Traduction de «délibération n° 11 039 » (Français → Néerlandais) :

DÉLIBÉRATION N° 11/039 DU 17 MAI 2011 RELATIVE À LA COMMUNICATION DE DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL ENTRE L’AGENCE INTERMUTUALISTE ET LE CENTRE FÉDÉRAL D’EXPERTISE DES SOINS DE SANTÉ DANS LE CADRE DE L’ÉTUDE RELATIVE À LA RÉVISION DU MORATOIRE DES SOINS RÉSIDENTIELS POUR PERSONNES ÂGÉES (ÉTUDE KCE 2010-23)
BERAADSLAGING NR 11/039 VAN 17 MEI 2011 BETREFFENDE DE UITWISSELING VAN PERSOONSGEGEVENS TUSSEN HET INTERMUTUALISTISCH AGENTSCHAP EN HET FEDERALE KENNISCENTRUM VOOR DE GEZONDHEIDSZORG IN HET KADER VAN DE STUDIE MET BETREKKING TOT DE REVISIE VAN HET MORATORIUM VOOR RESIDENTIËLE OPVANG VOOR ZORGBEHOEVENDE OUDEREN (STUDIE KCE 2010-23)

Délibération n° 11/039 du 17 mai 2011 relative à la communication de données à caractère personnel entre l’agence intermutualiste et le centre fédéral d’expertise des soins de santé dans le cadre de l’étude relative à la révision du moratoire des soins résidentiels pour personnes âgées (étude kce 2010-23).
Beraadslaging nr 11/039 van 17 mei 2011 betreffende de uitwisseling van persoonsgegevens tussen het intermutualistisch agentschap en het federale kenniscentrum voor de gezondheidszorg in het kader van de studie met betrekking tot de revisie van het moratorium voor residentiële opvang voor zorgbehoevende ouderen (studie kce 2010-23).

Par sa délibération n°10/039 du 1 er juin 2010, cet échange de données à déjà fait l’objet d’une autorisation de principe de la section sécurité sociale du Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé.
Bij beraadslaging nr. 10/039 van 1 juni 2010 heeft de afdeling sociale zekerheid van het Sectoraal Comité van de Sociale Zekerheid en van de Gezondheid reeds een principiële machtiging verleend voor deze gegevensuitwisseling.

Le comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé a de son côté accordé l'autorisation suivante concernant l'accès des hôpitaux aux Registres Banque Carrefour Délibération n°9/039 du 7 juillet 2009
Aanvraag van de autonome verzorgingsinstelling Virga Jesseziekenhuis om toegang te verkrijgen tot de informatiegegevens van het Rijksregister en om het identificatienummer ervan te gebruiken met het oog op o.a. de correcte identifi catie van patiënten Beraadslaging RR nr. 16 / 2007 van 23 mei 2007

La section sécurité sociale du comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé a constaté que le passage par la Banque Carrefour de la sécurité sociale n’offrait pas de valeur ajoutée (délibération n°10/039 du 1 juin 2010).
De afdeling sociale zekerheid van het Sectoraal Comité van de Sociale Zekerheid en van de Gezondheid heeft vastgesteld dat de tussenkomst van de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid geen toegevoegde waarde biedt (beraadslaging nr. 10/039 van 1 juni 2010).

Dans les délibérations des comités sectoriels compétents ( [http ...]
In de beraadslagingen van de bevoegde sectorale comités ( [http ...]

1 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 1.684.600 89,9% 50.278,0 C10AA01 SIMVASTATINE 1.478.258 89,3% 30.639,7 C10AA03 PRAVASTATINE 674.942 92,6% 11.742,5 C10AA04 FLUVASTATINE 145.465 92,9% 4.914,9 C10AA06 CERIVASTATINE 176 98,0% 6,6 2 A02BC A02BC01 OMEPRAZOLE 2.367.267 86,2% 27.473,6 A02BC03 LANSOPRAZOLE 789.151 85,2% 9.762,4 A02BC02 PANTOPRAZOLE 85.877 73,7% 1.090,6 3 N06AB N06AB05 PAROXETINE 934.570 79,3% 17.826,2 N06AB04 CITALOPRAM 917.625 79,0% 20.028,9 N06AB03 FLUOXETINE 651.890 78,8% 13.022,2 N06AB06 SERTRALINE 635.497 79,6% 13.059,3 N06AB08 FLUVOXAMINE 83.531 68,8% 1.881,6 4 C09AA C09AA03 LISINOPRIL 863.541 88,8% 44.521,5 C09AA01 CAPTOPRIL 699.632 89,7% 24.212,8 C09AA02 ENALAPRIL 451.434 88,4% 24.568,4 C09AA04 PERINDOPRIL 377.945 88,9% 7.462,5 C09AA06 QUINAPRIL 170.684 91,5% 5.077,9 C09AA08 CILAZAPRIL 132.554 92,1% 6.112,2 C09AA09 FOSINOPRIL 120.119 91,9% 1.862,4 C09AA05 RAMIPRIL 83.807 91,3% 3.556,6 C09AA07 BENAZEPRIL 2.262 85,9% 88,2 5 C08CA C08CA01 AMLODIPINE 1.392.321 88,8% 39.823,9 C08CA05 NIFEDIPINE 488.959 89,7% 16.904,9 C08CA02 FELODIPINE 296.766 90,2% 14.866,3 C08CA07 NISOLDIPINE 182.992 89,6% 3.039,1 C08CA03 ISRADIPINE 169.280 88,8% 4.702,6 C08CA09 LACIDIPINE 140.170 92,4% 4.261,7 C08CA04 NICARDIPINE 39.118 89,0% 945,9 C08CA08 NITRENDIPINE 34.026 91,4% 849,2 C08CA13 LERCANIDIPINE 17.454 92,8% 525,5 C08CA06 NOMIDIPINE 52 73,7% 0,2 6 R03BA R03BA02 BUDESONIDE 1.279.974 79,7% 20.131,4 R03BA05 FLUTICASONE 918.446 82,4% 24.994,9 R03BA01 BECLOMETHASONE 184.132 83,8% 6.174,7 R03BA03 FLUNISOLIDE 18.378 91,8% 644,5 7 C07AB C07AB07 BISOPROLOL 938.857 89,9% 44.066,8 C07AB03 ATENOLOL 621.748 88,5% 34.096,7 C07AB02 METOPROLOL 376.250 88,6% 19.405,6 C07AB08 CELIPROLOL 128.721 89,9% 8.187,5 C07AB04 ACEBUTOLOL 74.658 90,3% 4.159,5 C07AB05 BETAXOLOL 11.471 88,1% 600,7 8 J01CR J01CR02 AMOXICILLINE ET INHIBITEURS D'ENZYME 1.588.378 79,2% 15.632,8 J01CR05 PIPERACILLINE ET INHIBITEUR D'ENZYMES 45 17,8% 0,0 9 J01DA J01DA06 CEFUROXIME 665.799 89,8% 7.330,2 J01DA08 CEFACLOR 447.274 ...
1 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 1.684.600 89,9% 50.278,0 C10AA01 SIMVASTATINE 1.478.258 89,3% 30.639,7 C10AA03 PRAVASTATINE 674.942 92,6% 11.742,5 C10AA04 FLUVASTATINE 145.465 92,9% 4.914,9 C10AA06 CERIVASTATINE 176 98,0% 6,6 2 A02BC A02BC01 OMEPRAZOL 2.367.267 86,2% 27.473,6 A02BC03 LANSOPRAZOL 789.151 85,2% 9.762,4 A02BC02 PANTOPRAZOL 85.877 73,7% 1.090,6 3 N06AB N06AB05 PAROXETINE 934.570 79,3% 17.826,2 N06AB04 CITALOPRAM 917.625 79,0% 20.028,9 N06AB03 FLUOXETINE 651.890 78,8% 13.022,2 N06AB06 SERTRALINE 635.497 79,6% 13.059,3 N06AB08 FLUVOXAMINE 83.531 68,8% 1.881,6 4 C09AA C09AA03 LISINOPRIL 863.541 88,8% 44.521,5 C09AA01 CAPTOPRIL 699.632 89,7% 24.212,8 C09AA02 ENALAPRIL 451.434 88,4% 24.568,4 C09AA04 PERINDOPRIL 377.945 88,9% 7.462,5 C09AA06 QUINAPRIL 170.684 91,5% 5.077,9 C09AA08 CILAZAPRIL 132.554 92,1% 6.112,2 C09AA09 FOSINOPRIL 120.119 91,9% 1.862,4 C09AA05 RAMIPRIL 83.807 91,3% 3.556,6 C09AA07 BENAZEPRIL 2.262 85,9% 88,2 5 C08CA C08CA01 AMLODIPINE 1.392.321 88,8% 39.823,9 C08CA05 NIFEDIPINE 488.959 89,7% 16.904,9 C08CA02 FELODIPINE 296.766 90,2% 14.866,3 C08CA07 NISOLDIPINE 182.992 89,6% 3.039,1 C08CA03 ISRADIPINE 169.280 88,8% 4.702,6 C08CA09 LACIDIPINE 140.170 92,4% 4.261,7 C08CA04 NICARDIPINE 39.118 89,0% 945,9 C08CA08 NITRENDIPINE 34.026 91,4% 849,2 C08CA13 LERCANIDIPINE 17.454 92,8% 525,5 C08CA06 NIMODIPINE 52 73,7% 0,2 6 R03BA R03BA02 BUDESONIDE 1.279.974 79,7% 20.131,4 R03BA05 FLUTICASON 918.446 82,4% 24.994,9 R03BA01 BECLOMETASON 184.132 83,8% 6.174,7 R03BA03 FLUNISOLIDE 18.378 91,8% 644,5 7 C07AB C07AB07 BISOPROLOL 938.857 89,9% 44.066,8 C07AB03 ATENOLOL 621.748 88,5% 34.096,7 C07AB02 METOPROLOL 376.250 88,6% 19.405,6 C07AB08 CELIPROLOL 128.721 89,9% 8.187,5 C07AB04 ACEBUTOLOL 74.658 90,3% 4.159,5 C07AB05 BETAXOLOL 11.471 88,1% 600,7 8 J01CR J01CR02 AMOXICILLINE MET ENZYMREMMER 1.588.378 79,2% 15.632,8 J01CR05 PIPERACILLINE MET ENZYMREMMER 45 17,8% 0,0 9 J01DA J01DA06 CEFUROXIM 665.799 89,8% 7.330,2 J01DA08 CEFACLOR 447.274 89,5% 5.690,8 J01DA09 C ...

- Médecins spécialistes 19 836 23 960 24 399 24 906 25 304 25 710 22 768 Pharmaciens 11 618 11 882 12 109 12 305 12 602 12 892 13 199 Dentistes 8 660 8 655 8 714 8 643 8 668 8 681 8 822 Accoucheuses 5 084 5 300 5 467 5 505 5 592 5 640 5 897 Infirmières 62 211 64 191 65 952 62 700 64 756 67 374 68 160 Kinésithérapeutes 28 252 24 958 25 406 25 693 26 124 26 518 27 059 Logopèdes 3 922 4 252 4 148 4 465 4 856 5 225 5 671 Orthoptistes 86 89 94 93 100 104 107 Orthopédistes 560 434 454 475 482 504 514 Bandagistes 8 653 7 533 7 786 7 918 8 039 8 278 8 411 Bandagistes (implants) 836 888 906 920 930 961 1 008 Opticiens 3 306 3 326 3 255 3 263 3 320 3 374 3 457 Audiciens 1 039 1 085 1 107 1 137 1 177 692 773 Pharmaciens-biologistes 583 593 598 595 603 609 616
- Geneesheren-specialisten 19 836 23 960 24 399 24 906 25 304 25 710 22 768 Apothekers 11 618 11 882 12 109 12 305 12 602 12 892 13 199 Tandheelkundigen 8 660 8 655 8 714 8 643 8 668 8 681 8 822 Vroedvrouwen 5 084 5 300 5 467 5 505 5 592 5 640 5 897 Verpleegkundigen 62 211 64 191 65 952 62 700 64 756 67 374 68 160 Kinesitherapeuten 28 252 24 958 25 406 25 693 26 124 26 518 27 059 Logopedisten 3 922 4 252 4 148 4 465 4 856 5 225 5 671 Orthoptisten 86 89 94 93 100 104 107 Orthopedisten 560 434 454 475 482 504 514 Bandagisten 8 653 7 533 7 786 7 918 8 039 8 278 8 411 Bandagisten (implantaten) 836 888 906 920 930 961 1 008 Opticiens 3 306 3 326 3 255 3 263 3 320 3 374 3 457 Audiciens 1 039 1 085 1 107 1 137 1 177 692 773 Apothekers-biologen 583 593 598 595 603 609 616

A TRACTUS GASTRO-INTESTINAL ET METABOLISME 295 2,5% 0,1% 49 1,7% 0,081 2,7% B SANG ET SYSTEME HEMATOPOIETIQUE 136 1,1% 0,2% 20 0,7% 0,022 0,7% C SYSTEME CARDIO-VASCULAIRE 751 6,3% 0,1% 144 4,9% 0,369 12,4% D PREPARATIONS DERMATOLOGIQUES 70 0,6% 0,2% 12 0,4% 0,013 0,4% G SYSTEME URO-GENITAL ET HORMONES SEXUELLES 113 0,9% 0,1% 65 2,2% 0,132 4,4% H HORMONES SYSTEMIQUES, SAUF LES HORMONES SEXUELLES 52 0,4% 0,1% 8 0,3% 0,039 1,3% J ANTI-INFECTIEUX A USAGE SYSTEMIQUE 7.750 65,0% 2,8% 1.915 65,6% 1,015 34,2% L CYTOSTATIQUES, AGENTS IMMUNOMODULATEURS 104 0,9% 0,1% 0 0,0% 0,007 0,2% M SYSTEME SQUELETTIQUE ET MUSCULAIRE 1.894 15,9% 1,7% 519 17,8% 1,039 35,0% N SYSTEME NERVEUX CENTRAL 432 3,6% 0,1% 94 3,2% 0,101 3,4% P ANTIPARASITAIRES 28 0,2% 4,8% 7 0,2% 0,007 0,2% R SYSTEME RESPIRATOIRE 268 2,3% 0,1% 79 2,7% 0,114 3,8% S ORGANES SENSORIELS 26 0,2% 0,1% 6 0,2% 0,031 1,1% V DIVERS 3 0,0% 0,1% 0 0,0% 0,000 0,0% TOTAL 11.924 100,0% 0,5% 2.918 100,0% 2,970 100,0%
A MAAGDARMKANAAL EN METABOLISME 296 2,5% 0,1% 49 1,7% 0,081 2,7% B BLOED EN BLOEDVORMENDE ORGANEN 137 1,1% 0,2% 20 0,7% 0,022 0,7% C HARTVAATSTELSEL 757 6,3% 0,1% 145 4,9% 0,370 12,4% D DERMATOLOGICA 71 0,6% 0,2% 12 0,4% 0,013 0,4% G UROGENITALE STELSEL EN GESLACHTSHORMONEN 114 0,9% 0,1% 65 2,2% 0,134 4,5% H SYSTEMISCHE HORMOONPREP., GESLACHTSHOR. UITGEZ. 52 0,4% 0,1% 8 0,3% 0,040 1,3% J ANTIMICROBIELE MIDDELEN VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 7.808 65,0% 2,8% 1.930 65,7% 1,023 34,2% L ANTINEOPLASTISCHE EN IMMUNOMODULERENDE MIDDELEN 105 0,9% 0,1% 0 0,0% 0,007 0,2% M SKELETSPIERSTELSEL 1.908 15,9% 1,7% 523 17,8% 1,046 35,0% N ZENUWSTELSEL 433 3,6% 0,1% 95 3,2% 0,101 3,4% P ANTIPARASITAIRE MIDDELEN 28 0,2% 4,8% 7 0,2% 0,007 0,2% R ADEMHALINGSSTELSEL 270 2,3% 0,1% 79 2,7% 0,116 3,9% S ZINTUIGLIJKE ORGANEN 27 0,2% 0,1% 6 0,2% 0,030 1,0% V DIVERSE MIDDELEN 1 0,0% 0,0% 0 0,0% 0,000 0,0% TOTAAL 12.007 100,0% 0,5% 2.939 100,0% 2,990 100,0%