Vertaling van "déjà paru " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het begin kan acuut of sluipend zijn en de duur varieert van enkele weken tot vele maanden. De kans dat een patiënt met recidiverende depressieve stoornis een manische episode zal doormaken verdwijnt nooit volledig, hoeveel depressieve episoden hij ook heeft doorgemaakt. Als dit inderdaad gebeurt dient de diagnose gewijzigd te worden in bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | recidiverende episoden van | depressieve reactie | recidiverende episoden van | psychogene depressie | recidiverende episoden van | reactieve depressie | seizoensafhankelijke depressieve stoornis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[Déjà paru dans la rubrique " bon à savoir " sur notre site Web le 10/01/12]
[Reeds verschenen in de rubriek " Goed om te weten " op onze website op 10/01/12]

[Déjà paru dans la rubrique ' Bon à savoir sur notre site Web le 25/01/08]
[Reeds verschenen in de rubriek ' Goed om weten' op onze website op 25/01/08]

[Déjà paru dans la rubrique " Bon à savoir " sur notre site Web le 21/08/08]
[Reeds verschenen in de rubriek " Goed om te weten " op onze website op 21/08/08]

[Déjà paru dans la rubrique " Bon à savoir " sur notre site Web le 15/12/08]
[Reeds verschenen in de rubriek " Goed om te weten " op onze website op 15/12/08]

[Déjà paru dans la rubrique " Bon à savoir " sur notre site Web le 17/03/2011]
[Reeds verschenen in de rubriek " Goed om te weten " op 17/03/2011 op onze website]

Ce communiqué est déjà paru dans la rubrique " Bon à savoir" sur notre site web ( communiqué du 17 février 2006).
Dit bericht verscheen reeds in de rubriek " Goed om weten" op onze website (bericht van 17 februari 2006).

Plusieurs directives européennes sont déjà parues concernant la prise en charge de ces substances : Directive 90/679/CEE du 26 novembre 1990 concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à l’exposition aux agents biologiques.
Meerdere Europese richtlijnen omtrent de behandeling van deze stoffen zijn reeds verschenen: Richtlijn 90/679/CEE van 26 november 1990 betreffende de bescherming van de werknemers tegen de risico’s van het in contact komen met biologisch actieve stoffen.

PROPHYLAXIE IODEE EN CAS D’ACCIDENT NUCLEAIRE [Déjà paru dans la rubrique « Bon à savoir » sur notre site Web le 17/03/2011]
JODIUMPROFYLAXIS IN GEVAL VAN EEN NUCLEAIR ONGEVAL [Reeds verschenen in de rubriek " Goed om te weten" op 17/03/2011 op onze website]

Pour le sport hippique et canin, il n’a pas paru nécessaire d’établir une liste des produits dopants : les fédérations sportives respectives avaient déjà élaboré un règlement interne antidopage, assorti d’un système de contrôle propre.
Voor de honden- en paardensport bleek de opstelling van een lijst van dopingproducten niet nodig: de respectievelijke sportfederaties hadden reeds een uitgewerkt intern dopingreglement met een eigen controlesysteem.

Pour le premier cas, dans son avis paru dans son Bulletin du 16 septembre 2000, le Conseil national s’est déjà exprimé sur la nécessité d’une séparation du dossier individualisé en parties distinctes comme l’arrêté le prévoit (Arrêté royal du 24 juin 1999 modifiant l'arrêté royal du 2 décembre 1982 fixant les normes pour l'agrément spécial des maisons de repos et de soins (Moniteur belge du 29 février 2000)) avec mise en place du dossier médical proprement dit.
Wat het eerste geval betreft, wees de Nationale Raad reeds in zijn advies van 16 september 2000 dat gepubliceerd werd in zijn Tijdschrift op de noodzaak van een splitsing van het individueel dossier in verschillende onderdelen zoals bepaald in het besluit [Koninklijk besluit van 24 juni 1999 tot wijziging van het Koninklijk besluit van 2 december 1982 houdende vaststelling van de normen voor de bijzondere erkenning van rust- en verzorgingstehuizen (Belgisch Staatsblad van 29 januari 2000)], met invoering van het eigenlijke medisch dossier.