Vertaling van "délibération n° 12 082 " (Frans → Nederlands) :

DÉLIBÉRATION N° 12/082 DU 18 SEPTEMBRE 2012 RELATIVE À LA COMMUNICATION DE DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL RELATIVES À LA SANTÉ ENTRE DES PHARMACIENS D'OFFICINE DANS LE CADRE DU DOSSIER PHARMACEUTIQUE PARTAGÉ
BERAADSLAGING NR. 12/082 VAN 18 SEPTEMBER 2012, GEWIJZIGD OP 18 DECEMBER 2012, MET BETREKKING TOT DE MEDEDELING VAN PERSOONSGEGEVENS DIE DE GEZONDHEID BETREFFEN TUSSEN OFFICINA- APOTHEKERS IN HET KADER VAN HET GEDEELD FARMACEUTISCH DOSSIER

Vu la délibération n° 12/082 du 18 septembre 2012,
Gelet op het auditoraatsrapport van 14 september 2012;

DÉLIBÉRATION N° 12/082 DU 18 SEPTEMBRE 2012, MODIFIÉE LE 18 DÉCEMBRE 2012, RELATIVE À LA COMMUNICATION DE DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL RELATIVES À LA SANTÉ ENTRE DES PHARMACIENS D'OFFICINE DANS LE CADRE DU DOSSIER PHARMACEUTIQUE PARTAGÉ
BERAADSLAGING NR. 12/082 VAN 18 SEPTEMBER 2012 MET BETREKKING TOT DE MEDEDELING VAN PERSOONSGEGEVENS DIE DE GEZONDHEID BETREFFEN TUSSEN OFFICINA-APOTHEKERS IN HET KADER VAN HET GEDEELD FARMACEUTISCH DOSSIER

Délibération n° 12/082 du 18 septembre 2012 relative à la communication de données à caractère personnel relatives à la santé entre des pharmaciens d'officine dans le cadre du dossier pharmaceutique partagé
Beraadslaging nr. 12/082 van 18 september 2012, gewijzigd op 18 december 2012, met betrekking tot de mededeling van persoonsgegevens die de gezondheid betreffen tussen officina-apothekers in het kader van het gedeeld farmaceutisch dossier.

Délibération n° 12/082 du 18 septembre 2012, modifiée le 18 décembre 2012, relative à la communication de données à caractère personnel relatives à la santé entre des pharmaciens d'officine dans le cadre du dossier pharmaceutique partagé.
Beraadslaging nr. 12/082 van 18 september 2012 met betrekking tot de mededeling van persoonsgegevens die de gezondheid betreffen tussen officina-apothekers in het kader van het gedeeld farmaceutisch dossier

DÉLIBÉRATION N° 11/082 DU 18 OCTOBRE 2011 RELATIVE À LA COMMUNICATION DE DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL CODÉES RELATIVES À LA SANTÉ PAR L’AIM ET VACCINNET AUX GROUPES DE RECHERCHE UNIVERSITAIRES DE L’UNIVERSITÉ DE HASSELT ET DE L’UNIVERSITÉ D’ANVERS EN VUE DE L’EXÉCUTION D’UNE ÉTUDE SCIENTIFIQUE DANS LE CADRE DE LA PHARMACOVIGILANCE À LA DEMANDE DE L’AFMPS
BERAADSLAGING NR 11/082 VAN 18 OKTOBER 2011 MET BETREKKING TOT DE MEDEDELING VAN GECODEERDE PERSOONSGEGEVENS DIE DE GEZONDHEID BETREFFEN DOOR HET IMA EN VACCINNET AAN UNIVERSITAIRE ONDERZOEKSGROEPEN VAN DE UNIVERSITEIT HASSELT EN UNIVERSITEIT ANTWERPEN VOOR HET UITVOEREN VAN EEN WETENSCHAPPELIJKE STUDIE IN HET KADER VAN DE GENEESMIDDELENBEWAKING IN OPDRACHT VAN HET FAGG

Délibération n° 11/082 du 18 octobre 2011 relative à la communication de données à caractère personnel codées relatives à la santé par l’aim et vaccinnet aux groupes de recherche universitaires de l’université de hasselt et de l’université d’anvers en vue de l’exécution d’une étude scientifique dans le cadre de la pharmacovigilance à la demande de l’afmps.
Beraadslaging nr 11/082 van 18 oktober 2011 met betrekking tot de mededeling van gecodeerde persoonsgegevens die de gezondheid betreffen door het ima en vaccinnet aan universitaire onderzoeksgroepen van de universiteit hasselt en universiteit antwerpen voor het uitvoeren van een wetenschappelijke studie in het kader van de geneesmiddelenbewaking in opdracht van het fagg.

1 B01AB GROUPE DES HEPARINES 17,2% 2.313 4,1% 1.082 8,6% 1 2 L04AD INHIBITEURS DE LA CALCINEURINE 8,1% 1.082 3,6% 87 0,7% 31 3 H01CB ANTAGONISTE DE L'HORMONE DE CROISSANCE 7,3% 980 5,1% 26 0,2% 69 4 L02BG INHIBITEURS D'ENZYMES 5,7% 759 2,8% 192 1,5% 17 5 A02BC INHIBITEURS DE LA POMPE A PROTONS 5,4% 723 0,4% 938 7,4% 2 6 C10AA INHIBITEURS DE LA HMG‐CoA REDUCTASE (STATINES) 4,9% 663 0,3% 904 7,2% 3 7 B01AC INHIBITEURS DE L'AGREGATION PLAQUETTAIRE, SAUF L'HEPARINE 4,6% 623 0,9% 492 3,9% 6 8 L04AA IMMUNOSUPPRESSEURS SELECTIFS 4,1% 556 3,2% 50 0,4% 47 9 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB. DE LA BETALACTAMASE INC 2,7% 361 1,0% 304 2,4% 12 10 J01MA FLUOROQUINOLONES 2,4% 325 1,1% 101 0,8% 29 11 N02AX AUTRES OPIACES 1,6% 214 0,5% 157 1,2% 19 12 L02AE ANALOGUES DE LA GONADORELINE 1,6% 211 0,7% 53 0,4% 44 13 M01AB DERIVES DE L'ACIDE ACETIQUE ET SUBSTANCES APPARENTEES 1,6% 209 0,7% 454 3,6% 8 14 C09AA IECA, SIMPLES 1,4% 182 0,2% 576 4,6% 5 15 M01AE DERIVES DE L'ACIDE PROPIONIQUE 1,3% 170 0,9% 477 3,8% 7 16 N06AB INHIBITEURS SELECTIFS DE LA RECAPTURE DE LA SEROTONINE 1,2% 159 0,2% 236 1,9% 14 17 L02BA ANTI‐ESTROGENES 1,1% 147 2,8% 236 1,9% 15 18 C07AB BETA‐BLOQUANTS SELECTIFS 1,1% 146 0,2% 363 2,9% 10 19 C08CA DERIVES DE LA DIHYDROPYRIDINE 1,1% 143 0,2% 407 3,2% 9 20 R03AK SYMPATHOMIMETIQUES AVEC AUTRES SUB.
1 B01AB HEPARINEGROEP 17,2% 2.313 4,1% 1.082 8,6% 1 2 L04AD CALCINEURINEREMMERS 8,1% 1.082 3,6% 87 0,7% 31 3 H01CB ANTIGROEIHORMOON 7,3% 980 5,1% 26 0,2% 69 4 L02BG ENZYMREMMERS 5,7% 759 2,8% 192 1,5% 17 5 A02BC INHIBITOREN VAN DE PROTONPOMP 5,4% 723 0,4% 938 7,4% 2 6 C10AA HMG‐CoA REDUCTASEREMMERS (STATINES) 4,9% 663 0,3% 904 7,2% 3 7 B01AC TROMBOCYTENAGGREGATIEREMMERS, HEPARINE UITGEZONDERD 4,6% 623 0,9% 492 3,9% 6 8 L04AA SELECTIEVE IMMUNOSUPPRESSIVA 4,1% 556 3,2% 50 0,4% 47 9 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMA 2,7% 361 1,0% 304 2,4% 12 10 J01MA FLUOROCHINOLONEN 2,4% 325 1,1% 101 0,8% 29 11 N02AX OVERIGE OPIOIDEN 1,6% 214 0,5% 157 1,2% 19 12 L02AE GONADORELINE‐ANALOGEN 1,6% 211 0,7% 53 0,4% 44 13 M01AB AZIJNZUURDERIVATEN EN VERWANTE STOFFEN 1,6% 209 0,7% 454 3,6% 8 14 C09AA ACE‐REMMERS, ENKELVOUDIG 1,4% 182 0,2% 576 4,6% 5 15 M01AE PROPIONZUURDERIVATEN 1,3% 170 0,9% 477 3,8% 7 16 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE‐HEROPNAMEREMMERS 1,2% 159 0,2% 236 1,9% 14 17 L02BA ANTI‐OESTROGENEN 1,1% 147 2,8% 236 1,9% 15 18 C07AB BETA‐BLOKKERS, SELECTIEVE 1,1% 146 0,2% 363 2,9% 10 19 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 1,1% 143 0,2% 407 3,2% 9 20 R03AK SYMPATHICOMIMETICA MET ANDERE MIDD.

Anvers 19 142 150 2.762 3.073 238 30 86 11.679 12.033 Bruxelles 45 933 50 225 1.253 255 171 52 224 702 Brabant flamand 1 30 36 89 156 233 40 74 469 816 Brabant wallon 12 146 4 2 164 328 61 12 36 437 Flandre occidentale 4 6.399 67 650 7.120 119 729 23 375 1.246 Flandre orientale 20 211 36 1.957 2.224 200 75 52 1.823 2.150 Hainaut 21 20.966 20 75 21.082 376 4.078 22 21 4.497 Liège 44 410 634 96 1.184 6.435 54 5.045 1.307 12.841 Limbourg 16 49 285 1.710 2.060 144 4 233 19.205 19.586 Luxembourg 245 5.967 8 0 6.220 27.359 122 9 57 27.547 Namur 12 1.380 14 5 1.411 923 113 9 21 1.066 Total 439 36.633 1.304 7.571 45.947 36.610 5.477 5.617 35.217 82.921
Antwerpen 19 142 150 2.762 3.073 238 30 86 11.679 12.033 Brussel 45 933 50 225 1.253 255 171 52 224 702 Vlaams Brabant 1 30 36 89 156 233 40 74 469 816 Waals Brabant 12 146 4 2 164 328 61 12 36 437 West-Vlaanderen 4 6.399 67 650 7.120 119 729 23 375 1.246 Oost-Vlaanderen 20 211 36 1.957 2.224 200 75 52 1.823 2.150 Henegouwen 21 20.966 20 75 21.082 376 4.078 22 21 4.497 Luik 44 410 634 96 1.184 6.435 54 5.045 1.307 12.841 Limburg 16 49 285 1.710 2.060 144 4 233 19.205 19.586 Luxemburg 245 5.967 8 0 6.220 27.359 122 9 57 27.547 Namen 12 1.380 14 5 1.411 923 113 9 21 1.066 Totaal 439 36.633 1.304 7.571 45.947 36.610 5.477 5.617 35.217 82.921

id arond effectif mobs_3101 avm_3101 avatt_3101 avdst_3101 ram_3101 lo_obs_3101 up_obs_3101smr_3101 lo_ind_3101 up_ind_3101 rts_3101 lo_dir_3101 up_dir_3101 11 Antwerpen 939.625 68.454.768 72,85 81,55 72,96 88,6 88,4 88,8 89,3 89,1 89,5 88,8 88,5 89,0 12 Mechelen 313.992 28.063.705 89,38 83,66 87,72 108,7 108,2 109,2 106,8 106,3 107,4 106,7 106,1 107,3 13 Turnhout 406.882 35.479.076 87,20 78,13 91,32 106,1 105,7 106,5 111,6 111,1 112,1 111,1 110,6 111,6 21 Bruxelles 949.873 57.290.715 60,31 83,00 59,49 73,4 73,1 73,6 72,7 72,5 72,9 72,4 72,1 72,6 23 Halle Vilvoorde 560.814 40.101.273 71,51 78,09 75,10 87,0 86,6 87,4 91,6 91,2 91,9 91,4 90,9 91,8 24 Leuven 460.626 40.363.656 87,63 81,00 88,77 106,6 106,2 107,0 108,2 107,8 108,6 108,0 107,6 108,4 25 Nivelles 355.781 22.552.148 63,39 74,94 69,78 77,1 76,5 77,8 84,6 84,0 85,1 84,9 84,2 85,6 31 Brugge 270.639 24.731.275 91,38 83,73 89,97 111,2 110,6 111,8 109,1 108,5 109,8 109,5 108,8 110,1 32 Diksmuide 48.261 5.628.481 116,63 81,99 118,67 141,9 139,3 144,5 142,3 138,6 145,9 144,4 140,1 148,7 33 Ieper 103.267 10.091.778 97,73 81,90 98,18 118,9 117,4 120,3 119,3 117,6 121,1 119,4 117,6 121,3 34 Kortrijk 275.382 25.495.360 92,58 83,14 91,72 112,6 112,1 113,2 111,4 110,7 112,0 111,6 110,9 112,2 35 Oostende 146.408 12.921.473 88,26 90,10 81,14 107,4 106,2 108,5 98,0 96,9 99,1 98,7 97,7 99,8 36 Roeselare 141.896 14.169.082 99,86 83,48 98,25 121,5 120,4 122,5 119,6 118,4 120,8 119,5 118,2 120,9 37 Tielt 88.532 7.627.227 86,15 80,48 88,28 104,8 102,9 106,7 107,0 105,0 109,1 107,4 104,8 110,0 38 Veurne 57.900 4.788.144 82,70 88,89 76,89 100,6 97,6 103,7 93,0 90,2 95,9 93,5 90,7 96,4 41 Aalst 265.212 25.698.162 96,90 83,72 95,17 117,9 117,3 118,4 115,7 115,1 116,4 115,8 115,1 116,5 42 Dendermonde 188.074 18.294.208 97,27 81,33 98,43 118,3 117,5 119,1 119,6 118,7 120,6 119,7 118,7 120,8 43 Eeklo 78.889 8.453.463 107,16 84,14 106,37 130,4 128,6 132,1 127,3 125,2 129,5 129,4 127,1 131,7 44 Gent 505.905 41.509.590 82,05 80,94 83,48 9 ...
id arond effectif mobs_3101 avm_3101 avatt_3101 avdst_3101 ram_3101 lo_obs_3101 up_obs_3101smr_3101 lo_ind_3101 up_ind_3101 rts_3101 lo_dir_3101 up_dir_3101 11 Antwerpen 939.625 68.454.768 72,85 81,55 72,96 88,6 88,4 88,8 89,3 89,1 89,5 88,8 88,5 89,0 12 Mechelen 313.992 28.063.705 89,38 83,66 87,72 108,7 108,2 109,2 106,8 106,3 107,4 106,7 106,1 107,3 13 Turnhout 406.882 35.479.076 87,20 78,13 91,32 106,1 105,7 106,5 111,6 111,1 112,1 111,1 110,6 111,6 21 Brussel 949.873 57.290.715 60,31 83,00 59,49 73,4 73,1 73,6 72,7 72,5 72,9 72,4 72,1 72,6 23 Halle Vilvoorde 560.814 40.101.273 71,51 78,09 75,10 87,0 86,6 87,4 91,6 91,2 91,9 91,4 90,9 91,8 24 Leuven 460.626 40.363.656 87,63 81,00 88,77 106,6 106,2 107,0 108,2 107,8 108,6 108,0 107,6 108,4 25 Nivelles 355.781 22.552.148 63,39 74,94 69,78 77,1 76,5 77,8 84,6 84,0 85,1 84,9 84,2 85,6 31 Brugge 270.639 24.731.275 91,38 83,73 89,97 111,2 110,6 111,8 109,1 108,5 109,8 109,5 108,8 110,1 32 Diksmuide 48.261 5.628.481 116,63 81,99 118,67 141,9 139,3 144,5 142,3 138,6 145,9 144,4 140,1 148,7 33 Ieper 103.267 10.091.778 97,73 81,90 98,18 118,9 117,4 120,3 119,3 117,6 121,1 119,4 117,6 121,3 34 Kortrijk 275.382 25.495.360 92,58 83,14 91,72 112,6 112,1 113,2 111,4 110,7 112,0 111,6 110,9 112,2 35 Oostende 146.408 12.921.473 88,26 90,10 81,14 107,4 106,2 108,5 98,0 96,9 99,1 98,7 97,7 99,8 36 Roeselare 141.896 14.169.082 99,86 83,48 98,25 121,5 120,4 122,5 119,6 118,4 120,8 119,5 118,2 120,9 37 Tielt 88.532 7.627.227 86,15 80,48 88,28 104,8 102,9 106,7 107,0 105,0 109,1 107,4 104,8 110,0 38 Veurne 57.900 4.788.144 82,70 88,89 76,89 100,6 97,6 103,7 93,0 90,2 95,9 93,5 90,7 96,4 41 Aalst 265.212 25.698.162 96,90 83,72 95,17 117,9 117,3 118,4 115,7 115,1 116,4 115,8 115,1 116,5 42 Dendermonde 188.074 18.294.208 97,27 81,33 98,43 118,3 117,5 119,1 119,6 118,7 120,6 119,7 118,7 120,8 43 Eeklo 78.889 8.453.463 107,16 84,14 106,37 130,4 128,6 132,1 127,3 125,2 129,5 129,4 127,1 131,7 44 Gent 505.905 41.509.590 82,05 80,94 83,48 99, ...