Vertaling van "délai d’environ " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Omschrijving: Een stoornis waarin het kind, na een aanvankelijk normale voortgang in taalontwikkeling, zowel receptieve als expressieve taalvaardigheden verliest bij gelijkblijvende intelligentie; het begin van de stoornis gaat samen met paroxismale afwijkingen van het EEG en in de meeste gevallen ook met epileptische insulten. Doorgaans ligt het begin bij een leeftijd tussen drie en zeven jaar, waarbij de vaardigheden verloren gaan in een tijdsbestek van dagen of weken. Het chronologisch verband van het optreden van insulten en het taalverlies is wisselend, waarbij het één enkele maanden tot twee jaar aan het ander voorafgaat (of andersom). Een ontstekingsproces in de hersenen is gesuggereerd als een mogelijke oorzaak voor deze aandoening. Ongeveer tweederde van de patiënten blijft zitten met een min of meer ernstig receptief taaldefect.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est préférable de respecter un délai d'environ 12 heures entre les doses, mais ce délai doit être d'au moins 6 heures.
De tijd tussen twee doses moet de 12 uur zo dicht mogelijk benaderen, maar er moet ten minste 6 uur tussen zitten.

Absorption: La libération de la mésalazine de Colitofalk granulés commence après un délai d'environ 2-3 heures, le pic de concentration plasmatique est atteint en 4-5 heures environ.
Absorptie: De vrijzetting van mesalazine uit de granules begint na een tijdsverloop van 2-3 uur en bereikt na circa 4-5 uur een piekconcentratie in het plasma.

Malheureusement, la patiente n’est tranquillisée qu’après un délai d’environ 45 jours.
Maar die geruststelling komt gemiddeld pas na 45 dagen wachttijd.

Le propofol (2,6-diisopropylphénol) est un anesthésique général d’action rapide (qui agit dans un délai d’environ 30-40 secondes, dépendant de la vitesse d’administration).
Propofol (2,6-diisopropylfenol) is een kortwerkend algemeen anestheticum met een snelle werking. Afhankelijk van de injectiesnelheid, is de inzet van de anesthesie ongeveer 30 - 40 seconden.

Après l'administration d'une dose orale d’un comprimé de metformine, les concentrations plasmatiques maximales (C max ) sont atteintes dans un délai d’environ 2,5 heures (t max ).
Na een orale inname van de metforminetablet wordt de plasmaconcentratiepiek (C max ) bereikt na ongeveer 2,5 uur (t max ).

Absorption Après administration d’une dose unique, INVEGA montre un taux de libération graduellement croissant, permettant d’atteindre progressivement les concentrations plasmatiques maximales (C max ) dans un délai d’environ 24 heures.
Absorptie Na een enkele dosis vertoont INVEGA een geleidelijke toename van de afgiftesnelheid, waardoor de plasmaconcentraties van paliperidon progressief toenemen en ongeveer 24 uur na de inname wordt de piek-plasmaconcentratie (C max ) bereikt.

Certains de ces symptômes sont apparus avec un délai d’environ 60 jours ou plus après l’arrêt du traitement.
Sommige van die symptomen zijn laat opgetreden ongeveer 60 dagen of langer nadat de behandeling was stopgezet.

La poursuite du traitement entraîne une diminution des taux de LH et de FSH conduisant à une diminution des taux de testostérone et d’oestradiol qui deviennent équivalents à ceux observés après la castration dans un délai d’environ 20 jours après l’injection et pendant toute la période de libération du principe actif.
Bij verdere behandeling vermindert de concentratie van LH en FSH, hetgeen leidt tot een daling van testosteron en oestradiol tot een castratiewaarde binnen ongeveer 20 dagen na de injectie en dit zolang het actief bestanddeel wordt vrijgezet.

Sur cette base, les 355 460 séjours antérieurs à 1997et les 564 141 séjours de 1998 représenteraient respectivement environ 2,6 mois et 4,1 mois d’activité, soit environ 2,6 mois de délai moyen de comptabilisation avant 1997 et 1,9 mois de délai en 1998, en supposant que ce délai se répartisse uniformément sur tous les séjours, ce qui n’est bien sûr pas le cas.
Op basis daarvan zouden de 355 460 verblijven van voor 1997 en de 564 141 verblijven uit 1998 respectievelijk ongeveer 2,6 maanden en 4,1 maanden activiteit vertegenwoordigen, hetzij een gemiddelde boekingstermijn van ongeveer 2,6 maanden voor 1997 en van 1,9 maanden in 1998, vooropgesteld dat die termijn gelijkmatig over alle verblijven kan worden verdeeld, wat natuurlijk niet het geval is.

Comparativement au dosage de la TSH, l'échographie du cou a été beaucoup moins fréquente (environ 12 par 1 000 personnes-années) et elle a surtout été combinée à un dosage de la TSH dans un délai de 4 mois (9,5 par 1 000 personnes-années).
In vergelijking met TSH werd de echografie van de hals veel minder toegepast (ongeveer 12 per 1 000 PJ) en veelal in combinatie met een TSH meting binnen een tijdsbestek van 4 maanden (9,5 per 1 000 PJ).