Traduction de «délibérative » (Français → Néerlandais) :

Ont voix délibérative dans toutes les affaires selon les modalités suivantes:
Zijn in alle zaken stemgerechtigd op basis van de volgende modaliteiten:

La CRM (commission de remboursement des médicaments) se compose d'un certain nombre de membres possédant uniquement une voix consultative (et donc pas de voix délibérative) et d'autres possédant une voix délibérative.
De samenstelling van de CTG (Commissie Tegemoetkoming van Geneesmiddelen) bestaat uit een aantal leden met enkel raadgevende stem (dus niet stemgerechtigd) en een aantal leden met een beslissende stem.

Sur proposition de la Commission technique, le Roi nomme également un président et un vice-président qui siègent sans voix délibérative.
Op voordracht van de Technische Commissie benoemt de Koning ook een voorzitter en een ondervoorzitter, die niet stemgerechtigd zijn.

Le " bureau de la Commission" est chargé de l'organisation des travaux de la Commission et de l'entretien des relations entre les experts et la Commission. Ce bureau est composé du président, du vice-président et de deux membres de la Commission, désignés par le Ministre parmi les membres de la Commission ayant voix délibérative.
De organisatie van de werkzaamheden van de Commissie en het verzorgen van de betrekkingen tussen de deskundigen en de Commissie wordt waargenomen door het " bureau van de Commissie" bestaande uit de voorzitter, de ondervoorzitter en twee leden, aangewezen door de Minister onder de stemgerechtigde leden van de Commissie.

Les représentants de l'industrie du médicament, des Ministres et du Service du contrôle médical de l'INAMI n'ont pas voix délibérative.
De vertegenwoordigers van de geneesmiddelenindustrie, van de Ministers en van de Dienst voor geneeskundige controle van het RIZIV hebben geen stemrecht.

Le président et les membres visés au § 1er, alinéa 1er, 2° et 3°, ont voix délibérative.
De voorzitter en de leden bedoeld in § 1, eerste lid, 2° en 3°, zijn stemgerechtigd.

soit 35 membres effectifs avec voix délibérative
zijnde, 35 effectieve leden met stemrecht

2° de deux membres docteurs en médecine, ayant voix délibérative, nommés par le Roi parmi les candidats présentés sur des listes doubles par les organismes assureurs, membres effectifs;
2° twee stemgerechtigde leden, artsen, benoemd door de Koning uit de kandidaten door de verzekeringsinstellingen voorgedragen op dubbele lijsten, als werkende leden;

1° d'un président, ayant voix délibérative, juge en fonction ou émérite, suppléant ou de complément, auprès du tribunal de première instance ou du tribunal du travail ou magistrat du Ministère public près de ces tribunaux, visés à l'article 40 de la Constitution, membre effectif, nommé par le Roi;
1° een door de Koning benoemde stemgerechtigde voorzitter, rechter in functie of emeritus, plaatsvervangend of toegevoegd, bij de in artikel 40 van de Grondwet bedoelde rechtbank van eerste aanleg of arbeidsrechtbank, of magistraat van het Openbaar ministerie bij deze gerechten, als werkend lid;

Ils ont voix délibérative selon les modalités suivantes:
Zij zijn stemgerechtigd op basis van de volgende modaliteiten: