Vertaling van "délais impartis action-engagement " (Frans → Nederlands) :

L’action-engagement a donc été réalisée dans les délais impartis (action-engagement 4).
De actie-verbintenis is als zodanig tijdig gerealiseerd (actie-verbintenis 4).

En ce qui concerne la consolidation du fichier de référence ‘laboratoires’, signalons que cet engagement a été réalisé dans les délais impartis (action-engagement 1).
Wat de consolidatie van het referentiebestand ‘labo’s’ betreft, kan worden meegedeeld dat dit tijdig gerealiseerd werd (actie-verbintenis 1).

L’action-engagement 1, à savoir la mise à disposition d’un rapport de synthèse sur les développements statistiques en matière d’ITP (volet descriptif) et la transmission de ce rapport au SECM, a été réalisée dans les délais impartis. Il s’agit d’une importante série de tableaux contenant des informations synthétiques.
Actie-verbintenis 1, nl. het ter beschikking stellen van een syntheserapport over de statistische evoluties op vlak van PAO (beschrijvend luik), en het overmaken van dit

Tant l’engagement 1 que l’engagement 2 ont été réalisés dans les délais impartis (voir les rapports précédents).
Zowel verbintenis 1 als verbintenis 2 zijn tijdig gerealiseerd (zie voorgaande verslagen).

SI Engagement 1 a déjà été réalisé dans les délais impartis (cf. rapport annuel 2010) (1) Etablissement d’un plan d’approche concernant
DU Verbintenis 1 was reeds volledig en tijdig gerealiseerd (cf. Jaarverslag 2010) (1) Opmaken van een plan van aanpak inzake de

L’engagement 1 (partie 1) a donc été réalisé dans les délais impartis.
Verbintenis 1 (deel 1) is dus tijdig gerealiseerd.

Si aucune décision de cohorte n’est adoptée dans le délai imparti, la firme est libérée de ses engagements pour l’avenir.
Indien binnen de toegestane termijn geen cohortbeslissing is genomen, wordt de firma ontheven van haar toekomstige verplichtingen.

L’engagement 9 a donc été réalisé dans les délais impartis.
Verbintenis 9 is aldus tijdig gerealiseerd.

Le demandeur doit soumettre les données demandées dans les engagements post-autorisation et soumettre dans les 6 mois suivant l’autorisation du produit, un plan d’actions et leurs délais de mise en place pour tous les points nécessitant une résolution afin que l’autorisation puisse revenir à un statut normal.
De aanvrager moet binnen 6 maanden na de vergunning van het product een actieplan, inclusief tijdslijnen, leveren voor alle punten die opheldering vragen om de vergunning in een normaal statuut om te kunnen zetten.