Traduction de «délibération n° 10 079 » (Français → Néerlandais) :

DÉLIBÉRATION N° 10/079 DU 16 NOVEMBRE 2010, MODIFIÉE LE 15 MAI 2012, RELATIVE À LA COMMUNICATION DE DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL CODÉES RELATIVES À LA SANTÉ DANS LE CADRE DU REGISTRE BELGE TDI (TREATMENT DEMAND INDICATOR)
BERAADSLAGING NR 10/079 VAN 16 NOVEMBER 2010, GEWIJZIGD OP 15 MEI 2012, VAN BETREFFENDE DE MEDEDELING VAN GECODEERDE PERSOONSGEGEVENS DIE DE GEZONDHEID BETREFFEN IN HET KADER VAN HET BELGISCH REGISTER TDI (TREATMENT DEMAND INDICATOR)

DÉLIBÉRATION N° 10/079 DU 16 NOVEMBRE 2010 RELATIVE À LA COMMUNICATION DE DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL CODÉES RELATIVES À LA SANTÉ DANS LE CADRE DU REGISTRE BELGE TDI (TREATMENT DEMAND INDICATOR)
BERAADSLAGING NR 10/079 VAN 16 NOVEMBER 2010 VAN BETREFFENDE DE MEDEDELING VAN GECODEERDE PERSOONSGEGEVENS DIE DE GEZONDHEID BETREFFEN IN HET KADER VAN HET BELGISCH REGISTER TDI (TREATMENT DEMAND INDICATOR).

Vu la délibération n°10/079 du 16 novembre 2010 ;
Gelet op de beraadslaging nr. 10/079 van 16 november 2010;

Délibération n° 10/079 du 16 novembre 2010, modifiée le 15 mai 2012, relative à la communication de données à caractère personnel codées relatives à la santé dans le cadre du registre belge tdi (treatment demand indicator).
Beraadslaging nr 10/079 van 16 november 2010, gewijzigd op 15 mei 2012, van betreffende de mededeling van gecodeerde persoonsgegevens die de gezondheid betreffen in het kader van het belgisch register tdi (treatment demand indicator).

Délibération n° 10/079 du 16 novembre 2010 relative à la communication de données à caractère personnel codées relatives à la santé dans le cadre du registre belge TDI (Treatment demand indicator).
Beraadslaging nr 10/079 van 16 november 2010 van betreffende de mededeling van gecodeerde persoonsgegevens die de gezondheid betreffen in het kader van het belgisch register TDI (Treatment demand indicator).

La communication de données à caractère personnel prévue dans le cadre de cette étude a par ailleurs été autorisée par la délibération de la section Santé du Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé n° 10/073 du 16 novembre 2010 et par la délibération du Comité sectoriel du registre national n° 29/2010 du 14 juillet 2010.
De mededeling van persoonsgegevens die voorzien is in deze studie werd bovendien gemachtigd bij beraadslaging nr. 10/073 van 16 november 2010 van de afdeling gezondheid van het Sectoraal Comité van de Sociale Zekerheid en van de gezondheid en bij beraadslaging nr. 29/2010 van 14 juli 2010 van het Sectoraal Comité van het Rijksregister.

Les deux aspects ont été évalués et approuvés par le Comité sectoriel du registre national dans sa délibération n° 25/2007 du 18 juillet 2007 et confirmés dans ses délibérations n° 43/2008 du 10 septembre 2008 et n° 25/2009 du 22 avril 2009.
Beide aspecten werden geëvalueerd en goedgekeurd door het Sectoraal Comité van het Rijksregister in haar beraadslagingen nr. 25/2007 van 18 juli 2007 en bevestigd in haar beraadslagingen nr. 43/2008 van 10 september 2008 en nr. 25/2009 van 22 april 2009.

52 C09BB IECA ET ANTAGONISTES DU CALCIUM 0,5% 11.008 87,8% 15.310 0,4% 50 53 C09DB ANTAGONISTES DE L'ANGIOTENSINE II ET ANTAGONISTES DU CALCIUM 0,5% 10.889 89,9% 10.411 0,3% 63 54 L02BG INHIBITEURS DE L'AROMATASE 0,5% 10.701 40,2% 2.862 0,1% 103 55 A10BX AUTRES HYPOGLYCEMIANTS A L'EXCEPTION DES INSULINES 0,5% 10.581 78,7% 12.199 0,3% 57 56 A10AE INSULINES ET ANALOGUES INJECTABLES A ACTION LONGUE 0,5% 10.540 46,4% 6.228 0,2% 80 57 N04BA DOPA ET SES DERIVES 0,5% 10.525 74,2% 7.045 0,2% 77 58 G03AA PROGESTATIFS ET ESTROGENES, ASSOCIATIONS FIXES 0,5% 10.505 60,5% 97.368 2,6% 9 59 C10BA INHIB. DE LA HMG-CoA REDUCTASE (STATINES) ET AUTRES HYPOLIPID 0,5% 10.437 85,7% 5.461 0,1% 83 60 A10AB INSULINES ET ANALOGUES INJECTABLES A ACTION RAPIDE 0,5% 10.239 45,1% 9.946 0,3% 65 61 A02BA ANTIHISTAMINIQUES H2 0,4% 9.723 85,3% 39.742 1,0% 25 62 N04BC AGONISTES DE LA DOPAMINE 0,4% 9.381 66,7% 2.328 0,1% 112 63 H03AA HORMONES THYROIDIENNES 0,4% 9.196 79,1% 78.223 2,0% 12 64 C07AA BETA-BLOQUANTS NON SELECTIFS 0,4% 9.006 86,5% 32.338 0,8% 31 65 R03AC BETA 2 SYMPATHOMIMETIQUES SELECTIFS 0,4% 8.942 79,7% 17.336 0,5% 45 66 C10AB FIBRATES 0,4% 8.545 89,7% 31.252 0,8% 32 67 C08DB DERIVES DE LA BENZOTHIAZEPINE 0,4% 8.375 87,9% 18.121 0,5% 44 68 J07BH VACCINS DE LA DIARRHEE A ROTAVIRUS 0,4% 8.371 50,0% 115 0,0% 212 69 C01BC ANTIARYTHMIQUES, CLASSE IC 0,4% 8.291 83,5% 11.906 0,3% 58 70 N07CA PREPARATIONS ANTIVERTIGINEUSES 0,4% 8.262 89,6% 30.934 0,8% 34 71 N03AG DERIVES DES ACIDES GRAS 0,4% 8.113 72,2% 8.646 0,2% 67 72 A10BH INHIBITEURS DE LA DIPEPTIDYL PEPTIDASE 4 (DPP-4) 0,4% 8.018 85,5% 5.218 0,1% 86 73 C03DA ANTAGONISTES DE L'ALDOSTERONE 0,4% 7.960 87,6% 16.319 0,4% 47 74 C07AG ALPHA- ET BETA-BLOQUANTS 0,3% 7.479 88,4% 12.788 0,3% 55 75 C03EA DIURETIQUES ACTIFS SUR LE TUBE DISTAL ET DIURET. D'EPARGNE POT 0,3% 7.280 91,3% 42.574 1,1% 22 76 M04AA INHIBITEURS DE LA PRODUCTION D'ACIDE URIQUE 0,3% 7.079 89,5% 32.590 0,9% 30 77 N02AE DERIVES DE L'ORIPAVINE 0,3% 6.786 85,6% 946 0,0% 138 78 C02AC A ...
52 C09BB ACE-REMMERS MET CALCIUMANTAGONISTEN 0,5% 11.008 87,8% 15.310 0,4% 50 53 C09DB ANGIOTENSINE-II-ANTAGONISTEN MET CALCIUMANTAGONISTEN 0,5% 10.889 89,9% 10.411 0,3% 63 54 L02BG AROMATASE-INHIBITOREN 0,5% 10.701 40,2% 2.862 0,1% 103 55 A10BX OVERIGE HYPOGLYKEMIERENDE MIDDELEN MET UITZONDERING VAN 0,5% 10.581 78,7% 12.199 0,3% 57 56 A10AE INSPUITBARE INSULINES EN ANALOGEN, LANGWERKEND 0,5% 10.540 46,4% 6.228 0,2% 80 57 N04BA DOPA EN -DERIVATEN 0,5% 10.525 74,2% 7.045 0,2% 77 58 G03AA PROGESTAGENEN MET OESTROGENEN IN VASTE VERHOUDING 0,5% 10.505 60,5% 97.368 2,6% 9 59 C10BA HMG CoA REDUCTASEREMMERS (STATINES) MET ANDERE HYPOLIPEM 0,5% 10.437 85,7% 5.461 0,1% 83 60 A10AB INSPUITBARE INSULINES EN ANALOGEN, SNELWERKEND 0,5% 10.239 45,1% 9.946 0,3% 65 61 A02BA H2-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 0,4% 9.723 85,3% 39.742 1,0% 25 62 N04BC DOPAMINE-AGONISTEN 0,4% 9.381 66,7% 2.328 0,1% 112 63 H03AA SCHILDKLIERHORMONEN 0,4% 9.196 79,1% 78.223 2,0% 12 64 C07AA BETA-BLOKKERS, NIET-SELECTIEVE 0,4% 9.006 86,5% 32.338 0,8% 31 65 R03AC SELECTIEVE BETA-2-SYMPATHICOMIMETICA 0,4% 8.942 79,7% 17.336 0,5% 45 66 C10AB FIBRATEN 0,4% 8.545 89,7% 31.252 0,8% 32 67 C08DB BENZOTHIAZEPINEDERIVATEN 0,4% 8.375 87,9% 18.121 0,5% 44 68 J07BH ROTAVIRUSDIARREEVACCINS 0,4% 8.371 50,0% 115 0,0% 212 69 C01BC ANTI-ARITMICA (KLASSE IC) 0,4% 8.291 83,5% 11.906 0,3% 58 70 N07CA ANTIVERTIGO PREPARATEN 0,4% 8.262 89,6% 30.934 0,8% 34 71 N03AG VETZUURDERIVATEN 0,4% 8.113 72,2% 8.646 0,2% 67 72 A10BH DIPEPTIDYLPEPTIDASE-4 (DPP-4) REMMERS 0,4% 8.018 85,5% 5.218 0,1% 86 73 C03DA ALDOSTERONANTAGONISTEN 0,4% 7.960 87,6% 16.319 0,4% 47 74 C07AG ALFA- EN BETA-BLOKKERS 0,3% 7.479 88,4% 12.788 0,3% 55 75 C03EA DIURETICA DIE WERKEN OP DE DISTALE TUBULUS MET KALIUMSPARE 0,3% 7.280 91,3% 42.574 1,1% 22 76 M04AA MIDDELEN MET REMMENDE WERKING OP DE URINEZUURPRODUKTIE 0,3% 7.079 89,5% 32.590 0,9% 30 77 N02AE ORIPAVINEDERIVATEN 0,3% 6.786 85,6% 946 0,0% 138 78 C02AC IMIDAZOLINE-RECEPTORAGONISTEN 0,3% 6.706 88,1% 22.222 0,6% 4 ...

A TRACTUS GASTRO‐INTESTINAL ET METABOLISME 339.450 10,6% 100,0% 59.496 10,0% 125,632 11,6% B SANG ET SYSTEME HEMATOPOIETIQUE 180.539 5,6% 100,0% 25.873 4,4% 35,981 3,3% C SYSTEME CARDIO‐VASCULAIRE 795.742 24,8% 100,0% 168.178 28,4% 457,957 42,4% D PREPARATIONS DERMATOLOGIQUES 35.374 1,1% 100,0% 7.315 1,2% 6,580 0,6% G SYSTEME URO‐GENITAL ET HORMONES SEXUELLES 71.361 2,2% 100,0% 34.453 5,8% 78,466 7,3% H HORMONES SYSTEMIQUES, SAUF LES HORMONES SEXUELLES 79.993 2,5% 100,0% 5.727 1,0% 38,810 3,6% J ANTI‐INFECTIEUX A USAGE SYSTEMIQUE 329.740 10,3% 100,0% 62.386 10,5% 31,404 2,9% L CYTOSTATIQUES, AGENTS IMMUNOMODULATEURS 319.248 10,0% 100,0% 2.205 0,4% 11,166 1,0% M SYSTEME SQUELETTIQUE ET MUSCULAIRE 141.642 4,4% 100,0% 34.054 5,7% 61,961 5,7% N SYSTEME NERVEUX CENTRAL 547.782 17,1% 100,0% 104.268 17,6% 114,743 10,6% P ANTIPARASITAIRES 1.075 0,0% 100,0% 250 0,0% 0,447 0,0% R SYSTEME RESPIRATOIRE 299.228 9,3% 100,0% 80.333 13,6% 96,469 8,9% S ORGANES SENSORIELS 38.784 1,2% 100,0% 7.803 1,3% 19,305 1,8% V DIVERS 27.057 0,8% 100,0% 229 0,0% 0,397 0,0% TOTAL 3.207.015 100,0% 100,0% 592.569 100,0% 1.079,316 100,0%
A MAAGDARMKANAAL EN STOFWISSELING 339.450 10,6% 100,0% 59.496 10,0% 125,632 11,6% B BLOED EN BLOEDVORMENDE ORGANEN 180.539 5,6% 100,0% 25.873 4,4% 35,981 3,3% C HARTVAATSTELSEL 795.742 24,8% 100,0% 168.178 28,4% 457,957 42,4% D DERMATOLOGISCHE PREPARATEN 35.374 1,1% 100,0% 7.315 1,2% 6,580 0,6% G UROGENITAAL STELSEL EN GESLACHTSHORMONEN 71.361 2,2% 100,0% 34.453 5,8% 78,466 7,3% H SYSTEM. HORMOONPREP., GESLACHTSHORMONEN UITGEZ. 79. 993 2,5% 100,0% 5.727 1,0% 38,810 3,6% J ANTIMICROBIELE MIDDELEN VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 329.740 10,3% 100,0% 62.386 10,5% 31,404 2,9% L CYTOSTATICA EN IMMUNOMODULERENDE MIDDELEN 319.248 10,0% 100,0% 2.205 0,4% 11,166 1,0% M SKELETSPIERSTELSEL 141.642 4,4% 100,0% 34.054 5,7% 61,961 5,7% N ZENUWSTELSEL 547.782 17,1% 100,0% 104.268 17,6% 114,743 10,6% P ANTIPARASITAIRE MIDDELEN 1.075 0,0% 100,0% 250 0,0% 0,447 0,0% R ADEMHALINGSSTELSEL 299.228 9,3% 100,0% 80.333 13,6% 96,469 8,9% S ZINTUIGLIJKE ORGANEN 38.784 1,2% 100,0% 7.803 1,3% 19,305 1,8% V DIVERSE MIDDELEN 27.057 0,8% 100,0% 229 0,0% 0,397 0,0% TOTAAL 3.207.015 100,0% 100,0% 592.569 100,0% 1.079,316 100,0%

M01AA DERIVES DE LA PYRAZOLONE 141.847 133.357 121.816 108.140 104.884 103.494 27.430 M01AB DERIVES DE L'ACIDE ACETIQUE ET SUBSTANCES APPARENTE 37.985.872 39.784.736 39.772.921 39.837.535 41.137.476 42.791.801 54.502.210 55.059.768 54.947.511 M01AC OXICAMES 41.177.610 42.266.269 41.471.131 39.944.203 39.131.448 37.371.904 38.683.136 36.252.073 35.429.930 M01AE DERIVES DE L'ACIDE PROPIONIQUE 39.586.983 40.157.913 40.244.008 41.119.607 41.897.105 44.036.930 50.992.108 52.258.006 53.002.148 M01AH COXIBS 14.984.792 16.930.491 20.380.585 8.106.766 28 2.220.501 3.436.321 3.713.548 3.843.850 M01AX AUTRES ANTI-INFLAMMATOIRES/ANTIRHUMASTISMAUX NON ST 10.740.877 10.019.604 10.331.478 10.963.726 11.369.225 10.502.013 1.600.719 3.729.496 4.665.286 Total 144.617.981 149.292.371 152.321.938 140.079.978 133.640.166 137.026.644 149.241.925 151.012.890 151.888.725
M01AA PYRAZOLINONDERIVATEN 141.847 133.357 121.816 108.140 104.884 103.494 27.430 M01AB AZIJNZUURDERIVATEN EN VERWANTE STOFFEN 37.985.872 39.784.736 39.772.921 39.837.535 41.137.476 42.791.801 54.502.210 55.059.768 54.947.511 M01AC OXICAMDERIVATEN 41.177.610 42.266.269 41.471.131 39.944.203 39.131.448 37.371.904 38.683.136 36.252.073 35.429.930 M01AE PROPIONZUURDERIVATEN 39.586.983 40.157.913 40.244.008 41.119.607 41.897.105 44.036.930 50.992.108 52.258.006 53.002.148 M01AH COXIBS 14.984.792 16.930.491 20.380.585 8.106.766 28 2.220.501 3.436.321 3.713.548 3.843.850 M01AX OVERIGE NIET-STEROIDE ANTIINFLAMMATOIRE/ANTIRHEUMATISCHE MIDDELEN 10.740.877 10.019.604 10.331.478 10.963.726 11.369.225 10.502.013 1.600.719 3.729.496 4.665.286 Totaal 144.617.981 149.292.371 152.321.938 140.079.978 133.640.166 137.026.644 149.241.925 151.012.890 151.888.725