Vertaling van "délais de livraison " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

incubation | délai pendant lequel une maladie infectieuse se développe
incubatie | sluimeren van een ziektekiem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle précise le montant, la durée et le délai d’exécution du projet, les prestations à fournir (deliverables), le montant par prestation et les délais de livraison.
In deze overeenkomst worden het bedrag, duur en doorlooptijd van het project, de te leveren prestaties (deliverables), het bedrag per deliverable en de einddata voor oplevering gespecificeerd.

‣ Respect des délais Depuis le 12 février 2007 (semaine 7), le délai de livraison (maximum 9 jours après paiement) est respecté sans plus aucun retard.
‣ Naleven van de termijnen Sinds 12 februari 2007 (week 7) is de leveringstermijn (maximum 9 dagen na de betaling) gerespecteerd, zonder dat er nog een vertraging is geweest.

1. Evolution des commandes et du délai de livraison
1. Evolutie van bestellingen en leveringstermijn

L’évolution des commandes et des délais de livraison est présentée dans le graphique en annexe.
Evolutie van bestellingen en leveringstermijn in grafiek als bijlage

Le délai de livraison de 9 jours après paiement de la commande est respecté depuis le 12 février 2007.
De termijn van levering 9 dagen na betaling van de bestelling wordt sinds 12 februari 2007 gerespecteerd.

Dans la perspective de raccourcir les délais de livraison des cubes (entre 4 et 5 mois après que la demande ait été introduite par l’Inami), une concertation avec l’AIM est prévue au printemps 2006 afin d’examiner plus précisément la nature des problèmes évoqués et leurs solutions.
Met het oog op de verkorting van de leveringstermijnen van de kubussen (tussen 4 en 5 maand nadat de aanvraag door het RIZIV is ingediend), is in de lente van 2006 een overleg met het IMA gepland om de aard van de aangevoerde problemen en hun oplossingen te onderzoeken.

Le Comité de l’Assurance s’est, quant à lui, prononcé positivement, à la demande des OA, sur une prolongation de trois mois du délai de livraison des données.
Het Verzekeringscomité heeft ermee ingestemd om, op verzoek van de V. I’. s, de afleveringstermijn van de gegevens met drie maanden te verlengen.

Ce sont des missions complexes où l’on rassemble un grand nombre de combinaisons d’éléments et ce avec de grandes quantités et dans des délais de livraison limités.
Dit zijn complexe opdrachten waarbij men een groot aantal combinaties van onderdelen verzamelt en dit met grote hoeveelheden en binnen beperkte leveringstermijnen.

5.2 Le délai de livraison fixé d’un commun accord devra être strictement respecté.
5.2 De overeengekomen termijn die in het Contract vermeld staat, moet strikt worden nageleefd.

Compte tenu du souhait d’écourter le délai de livraison des statistiques, les statistiques relatives aux données de 2005 ont été transmises au S.E.C. M. en octobre 2006.
Rekening houdend met de wens om de opleveringstijd van de statistieken te verkorten, werden de statistieken voor de gegevens van 2005 doorgegeven aan DGEC in de loop van oktober 2006.