Vertaling van "délibération n°31 " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

intoxication ou lésion traumatique que s'inflige délibérément un individu suicide (tentative de)
opzettelijke zelf teweeggebrachte vergiftiging of -letsel | zelfdoding (poging)

heurt ou renversement délibéré par un véhicule à moteur
opzettelijk raken of overrijden met motorvoertuig

adénovirus humain 31
humaan adenovirus 31

rhinovirus humain 31
humaan rhinovirus 31

ataxie spinocérébelleuse type 31
spinocerebellaire ataxie type 31

échovirus humain de type 31
humaan echovirus 31

syndrome de microduplication 17q21.31
dup(17)(q21.31)

paraplégie spastique autosomique dominante type 31
autosomaal dominante spastische paraplegie type 31

Streptococcus pneumoniae de sérotype 31
Streptococcus pneumoniae serotype 31

Yersinia enterocolitica sérogroupe O:6,31
Yersinia enterocolitica serogroep O:6,31

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En la matière, il peut être fait référence à la délibération n°31/2009 du 18 mai 2009 précitée et à la délibération précitée du Comité sectoriel n° 09/071 du 15 septembre 2009.
Het Sectoraal Comité oordeelt dat de betrokken persoonsgegevens enkel op anonieme wijze mogen worden bewaard na afloop van de termijn van 30 jaar na het overlijden. In dat opzicht mag worden verwezen naar voormelde beraadslaging nr. 31/2009 van 18 mei 2009 en naar voormelde beraadslaging nr. 09/071 van 15 september 2009 van het Sectoraal Comité.

Toutefois, ce montant peut être majoré par arrêté délibéré en Conseil des Ministres au plus tard le 31 juillet 1997, sans pouvoir excéder le montant maximum de 424,0 millions de francs.
Dit bedrag kan evenwel ten laatste op 31 juli 1997 verhoogd worden bij een in Ministerraad overlegd besluit zonder het maximumbedrag van 424,0 miljoen frank te overschrijden.

2 Loi-programme (I) du 24 décembre 2002, M.B., 31 déc. 2002, p. 58686. 3 Délibération n°12/036 du 15 mai 2012 relative à la communication de données à caractère personnel codées de
2 Programmawet (I) van 24 december 2002, B.S., 31 dec. 2002, p. 58686. 3 Beraadslaging nr. 12/036 van 15 mei 2012 met betrekking tot de mededeling van gecodeerde persoonsgegevens

Sur la base des propositions et avis émis conformément au § 1er, le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des Ministres, au plus tard avant le 31 décembre 1994, modifier ou adapter tout ou partie des dispositions des sections Ire, II et IV du présent chapitre afin de fixer des modalités de répartition des ressources de l'assurance entre organismes assureurs d'une part et de clôture des comptes courants des organismes assureurs d'autre part définissant ainsi la responsabilité financière de ceux-ci.
Op basis van de overeenkomstig § 1 uitgebrachte voorstellen en adviezen, kan de Koning, bij een in Ministerraad overlegd besluit, uiterlijk vóór 31 december 1994 het geheel of een gedeelte van de bepalingen van de afdelingen I, II en IV van dit hoofdstuk wijzigen of aanpassen teneinde de regels enerzijds voor de verdeling van de verzekeringsinkomsten tussen de verzekeringsinstellingen en anderzijds voor de sluiting van de lopende rekeningen van de verzekeringsinstellingen te bepalen, waardoor hun financiële verantwoordelijkheid wordt vastgesteld.

Après en avoir délibéré au cours de sa réunion du 31 janvier 2005 ;
Na daarover te hebben beraadslaagd in zijn vergadering van 31 januari 2005;

Le Registre du cancer est, quant à lui, autorisé, tel que prévu dans la délibération n° 31/2009 du 18 mai 2009 du comité sectoriel du Registre national, à utiliser le numéro d’identification du Registre national.
Het Kankerregister van zijn kant is, zoals vastgesteld in beraadslaging nr. 31/2009 van 18 mei 2009 van het sectoraal comité van het Rijksregister, gemachtigd om het identificatienummer van het Rijksregister te gebruiken.

autorise, selon les modalités de la présente délibération, la communication de données à caractère personnel codées relatives à la santé par les centres agréés de génétique humaine à l'Institut scientifique de Santé publique, dans le cadre du Registre central des maladies rares, pour autant qu’une collecte automatique des données dans tous les centres agréés de génétique humaine soit prévue au 31 décembre 2014 au plus tard
overeenkomstig de modaliteiten van deze beraadslaging, een machtiging voor de mededeling van gecodeerde persoonsgegevens die de gezondheid betreffen door de erkende centra voor menselijke erfelijkheid aan het Wetenschappelijk Instituut voor de Volksgezondheid in het kader van het Centraal Register Zeldzame Ziekten, voor zover tegen ten laatste 31 december 2014 in een automatische gegevensinzameling binnen alle erkende centra voor menselijke erfelijkheid wordt voorzien.

31. Le Comité sectoriel insiste sur le fait que le tableau relatif aux rôles et aux accès à certaines données en annexe de cette délibération doit être appliqué stricto sensu, et de manière limitative.
31. Het Sectoraal Comité benadrukt dat de tabel met betrekking tot de rollen en de toegang tot bepaalde gegevens, in bijlage van deze beraadslaging, stricto sensu en

En ce qui concerne les données à caractère personnel couplées qui sont conservées dans le registre CHP, le Comité sectoriel prend acte du fait que la Fondation registre du cancer, conformément à la délibération du Comité sectoriel du Registre national n° 31/2009 du 18 mai 2009, prévoit de conserver les données uniquement sous forme anonyme à l'issue du délai de 30 ans après le décès.
Wat de gekoppelde persoonsgegevens die in het CHP-register worden bewaard betreft, neemt het Sectoraal comité akte van het feit dat de Stichting Kankerregister overeenkomstig de beraadslaging nr. 31/2009 van 18 mei 2009 van het Sectoraal comité van het Rijksregister erin voorziet dat de gegevens die vanaf 30 jaar na het overlijden alleen nog in anonieme vorm zullen worden bijgehouden.

Vu la délibération n° 09/31 du 19 mai 2009, modifiée le 19 avril 2011;
Gelet op de beraadslaging nr. 09/031 van 19 mei 2009, gewijzigd op 19 april 2011;