Vertaling van "délibération est joint " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

intoxication ou lésion traumatique que s'inflige délibérément un individu suicide (tentative de)
opzettelijke zelf teweeggebrachte vergiftiging of -letsel | zelfdoding (poging)

heurt ou renversement délibéré par un véhicule à moteur
opzettelijk raken of overrijden met motorvoertuig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En annexe de la présente délibération est joint le modèle de note d’information à l’attention du patient concernant le traitement de données à caractère personnel au moyen de BelRAI dans le cadre des projets novateurs en matière de soins pour les personnes âgées vulnérables, l’INAMI intervenant en tant que responsable du traitement.
Als bijlage bij deze beraadslaging wordt het model van informatienota voor de patiënt toegevoegd met betrekking tot de verwerking van persoonsgegevens aan de hand van BelRAI in het kader van de zorgvernieuwingsprojecten voor kwetsbare ouderen waarbij het RIZIV optreedt als verantwoordelijke voor de verwerking.

Un glossaire explicatif décrivant plusieurs éléments importants, tels les données de santé, les prestataires de soins, la relation de soins, le répertoire des références, le Comité sectoriel (avec renvoi à la présente délibération) et la plate-forme eHealth, est joint au projet de formulaire de consentement.
Het ontwerp van toestemmingsformulier wordt vergezeld van een verklarende woordenlijst waarin een beschrijving wordt opgenomen van een aantal belangrijke elementen zoals gezondheidsgegevens, zorgverleners, zorgrelatie, het verwijzingsregister, het Sectoraal comité (met verwijzing naar voorliggende beraadslaging) en het eHealth-platform.

36. La brochure d’information ainsi que le formulaire de consentement sont joints en annexe de la présente délibération.
36. De aangepaste informatiebrochure en toestemmingsformulier worden als bijlage bij deze beraadslaging gevoegd.

- la brochure d’information et le formulaire de consentement soient adaptés conformément aux documents joints en annexe de la présente délibération.
- de informatiebrochure en het toestemmingsformulier worden aangepast conform de documenten die als bijlage aan deze beraadslaging worden gevoegd.

53. La lettre d’information adaptée ainsi que le document adapté relatif au consentement éclairé sont joints en annexe à la délibération.
53. De aangepaste informatiebrief en het aangepast document betreffende de geïnformeerde toestemming worden als bijlage bij deze beraadslaging gevoegd.

Une brève description de ces banques de données à caractère personnel, dans leur état actuel, est jointe en annexe 1 de la présente délibération.
Een korte beschrijving van deze persoonsgegevensbanken in hun huidige toestand gaat als bijlage 1 bij deze beraadslaging.

En annexe de la présente délibération est également joint le modèle de note d’information à l’attention du patient concernant le traitement de données à caractère personnel au moyen de BelRAI dans le cadre des projets de soins pour les personnes âgées vulnérables, l’INAMI intervenant en tant que responsable du traitement.
Als bijlage bij deze beraadslaging wordt eveneens het model van informatienota voor de patiënt toegevoegd met betrekking tot de verwerking van persoonsgegevens aan de hand van BelRAI in het kader van de zorgvernieuwingsprojecten voor kwetsbare ouderen waarbij het RIZIV optreedt als verantwoordelijke voor de verwerking.