Traduction de «délais légaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

incubation | délai pendant lequel une maladie infectieuse se développe
incubatie | sluimeren van een ziektekiem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On peut essentiellement retenir que : ‣ Actuellement, des tableaux de bord mis à jour trimestriellement reprennent les délais de mise à disposition et la qualité des données transmises ; ‣ Pour ce qui concerne les données P, H, PH et FH, la qualité des données fournies par les OA fait l’objet d’un contrôle permanent et les délais légaux de mise à disposition sont attentivement surveillés.
Hierbij onthouden we voornamelijk dat: ‣ boordtabellen, die per kwartaal worden bijgewerkt, momenteel de termijnen voor het ter beschikking stellen en de kwaliteit van de overgedragen gegevens vermelden; ‣ wat de gegevens P, H, PH en FH betreft, wordt de kwaliteit van de gegevens die door de VI’s worden geleverd continu gecontroleerd en worden de wettelijke termijnen voor het ter beschikking stellen nauwlettend in de gaten gehouden.

Respect des délais légaux Pourcentage de dossiers pour lesquels les délais Pas disponible ont été respectés + Nombre de dossiers traités en CRM
Respecteren van de wettelijke Percentage waarbij termijn gerespecteerd is Niet beschikbaar termijnen + aantal behandelde dossiers in CTG

En 2002, 99% des dossiers ont été traités dans le respect des délais légaux (voir tableau 3).
In 2002 zijn 99% van de dossiers behandeld binnen de wettelijke termijnen (zie tabel 3).

Tableau 3 – Respect des délais légaux
Tabel 3 – Respecteren van de wettelijke termijnen

L’appel incident de l’INAMI, introduit dans les formes et délais légaux, est recevable.
L‘appel incident de l‘INAMI, introduit dans les formes et délais légaux, est recevable.

Dès qu’il a été constaté que l’assuré social a repris une activité non autorisée pendant son incapacité de travail ou qu’il n’a pas respecté les conditions d’autorisation, la procédure de réexamen du dossier est automatiquement entamée d’un point de vue médical dans les délais légaux prévus à cet effet (voir ci-dessus).
Van zodra is vastgesteld dat een sociaal verzekerde tijdens zijn arbeidsongeschiktheid een niet toegelaten activiteit heeft hervat of de voorwaarden van de toelating niet heeft gerespecteerd, wordt automatisch de procedure tot heronderzoek van het dossier vanuit medisch oogpunt opgestart binnen de daartoe wettelijk vastgestelde termijn (cf. supra).

Traitement des demandes dans les délais légaux (15-28 jours calendrier) 95 % 97 % 95 % - 2 %
Behandeling van de aanvragen binnen de wettelijk bepaalde tijdslijnen 95 % 97 % 95 % - 2 %

Parmi les 29 demandes nationales de STA soumises, 26 ont été traitées en 2010 ; trois ont été traitées début 2011 et ce dans les délais légaux.
Van de 29 ingediende nationale aanvragen voor WTA zijn er 26 afgehandeld in 2010; drie zijn begin 2011 afgehandeld en dit binnen de wettelijke termijnen.

Dossiers (initiaux + 98,1% 98,1% 96,2% 96,1% 97,4% 96,8% 97,5% 98,0% 97,4% 97,8% 94,7% 81,2% amendements) traités dans les délais légaux
Dossiers (initieel + wijzigingen) 98,1% 98,1% 96,2% 96,1% 97,4% 96,8% 97,5% 98,0% 97,4% 97,8% 94,7% 81,2% afgehandeld binnen de wettelijke termijn

la réduction du temps de traitement des dossiers à l’intention du FSS le suivi des délais légaux de traitement des spécialités pharmaceutiques.
het verminderen van de doorlooptijden voor de behandeling van dossiers voor het BSF het opvolgen van de wettelijke behandelingstermijnen voor de farmaceutische specialiteiten.