Traduction de «délimitation des tâches » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dispositif d’aide à l’apprentissage de tâches générales
aangepast trainingshulpmiddel voor algemene beroepsvaardigheden

taches flottantes dans le champ visuel
mouches volantes

taches de rousseur
efelis

Taches de Bitot chez le jeune enfant
vlekken van Bitôt bij jong kind

nævus en tache de vin
mongolenvlek

tache de cochenille
karmijn

taches café-au-lait
café-au-lait vlek

tache de naissance
geboortevlek

naevus en tache de vin multiples familiaux
familiale multipele naevi flammei

Avitaminose A avec taches de Bitot et xérosis conjonctival
vitamine A-deficiëntie met vlekken van Bitôt en xerosis van conjunctiva

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Etat des lieux au 31/12/04 (note CSS n° 2004/352) La délimitation des tâches de contrôle entre l’Inami et les OA est en grande partie influencée par les modifications de compétences, de structures et de missions du Service d’évaluation et de contrôle médicaux.
Stand van zaken op 31.12.2004 (nota CGV nr. 2004/352) De afbakening van de controletaken van het RIZIV en de VI is ten zeerste beïnvloed door de wijzigingen van de bevoegdheden, structuren en opdrachten van de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle.

Workshop 1: Le rôle du travailleur social dans l’équipe interdisciplinaire (délimitation des tâches et collaboration)
Workshop 1: De rol van de sociaal werker in het interdisciplinair team (taakafbakening en samenwerking)

GT 5 : La délimitation des tâches de contrôle entre l’Inami et les OA est en grande partie influencée par les modifications de compétences, de structures et de missions du Service d’évaluation et de contrôle médicaux.
WG 5: De afbakening van de controleopdrachten tussen het RIZIV en de VI’s wordt grotendeels beïnvloed door de wijzigingen in de bevoegdheden, structuren en opdrachten van de Dienst voor Geneeskundige Evaluatie en Controle.

Quelques aspects de la surveillance médicale touchent aussi à la délimitation des tâches entre les communautés et le gouvernement fédéral.
Enkele aspecten in verband met het medisch toezicht raken ook de taakafbakening tussen de gemeenschappen en de federale overheid.

De fournir un effort afin de mieux éliminer les imprécisions existantes en matière de déchets radioactifs, classification des accélérateurs et délimitation des tâches entre l’expert en radiophysique médicale et l’expert en Contrôle Physique.
een inspanning te leveren om de bestaande onduidelijkheden rond radioactief afval, classificatie van versnellers en afbakening van taken tussen de deskundige in de medische stralingsfysica en de deskundige Fysische Controle beter weg te werken.

La nouvelle réglementation examine les aspects suivants : délimitation du groupe cible des patients présentant une problématique psychiatrique définition du concept de “plan d’accompagnement” conditions de rémunération des dispensateurs de soins participant à la concertation autour du patient description des tâches et rémunération de la personne de référence description des tâches et rémunération de l’organisateur et du coordinateur de la concertation. Une rémunération est également prévue pour le suivi administratif et la facturation de la concertation.
De nieuwe reglementering behandelt volgende aspecten: afbakening van de doelgroep van patiënten met een psychiatrische problematiek omschrijving van het concept “begeleidingsplan” voorwaarden voor de vergoeding van de zorgverleners die deelnemen aan het overleg rond de patiënt taakomschrijving en vergoeding van de referentiepersoon taakomschrijving en vergoeding van de organisator en coördinator van het overleg: Daarnaast is ook een vergoeding voorzien voor de afhandeling van de administratie en facturatie van het overleg.

En ce qui concerne les produits tachés et/ou tombés au sol (Point 6.3.1-a Transformation), il est mentionné dans le guide que, dans l’entreprise, la séparation indiquant à partir de quelle zone / délimitation les produits tachés doivent être considérés comme déchets doit reposer sur une évaluation des risques.
Wat gemorste en/of op de grond gevallen producten betreft (Punt 6.3.1-a Productie), wordt in de gids vermeld dat de scheiding in het bedrijf, vanaf welke zone / afbakening, gemorste producten als afval dienen beschouwd te worden, moeten gebaseerd zijn op een risico-evaluatie.

L’étude précédant le rapport a, entre autres, révélé que dans la pratique, il n’existe pas toujours une délimitation claire des tâches entre, d’une part, les équipes d’accompagnement multidisciplinaires (compétence de l’INAMI) et, d’autre part, les réseaux de soins palliatifs (compétence de la Santé publique).
Uit de studie voorafgaand aan het rapport is onder andere gebleken dat er in de praktijk niet altijd een duidelijke taakafbakening bestaat tussen de multidisciplinaire begeleidingsequipes (bevoegdheid RIZIV) enerzijds en de netwerken palliatieve zorg (bevoegdheid Volksgezondheid) anderzijds.

- GT 5 : Délimitation du contenu et des tâches de contrôle entre l’Inami et les OA
- WG 5: afbakening van de inhoud en de controleopdrachten tussen het RIZIV en de VI’s.

GT 5 Délimitation du contenu et des tâches de contrôle entre l’Inami et les OA
WG 5 Afbakening van de inhoud en de controletaken van het RIZIV en de VI: