Traduction de «délibération n° 11 068 » (Français → Néerlandais) :

DÉLIBÉRATION N° 11/068 DU 20 SEPTEMBRE 2011 RELATIVE À LA COMMUNICATION DE DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL CODÉES PAR LE REGISTRE DU CANCER À L’AGENCE INTERMUTUALISTE EN VUE D’UNE ÉTUDE SUR L’HOSPITALISATION DE PATIENTS ATTEINTS DU CANCER EN FIN DE VIE
BERAADSLAGING NR 11/068 VAN 20 SEPTEMBER 2011 MET BETREKKING TOT DE MEDEDELING VAN GECODEERDE PERSOONSGEGEVENS DOOR HET KANKERREGISTER AAN HET INTERMUTUALISTISCH AGENTSCHAP MET HET OOG OP EEN STUDIE BETREFFENDE ‘HOSPITALISATIE BIJ HET LEVENSEINDE VAN KANKERPATIENTEN’

Délibération n° 11/068 du 20 septembre 2011 relative à la Communication de données à caractère personnel codées par Le registre du cancer à l’agence intermutualiste en vue d’une étude sur l’hospitalisation de patients atteints du cancer en Fin de vie.
Beraadslaging nr 11/068 van 20 september 2011 met betrekking Tot de mededeling van gecodeerde persoonsgegevens door het Kankerregister aan het intermutualistisch agentschap met Het oog op een studie betreffende ‘hospitalisatie bij het Levenseinde van kankerpatienten’.

Vu la délibération nr. 13/068 du 18 juin 2013;
Gelet op de beraadslaging nr. xx van 18 juni 2013;

DÉLIBÉRATION N° 13/068 DU 18 JUIN 2013, MODIFIE LE 17 SEPTEMBRE 2013, RELATIVE À LA COMMUNICATION DE DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL RELATIVES À LA SANTÉ DANS LE CADRE DE L'AIDE INTÉGRALE À LA JEUNESSE ORGANISÉE AU SEIN DE L'AGENCE FLAMANDE 'JONGERENWELZIJN'
BERAADSLAGING NR. 13/068 VAN 18 JUNI 2013, GEWIJZIGD OP 17 SEPTEMBER 2013, MET BETREKKING TOT DE MEDEDELING VAN PERSOONSGEGEVENS DIE DE GEZONDHEID BETREFFEN IN HET KADER VAN DE INTEGRALE JEUGDHULP GEORGANISEERD IN DE SCHOOT VAN HET VLAAMS AGENTSCHAP JONGERENWELZIJN

DÉLIBÉRATION N° 13/068 DU 18 JUIN 2013 RELATIVE À LA COMMUNICATION DE DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL RELATIVES À LA SANTÉ DANS LE CADRE DE L'AIDE INTÉGRALE À LA JEUNESSE ORGANISÉE AU SEIN DE L'AGENCE FLAMANDE 'JONGERENWELZIJN'
BERAADSLAGING NR. 13/068 VAN 18 JUNI 2013 MET BETREKKING TOT DE MEDEDELING VAN PERSOONSGEGEVENS DIE DE GEZONDHEID BETREFFEN IN HET KADER VAN DE INTEGRALE JEUGDHULP GEORGANISEERD IN DE SCHOOT VAN HET VLAAMS AGENTSCHAP JONGERENWELZIJN

Délibération n° 13/068 du 18 juin 2013, modifiée le 17 septembre 2013, relative à la communication de données à caractère personnel relatives à la santé dans le cadre de l'aide intégrale à la jeunesse organisée au sein de l'Agence flamande 'Jongerenwelzijn'.
Beraadslaging nr. 13/068 van 18 juni 2013, gewijzigd op 17 september 2013, met betrekking tot de mededeling van persoonsgegevens die de gezondheid betreffen in het kader van de integrale jeugdhulp georganiseerd in de schoot van het Vlaams Agentschap Jongerenwelzijn.

Délibération n° 13/068 du 18 juin 2013 relative à la communication de données à caractère personnel relatives à la santé dans le cadre de l'aide intégrale à la jeunesse organisée au sein de l'Agence flamande 'Jongerenwelzijn'
Beraadslaging nr. 13/068 van 18 juni 2013 met betrekking tot de mededeling van persoonsgegevens die de gezondheid betreffen in het kader van de integrale jeugdhulp georganiseerd in de schoot van het Vlaams Agentschap Jongerenwelzijn.

Coût des ventes –4 481 –4 480 –1 270 –1 077 –4 119 –4 068 –2 071 –1 894 502 487 –11 439 –11 032 –903 –11 439 –11 935 dont amortissements et pertes de valeur sur
Cost of Goods Sold –4 481 –4 480 –1 270 –1 077 –4 119 –4 068 –2 071 –1 894 502 487 –11 439 –11 032 –903 –11 439 –11 935 Of which amortization and impairments of product and patent rights and trademarks –353 –683 –286 –280 –283 –288 –76 –78 –998 –1 329 –998 –1 329

Marge brute 12 680 11 558 1 423 234 1 878 1 687 1 993 1 788 17 974 15 267 1 -8 17 975 15 259 Marketing et vente -4 224 -4 004 -162 -131 -705 -620 -1 068 -956 -6 159 -5 711 -6 159 -5 711 Recherche et développement -3 097 -2 784 -250 -191 -320 -284 -171 -162 -3 838 -3 421 -92 -75 -3 930 -3 496 Administration et frais généraux -417 -399 -75 -76 -175 -182 -190 -170 -857 -827 -256 -220 -1 113 -1 047 Autres produits 187 206 26 17 33 14 14 37 260 274 309 77 569 351 Autres charges -465 -302 -165 -87 -112 -77 -20 -31 -762 -497 -108 -148 -870 -645
Gross profit 12 680 11 558 1 423 234 1 878 1 687 1 993 1 788 17 974 15 267 1 -8 17 975 15 259 Marketing & Sales -4 224 -4 004 -162 -131 -705 -620 -1 068 -956 -6 159 -5 711 -6 159 -5 711 Research & Development -3 097 -2 784 -250 -191 -320 -284 -171 -162 -3 838 -3 421 -92 -75 -3 930 -3 496 General & Administration -417 -399 -75 -76 -175 -182 -190 -170 -857 -827 -256 -220 -1 113 -1 047 Other income 187 206 26 17 33 14 14 37 260 274 309 77 569 351 Other expense -465 -302 -165 -87 -112 -77 -20 -31 -762 -497 -108 -148 -870 -645

Résultat opérationnel «core» 9 068 8 249 719 309 1 395 1 421 1 118 1 125 –863 –785 11 437 10 319
Core operating income 9 068 8 249 719 309 1 395 1 421 1 118 1 125 –863 –785 11 437 10 319