Traduction de «délibération n° 09 062 » (Français → Néerlandais) :

DÉLIBÉRATION N° 09/062 DU 20 OCTOBRE 2009, MODIFIÉE LE 20 AVRIL 2010, CONCERNANT LE TRAITEMENT DE DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL RELATIVES À LA SANTÉ DANS LE CADRE DU PROJET « EBIRTH »
BERAADSLAGING NR 09/062 VAN 20 OKTOBER 2009, GEWIJZIGD OP 20 APRIL 2010, MET BETREKKING TOT DE VERWERKING VAN PERSOONSGEGEVENS DIE DE GEZONDHEID BETREFFEN IN HET KADER VAN HET PROJECT “EBIRTH”

Délibération n° 09/062 du 20 octobre 2009 concernant le traitement de données à caractère personnel relatives à la santé dans le cadre du projet " ebirth" .
Beraadslaging nr 09/062 van 20 oktober 2009 met betrekking tot de verwerking van persoonsgegevens die de gezondheid betreffen in het kader van het project " ebirth" .

Délibération n° 09/062 du 20 octobre 2009, modifiée le 20 avril 2010, concernant le traitement de données à caractère personnel relatives à la santé dans le cadre du projet « eBirth ».
Beraadslaging nr 09/062 van 20 oktober 2009, gewijzigd op 20 april 2010, met betrekking tot de verwerking van persoonsgegevens die de gezondheid betreffen in het kader van het project " eBirth" .

DÉLIBÉRATION N° 09/062 DU 20 OCTOBRE 2009 CONCERNANT LE TRAITEMENT DE DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL RELATIVES À LA SANTÉ DANS LE CADRE DU PROJET « EBIRTH »
BERAADSLAGING NR 09/062 VAN 20 OKTOBER 2009 MET BETREKKING TOT DE VERWERKING VAN PERSOONSGEGEVENS DIE DE GEZONDHEID BETREFFEN IN HET KADER VAN HET PROJECT “EBIRTH”

DÉLIBÉRATION N° 12/062 DU 17 JUILLET 2012 RELATIVE A LA COMMUNICATION DE DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL CODÉES À L’INSTITUT SCIENTIFIQUE DE SANTÉ PUBLIQUE DANS LE CADRE D’UNE ÉTUDE PORTANT SUR LA CORRELATION ENTRE L’UTILISATION D’ANTIBIOTIQUES ET L’ANTIBIORESISTANCE CHEZ LE PATIENT INDIVIDUEL
BERAADSLAGING NR. 12/062 VAN 17 JULI 2012 MET BETREKKING TOT DE MEDEDELING VAN GECODEERDE PERSOONSGEGEVENS AAN HET WETENSCHAPPELIJK INSTITUUTT VOLKSGEZONDHEID IN HET KADER VAN EEN STUDIE OVER HET VERBAND TUSSEN ANTIBIOTICACONSUMPTIE EN MICROBIËLE RESISTENTIE BIJ DE INDIVIDUELE PATIËNT

Délibération n° 12/062 du 17 juillet 2012 relative a la communication de données à caractère personnel codées à l’institut scientifique de santé publique dans le cadre d’une étude portant sur la corrélation entre l’utilisation d’antibiotiques et l’antibiorésistance chez le patient individuel.
Beraadslaging nr. 12/062 van 17 juli 2012 met betrekking tot de mededeling van gecodeerde persoonsgegevens aan het wetenschappelijk instituut volksgezondheid in het kader van een studie over het verband tussen antibioticaconsumptie en microbiële resistentie bij de individuele patiënt.

Délibération n° 10/062 du 20 juillet 2010, modifiee le 16 novembre 2010, relative au traitement de données à caractère personnel codées par l’Institut scientifique de Santé publique du service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement dans le cadre du registre belge des maladies neuromusculaires. Annexe : Registre belge des maladies neuromusculaires BNMDR
Beraadslaging nr. 10/062 van 20 juli 2010, gewijzigd op 16 november 2010, met betrekking tot de verwerking van gecodeerde persoonsgegevens door het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV) van de federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu in het kader van het belgische register van neuromusculaire aandoeningen (BNMDR) Bijlage : Belgisch register van neuromusculaire aandoeningen (BNMDR)

DÉLIBÉRATION N° 09/031 DU 19 MAI 2009 RELATIVE À LA COMMUNICATION DE DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL CODÉES RELATIVES À LA SANTÉ VIA LA PLATE-FORME EHEALTH AU CENTRUM VOOR BIOSTATISTIEK EN VUE DE RÉALISER UNE ETUDE RELATIVE À LA SANTÉ BUCCALE
BERAADSLAGING NR. 09/031 VAN 19 MEI 2009 MET BETREKKING TOT DE MEDEDELING VAN GECODEERDE PERSOONSGEGEVENS BETREFFENDE DE GEZONDHEID AAN HET CENTRUM VOOR BIOSTATISTIEK VIA HET EHEALTH-PLATFORM, MET HET OOG OP EEN STUDIE OVER MONDGEZONDHEID

id arond effectif mobs_6 avm_6 avatt_6 avdst_6 ram_6 lo_obs_6 up_obs_6 smr_6 lo_ind_6 up_ind_6 rts_6 lo_dir_6 up_dir_6 11 Antwerpen 939.625 130.595.706 138,99 171,46 141,19 79,7 78,8 80,6 81,1 80,3 81,8 80,9 80,1 81,7 12 Mechelen 313.992 47.984.194 152,82 175,96 151,93 87,6 85,1 90,0 86,9 84,7 89,0 87,1 84,7 89,5 13 Turnhout 406.882 63.236.052 155,42 155,15 179,90 89,1 87,2 90,9 100,2 98,3 102,0 103,1 100,7 105,5 21 Bruxelles 949.873 144.074.642 151,68 187,76 144,88 86,9 86,1 87,8 80,8 80,1 81,4 83,0 82,2 83,9 23 Halle Vilvoorde 560.814 83.854.183 149,52 155,10 175,29 85,7 84,3 87,1 96,4 95,1 97,8 100,5 98,6 102,4 24 Leuven 460.626 74.694.410 162,16 164,83 174,49 92,9 91,4 94,5 98,4 96,8 99,9 100,0 97,9 102,1 25 Nivelles 355.781 47.028.197 132,18 147,65 162,26 75,8 73,3 78,3 89,5 87,3 91,8 93,0 90,2 95,8 31 Brugge 270.639 55.691.821 205,78 182,26 203,50 117,9 115,8 120,1 112,9 110,5 115,3 116,6 112,9 120,4 32 Diksmuide 48.261 12.193.062 252,65 194,96 227,00 144,8 135,2 154,4 129,6 117,1 142,1 130,1 107,9 152,3 33 Ieper 103.267 24.345.481 235,75 188,27 220,87 135,1 130,3 139,9 125,2 119,2 131,3 126,6 117,7 135,5 34 Kortrijk 275.382 53.807.686 195,39 179,44 191,88 112,0 109,8 114,2 108,9 106,5 111,3 110,0 107,1 112,9 35 Oostende 146.408 30.885.031 210,95 201,35 187,42 120,9 117,1 124,7 104,8 100,8 108,7 107,4 102,8 112,1 36 Roeselare 141.896 31.592.286 222,64 186,22 208,81 127,6 123,9 131,3 119,6 115,1 124,0 119,7 113,4 125,9 37 Tielt 88.532 15.767.068 178,09 183,88 174,97 102,1 94,6 109,5 96,9 89,6 104,1 100,3 86,3 114,2 38 Veurne 57.900 14.030.012 242,32 207,65 203,33 138,9 130,5 147,3 116,7 106,9 126,5 116,5 101,3 131,8 41 Aalst 265.212 51.107.914 192,71 173,96 196,45 110,5 108,2 112,7 110,8 108,2 113,3 112,6 109,4 115,8 42 Dendermonde 188.074 35.851.570 190,63 168,74 197,47 109,3 106,0 112,5 113,0 109,3 116,7 113,2 108,5 117,9 43 Eeklo 78.889 17.639.181 223,60 187,57 214,76 128,2 121,5 134,8 119,2 111,3 127,1 123,1 112,3 133,9 44 Gent 505.905 91.483.097 180,83 171 ...
id arond ledental mobs_6 avm_6 avatt_6 avdst_6 ram_6 lo_obs_6 up_obs_6 smr_6 lo_ind_6 up_ind_6 rts_6 lo_dir_6 up_dir_6 11 Antwerpen 939.625 130.595.706 138,99 171,46 141,19 79,7 78,8 80,6 81,1 80,3 81,8 80,9 80,1 81,7 12 Mechelen 313.992 47.984.194 152,82 175,96 151,93 87,6 85,1 90,0 86,9 84,7 89,0 87,1 84,7 89,5 13 Turnhout 406.882 63.236.052 155,42 155,15 179,90 89,1 87,2 90,9 100,2 98,3 102,0 103,1 100,7 105,5 21 Brussel 949.873 144.074.642 151,68 187,76 144,88 86,9 86,1 87,8 80,8 80,1 81,4 83,0 82,2 83,9 23 Halle Vilvoorde 560.814 83.854.183 149,52 155,10 175,29 85,7 84,3 87,1 96,4 95,1 97,8 100,5 98,6 102,4 24 Leuven 460.626 74.694.410 162,16 164,83 174,49 92,9 91,4 94,5 98,4 96,8 99,9 100,0 97,9 102,1 25 Nivelles 355.781 47.028.197 132,18 147,65 162,26 75,8 73,3 78,3 89,5 87,3 91,8 93,0 90,2 95,8 31 Brugge 270.639 55.691.821 205,78 182,26 203,50 117,9 115,8 120,1 112,9 110,5 115,3 116,6 112,9 120,4 32 Diksmuide 48.261 12.193.062 252,65 194,96 227,00 144,8 135,2 154,4 129,6 117,1 142,1 130,1 107,9 152,3 33 Ieper 103.267 24.345.481 235,75 188,27 220,87 135,1 130,3 139,9 125,2 119,2 131,3 126,6 117,7 135,5 34 Kortrijk 275.382 53.807.686 195,39 179,44 191,88 112,0 109,8 114,2 108,9 106,5 111,3 110,0 107,1 112,9 35 Oostende 146.408 30.885.031 210,95 201,35 187,42 120,9 117,1 124,7 104,8 100,8 108,7 107,4 102,8 112,1 36 Roeselare 141.896 31.592.286 222,64 186,22 208,81 127,6 123,9 131,3 119,6 115,1 124,0 119,7 113,4 125,9 37 Tielt 88.532 15.767.068 178,09 183,88 174,97 102,1 94,6 109,5 96,9 89,6 104,1 100,3 86,3 114,2 38 Veurne 57.900 14.030.012 242,32 207,65 203,33 138,9 130,5 147,3 116,7 106,9 126,5 116,5 101,3 131,8 41 Aalst 265.212 51.107.914 192,71 173,96 196,45 110,5 108,2 112,7 110,8 108,2 113,3 112,6 109,4 115,8 42 Dendermonde 188.074 35.851.570 190,63 168,74 197,47 109,3 106,0 112,5 113,0 109,3 116,7 113,2 108,5 117,9 43 Eeklo 78.889 17.639.181 223,60 187,57 214,76 128,2 121,5 134,8 119,2 111,3 127,1 123,1 112,3 133,9 44 Gent 505.905 91.483.097 180,83 171,3 ...

- Neder-over-Heembeek 3.426 3.575 +149 5.734 6.054 Etterbeek 7.042 6.968 -74 10.261 10.196 45.257 45.502 22,67 22,41 Evere 8.103 8.062 -41 13.139 13.143 36.492 37.009 36,01 35,51 Forest 12.849 12.832 -17 20.700 20.894 51.838 53.312 39,93 39,19 Ganshoren 5.656 5.609 -47 8.785 8.794 23.059 23.383 38,10 37,61 Ixelles 14.792 14.619 -173 20.566 20.401 82.202 83.425 25,02 24,45 Jette 10.968 11.038 +70 17.586 17.803 47.947 48.805 36,68 36,48 Koekelberg 4.941 5.019 +78 8.503 8.708 20.261 20.661 41,97 42,15 Molenbeek 23.709 23.802 +93 43.968 44.358 91.733 93.893 47,93 47,24 Saint-Gilles 11.808 11.752 -56 18.242 18.169 48.439 49.492 37,66 36,71 Saint-Josse 5.748 5.707 -41 10.107 10.064 27.358 27.134 36,94 37,09 Schaerbeek 22.939 23.007 +68 39.616 40.063 125.656 127.747 31,53 31,36 Uccle 11.017 11.018 +1 16.079 16.155 78.288 79.610 20,54 20,29 Watermael-Boitsfort 4.212 4.172 -40 6.015 5.960 24.249 24.303 24,81 24,52 Woluwe-St-Lambert 5.725 5.717 -8 8.293 8.328 51.515 51.871 16,10 16,06 Woluwe-St-Pierre 3.243 3.212 -31 4.621 4.575 39.494 40.037 11,70 11,43 TOTAL 232.581 233.830 +1.249 376.873 381.090 1.119.088 1.138.854 33,68 33,46
- Neder-over-Heembeek 3.426 3.575 +149 5.734 6.054 Elsene 14.792 14.619 -173 20.566 20.401 82.202 83.425 25,02 24,45 Etterbeek 7.042 6.968 -74 10.261 10.196 45.257 45.502 22,67 22,41 Evere 8.103 8.062 -41 13.139 13.143 36.492 37.009 36,01 35,51 Ganshoren 5.656 5.609 -47 8.785 8.794 23.059 23.383 38,10 37,61 Jette 10.968 11.038 +70 17.586 17.803 47.947 48.805 36,68 36,48 Koekelberg 4.941 5.019 +78 8.503 8.708 20.261 20.661 41,97 42,15 Molenbeek 23.709 23.802 +93 43.968 44.358 91.733 93.893 47,93 47,24 Oudergem 4.423 4.404 -19 6.451 6.423 31.408 31.963 20,54 20,10 Schaarbeek 22.939 23.007 +68 39.616 40.063 125.656 127.747 31,53 31,36 Sint-Agatha-Berchem 5.263 5.286 +23 8.434 8.618 22.770 22.931 37,04 37,58 Sint-Gillis 11.808 11.752 -56 18.242 18.169 48.439 49.492 37,66 36,71 Sint-Joost-ten-Node 5.748 5.707 -41 10.107 10.064 27.358 27.134 36,94 37,09 Sint-Lambrechts-Woluwe 5.725 5.717 -8 8.293 8.328 51.515 51.871 16,10 16,06 Sint-Pieters-Woluwe 3.243 3.212 -31 4.621 4.575 39.494 40.037 11,70 11,43 Ukkel 11.017 11.018 +1 16.079 16.155 78.288 79.610 20,54 20,29 Vorst 12.849 12.832 -17 20.700 20.894 51.838 53.312 39,93 39,19 Watermaal-Bosvoorde 4.212 4.172 -40 6.015 5.960 24.249 24.303 24,81 24,52 TOTAAL 232.581 233.830 +1.249 376.873 381.090 1.119.088 1.138.854 33,68 33,46