Vertaling van "délibérations des comités " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

intoxication ou lésion traumatique que s'inflige délibérément un individu suicide (tentative de)
opzettelijke zelf teweeggebrachte vergiftiging of -letsel | zelfdoding (poging)

heurt ou renversement délibéré par un véhicule à moteur
opzettelijk raken of overrijden met motorvoertuig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les délibérations des comités sectoriels compétents ( [http ...]
In de beraadslagingen van de bevoegde sectorale comités ( [http ...]

Sur ce dernier point, le Comité sectoriel renvoie à la délibération n°12/013 du 6 mars 2012 relative à l’accès aux registres Banque carrefour dans le chef des instances qui ont aussi accès au Registre national des personnes physiques selon laquelle « une instance qui souhaite accéder aux registres Banque carrefour doit communiquer au Comité sectoriel en vertu de quelle délibération du Comité sectoriel Registre national elle a été autorisée à accéder au Registre national des personnes physiques.
Voor dit laatste punt verwijst het Sectoraal Comité naar de beraadslaging nr. 12/013 van 6 maart 2012 met betrekking tot de toegang tot de Kruispuntbankregisters in hoofde van de instanties die ook toegang hebben tot het rijksregister van de natuurlijke personen. Volgens die beraadslaging “dient een instantie die toegang tot de Kruispuntbankregisters wil bekomen, aan het Sectoraal Comité van de Sociale Zekerheid en van de Gezondheid mee te delen bij welke beraadslaging van het sectoraal comité van het Rijksregister zij werd gemachtigd om toegang tot het Rijksregister van de natuurlijke personen te hebben.

La communication de données à caractère personnel prévue dans le cadre de cette étude a par ailleurs été autorisée par la délibération de la section Santé du Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé n° 10/073 du 16 novembre 2010 et par la délibération du Comité sectoriel du registre national n° 29/2010 du 14 juillet 2010.
De mededeling van persoonsgegevens die voorzien is in deze studie werd bovendien gemachtigd bij beraadslaging nr. 10/073 van 16 november 2010 van de afdeling gezondheid van het Sectoraal Comité van de Sociale Zekerheid en van de gezondheid en bij beraadslaging nr. 29/2010 van 14 juli 2010 van het Sectoraal Comité van het Rijksregister.

41. Le Comité constate en outre que le document renvoie explicitement à la présente délibération et à la délibération du Comité sectoriel du Registre national.
41. Het Comité stelt verder vast dat het document uitdrukkelijk verwijst naar huidige beraadslaging en naar de beraadslaging van het sectoraal comité van het Rijksregister.

Délibération du Comité sectoriel du Registre national n° 38/2009 du 17 juin 2009 ( [http ...]
Beraadslaging Sectoraal Comité Rijksregister nr 38/2009 van 17 juni 2009 ( [http ...]

Délibération du comité sectoriel de la Sécurité sociale et de la Santé Section «Santé» : Protocole 3 (PDF - 76 KB)
Beraadslagingen van de Sectoraal Comité van de Sociale Zekerheid en van de Gezondheid Afdeling « Gezondheid » : Protocol 3 (PDF - 76 KB)

Délibération du Comité Sectoriel du registre national : protocole 3 (PDF - 239 KB)
Beraadslaging van de Sectoraal comité van het Rijksregister: Protocol 3 (PDF - 143 KB)

Délibération du comité sectoriel de la Sécurité sociale et de la Santé Section «Santé» : BelRAI (PDF - 204 KB)
Beraadslagingen van de Sectoraal Comité van de Sociale Zekerheid en van de Gezondheid Afdeling « Gezondheid » : BelRAI (PDF - 275 KB)