Vertaling van "déjà pas acceptées comme " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het begin kan acuut of sluipend zijn en de duur varieert van enkele weken tot vele maanden. De kans dat een patiënt met recidiverende depressieve stoornis een manische episode zal doormaken verdwijnt nooit volledig, hoeveel depressieve episoden hij ook heeft doorgemaakt. Als dit inderdaad gebeurt dient de diagnose gewijzigd te worden in bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | recidiverende episoden van | depressieve reactie | recidiverende episoden van | psychogene depressie | recidiverende episoden van | reactieve depressie | seizoensafhankelijke depressieve stoornis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. La mise en place d’un principe de précaution lors de la sélection médicale des donneurs de sang atteints de SFC ou d’un cancer de la prostate semble superflue étant donné que les personnes présentant une maladie grave ou une maladie chronique active ne sont d’ores et déjà pas acceptées comme donneusr de sang (AR 2005-02-01/30 art.7)
3. Het preventief invoeren van specifieke exclusiecriteria voor bloeddonoren met CVS of prostaatkanker lijkt overbodig, daar personen met een ernstige zieke of een actieve chronische ziekte nu reeds niet aanvaard worden als bloeddonor (KB 2005-02-01/30 art.7)

On peut déjà constater un changement suivi des mentalités : des questions sur la sécurité, la santé et l’environnement sont de plus en plus acceptées tant par les adultes que par les jeunes.
Er kan al een gestage mentaliteitswijziging vastgesteld worden: vragen rond veiligheid, gezondheid en milieu worden meer en meer aanvaard, zowel door de volwassenen als de jongeren.

A cet égard, la directive de l’ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) est approuvée et acceptée comme référence.
De ICNIRP richtlijn ( International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) wordt wat dit betreft geapprecieerd en als referentie aanvaard.

Dans les sociétés où les mutilations sexuelles féminines sont une norme acceptée, elles sont habituellement le fait de vieilles femmes, d'accoucheuses traditionnelles, et parfois d'hommes, comme les barbiers en Egypte.
In de maatschappijen die de seksuele verminkingen bij vrouwen als een aanvaarde norm beschouwen, worden die gewoonlijk door oude vrouwen, traditionele vroedvrouwen en soms mannen zoals de barbiers in Egypte, uitgevoerd.

Si le rapport exposition/exposition acceptée est supérieur à 1, le risque de dommages pour la santé est considéré comme réel.
Wanneer de verhouding blootstelling/aanvaarde blootstelling groter is dan 1 dan wordt het risico van gezondheidsschade als reëel gezien.

A cet égard, la directive de l’ICNIRP est approuvée et acceptée comme référence.
De ICNIRP richtlijn wordt wat dit betreft geapprecieerd en als referentie aanvaard.

Si l’un de ces contrôles est incorrect, la charge ne peut être acceptée comme stérile et doit être retraitée.
Als één van deze controleresultaten niet voldoet, kan de lading niet als steriel worden aanvaard en moet ze opnieuw behandeld worden.

Les fiches de poste de travail complétées des deux instances sont acceptées comme preuve écrite de l’analyse des risques dont la réalisation est obligatoire.
De ingevulde werkpostfiches van beide instanties worden aanvaard als schriftelijk bewijs van de verplicht uit te voeren risicoanalyse.

Enfin les indications de prophylaxie n’étaient souvent pas respectées (donnée où inutile, pas donnée où acceptée en général comme nécessaire).
Tenslotte werden de indicaties voor profylaxis meerdere malen niet gerespecteerd (gegeven waar onnodig, niet toegediend waar algemeen aanvaard als noodzakelijk).

Comme nous l'avions déjà relevé dans nos études antérieures, la taille de l'entreprise n'apparaît pas comme un facteur déterminant de la fréquence ou de la gravité des accidents du travail.
Zoals we in onze voorgaande studies al hebben genoteerd, is de grootte van de onderneming geen bepalende factor voor de frequentie of de ernst van de arbeidsongevallen.