des anesthésies, quand la survenue du trouble est liée à des problèmes ou de ...[+++]

Omschrijving: Het gemeenschappelijk thema van dissociatieve stoornissen of conversiestoornissen bestaat uit een gedeeltelijk of volledig verlies van de normale integratie van herinneringen, besef van identiteit en onmiddellijke zintuiglijke gewaarwordingen en controle over de motoriek. Alle vormen van dissociatieve stoornissen vertonen de tendens minder te worden na enige weken of maanden, vooral als hun begin samenviel met een traumatische levensgebeurtenis. Meer chronische stoornissen, vooral verlammingen en anesthesieën, kunnen ontstaan indien het begin samenvalt met onoplosbare problemen of persoonlijke conflicten. Deze stoornissen z ...[+++]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Après quelques représentations, on pouvait déjà tirer quelques conclusions claires.

Na enkele voorstellingen kon men al een aantal duidelijke conclusies trekken.


On tiendra compte du fait que l'effet antidépresseur se manifeste après 2 à 3 semaines de traitement alors que l'effet sédatif s'observe déjà après quelques jours.

Men zal rekening houden met het feit dat het antidepressief effect optreedt na 2 à 3 weken behandeling terwijl het sederend effect al merkbaar wordt na enkele dagen.


L’effet antidépresseur se manifeste après 2 à 3 semaines de traitement alors que l’effet calmant s’observe déjà après quelques jours.

Het antidepressief effect treedt pas op na 2 tot 3 weken behandeling terwijl het kalmerend effect al merkbaar wordt na enkele dagen.


L'effet antidépresseur ne se manifeste qu'après 2 à 3 semaines de traitement, alors que l'effet calmant s'observe déjà après quelques jours.

Het antidepressief effect treedt pas op na 2 tot 3 weken behandeling terwijl het kalmerend effect al merkbaar wordt na enkele dagen.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Après une administration par voie buccale, l’absorption est totale et très rapide ; les premiers effets se manifestent déjà après quelques dizaines de secondes.

Langs buccale weg toegediend, is de absorptie geheel en zeer snel: de eerste effekten zijn al voelbaar na enkele tientallen seconden.


L’usage de ces médicaments n’est cependant pas sans danger, et une dépendance physique et psychique apparaît déjà après quelques semaines de traitement.

Het gebruik van deze geneesmiddelen is echter niet zonder gevaar, en na enkele weken behandeling treedt reeds een fysieke en psychische afhankelijkheid op.


Si un patient doit suivre un nombre minimal d’heures d’éducation pour continuer à bénéficier du remboursement du matériel d’autogestion, il peut toutefois être nécessaire déjà après quelques mois d’éducation de faire parvenir un rapport au médecin généraliste de sorte qu’il puisse, sur la base de ce rapport, prescrire encore du matériel d’autogestion au patient.

Indien een patiënt een minimum aantal uren educatie moet volgen om verder in aanmerking te komen voor de terugbetaling van het zelfregulatiemateriaal, kan het evenwel noodzakelijk zijn reeds na enkele maanden educatie een verslag aan de huisarts te bezorgen, zodat die op basis van dit verslag verder zelfregulatiemateriaal voor de patiënt kan voorschrijven.


La décongestion des muqueuses débute déjà après quelques minutes et se maintient jusqu'à 12 heures.

Het ontzwellen van de slijmvliezen begint reeds na enkele minuten en houdt tot 12 uur aan.


Vous pourrez déjà observer les effets du budésonide quelques jours après avoir débuté votre traitement, mais son effet maximal ne sera atteint qu’après quelques semaines.

Het effect van budesonide kan al na een paar dagen behandeling duidelijk worden, maar zal pas na een paar weken maximaal zijn.


Un effet antihypertenseur peut déjà être observé après quelques jours, cependant l'effet maximum est atteint généralement après 2 à 3 semaines.

Het antihypertensief effect kan reeds intreden na enkele dagen; het maximale effect wordt doorgaans bereikt na twee tot drie weken.




D'autres ont cherché : réaction dépressive     réactionnelle     trouble dépressif saisonnier     déjà après quelques     


datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

déjà après quelques ->

Date index: 2024-08-17
w