Vertaling van "délivrance des pharmaciens " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pharmacien hospitalier
ziekenhuisapotheker

pharmacien dans l'industrie
industrieel apotheker

établir un lien avec un pharmacien
contact opnemen met apotheker

tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé
elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener

Délivrance d'un certificat médical
afgifte van medische verklaring

Délivrance d'un certificat médical de:aptitude | cause de décès | incapacité | invalidité
afgifte van medische verklaring betreffende | doodsoorzaak | afgifte van medische verklaring betreffende | geschiktheid | afgifte van medische verklaring betreffende | invaliditeit | afgifte van medische verklaring betreffende | ongeschiktheid

Hémorragie de la délivrance (troisième période)
bloeding in derde stadium van bevalling

Hémorragie (du):consécutive à la délivrance | post-partum (atonie utérine) SAI
bloeding (atonisch) 'post partum' NNO | bloeding na geboorte van placenta

système de délivrance d'un médicament implanté
geïmplanteerd systeem voor geneesmiddelafgifte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

des honoraires pour “l’accompagnement de la première délivrance” : Le pharmacien fournit systématiquement au patient ou à son mandataire une information standardisée lors de la première délivrance d’un médicament remboursable, ou lorsque cette spécialité pharmaceutique ou une autre spécialité avec le même principe actif, le même dosage et la même forme d’administration, a été délivrée pour la première fois il y a six mois ou plus.
een honorarium voor de “begeleiding van een eerste aflevering”: De apotheker bezorgt de patiënt of zijn gemachtigde systematisch nuttige informatie bij de eerste aflevering van een vergoedbaar geneesmiddel, of indien deze farmaceutische specialiteit of een andere specialiteit met hetzelfde werkzame bestanddeel, dezelfde sterkte en dezelfde toedieningsvorm, zes maanden of langer geleden voor de eerste keer afgeleverd werd.

Par rapport à la situation antérieure où la marge de délivrance des pharmaciens est en liaison directe avec le prix de vente au public consommateur d’un médicament, la révision consiste à répartir la rétribution des pharmaciens en :
In tegenstelling met de oude situatie waarin de afleveringsmarge van de apothekers in direct verband stond met de verkoopprijs aan publiek van een geneesmiddel, houdt de herziening in dat de honorering van de apothekers opgesplitst wordt in:

En tant que responsable de la qualité des médicaments qu’il délivre, le pharmacien peut refuser d’importer le médicament s’il estime que la qualité de celui-ci n’est pas garantie.
Als verantwoordelijke voor de kwaliteit van de geneesmiddelen die hij aflevert, kan de apotheker weigeren het geneesmiddel in te voeren, indien hij van oordeel is dat de kwaliteit ervan niet kan gegarandeerd worden.

La marge de délivrance du pharmacien hospitalier s'élève à 10% du prix de vente (à l'hôpital), T.V. A. incluse, du matériel tel que mentionné sur la facture d'achat de l'hôpital, avec un plafond de 148,74 EUR.
De afleveringsmarge van de ziekenhuisapotheker bedraagt 10 % van de verkoopprijs (aan het ziekenhuis), inclusief BTW, van het materiaal dat is vermeld op de aankoopfactuur van het ziekenhuis, met een grensbedrag van 148,74 EUR.

La marge de délivrance du pharmacien hospitalier pour les dispositifs médicaux invasifs s'élève à 10 % du prix de vente (à l'hôpital), T.V. A. incluse, avec un plafond de 148,74 Euro.
De afleveringsmarge van de ziekenhuisapotheker voor de invasieve medische hulpmiddelen bedraagt 10 % van de verkoopprijs (aan het ziekenhuis), inclusief BTW, met een grensbedrag van 148,74 Euro.

Les dispositions concernant la marge de délivrance du pharmacien hospitalier sont fixées par l'arrêté ministériel du 18 février 1998 modifiant l'arrêté ministériel du 29 décembre 1989 relatif aux prix des médicaments remboursables et par l'arrêté ministériel du 18 février 1998 fixant les marges des implants.
De bepalingen van de afleveringsmarge van de ziekenhuisapotheker worden vastgesteld bij het ministerieel besluit van 18 februari 1998 tot wijziging van het ministerieel besluit van 29 december 1989 betreffende de prijzen van de terugbetaalbare geneesmiddelen en bij het ministerieel besluit van 18 februari 1998 tot vaststelling van de marges voor implantaten.

3° garantir une marge de délivrance au pharmacien hospitalier.
3° de ziekenhuisapotheker een afleveringsmarge waarborgen.

La marge de délivrance du pharmacien hospitalier pour les implants des catégories 3, 4 et 5 s'élève à 10 % du prix de vente (à l'hôpital), T.V. A. incluse, avec un plafond de 148,74 EUR.
De afleveringsmarge van de ziekenhuisapotheker voor de implantaten van de categorieën 3, 4 en 5 bedraagt 10 % van de verkoopprijs (aan het ziekenhuis), inclusief BTW, met een grensbedrag van 148,74 EUR.

Toujours en décembre 2001, 122 comprimés (minimum 10 - maximum 930) ont en moyenne été délivrés aux toxicomanes en cure de méthadone ou à d’autres toxicomanes bien connus du pharmacien (261 patients au total).
Eveneens in december 2001 werden aan toxicomanen die een methadonkuur volgden of andere toxicomanen gekend door de apotheker (in totaal 261 patiënten) gemiddeld 122 comprimés (minimum 10, maximum 930 comprimés) afgeleverd.

Le pharmacien qui souhaite délivrer ce médicament, peut le commander à la firme belge Merck: les dispositions fixées par l’A.R. du 6 juin 1960 relatif à la " fabrication et la distribution en gros des médicaments et à leur dispensation" doivent être respectées: p. ex. la nécessité d’une prescription médicale au nom du patient et d’une déclaration du médecin [voir Folia de juillet 2004 ].
De apotheker die het geneesmiddel wenst af te leveren, kan dit bestellen bij de Belgische firma Merck: de apotheker dient daarbij de voorwaarden te respecteren vastgelegd in het K.B. van 6 juni 1960 betreffende " de fabricage, de distributie in het groot en de terhandstelling van geneesmiddelen" : bv. noodzaak van voorschrift op naam van de patiënt en van artsenverklaring [zie Folia juli 2004 ].