Vertaling van "délivre le plus petit conditionnement remboursable " (Frans → Nederlands) :

Lorsque vous prescrivez une durée de traitement (maximum trois mois 190 ), le pharmacien délivre le plus petit conditionnement remboursable se rapprochant le plus de la durée du traitement.
Als de arts een therapieduur vermeldt (maximum drie maanden 190 ), dan moet de apotheker de kleinste vergoedbare verpakking afleveren die het dichtst de behandelingsduur benadert.

Lorsque le prescripteur prescrit une durée de traitement (maximum trois mois 172 ), le pharmacien délivre le plus petit conditionnement remboursable se rapprochant le plus de la durée du traitement.
Als de arts een therapieduur voorschrijft (maximum drie maanden 172 ), moet de kleinste vergoedbare verpakking die het dichtst de behandelingsduur benadert, worden afgeleverd.

Si le nombre d’unités d’utilisation n’est pas déterminé, le conditionnement remboursable de la plus petite taille sera délivré.
Als het aantal gebruikseenheden niet is bepaald, wordt de kleinste, vergoedbare verpakking afgeleverd.

Si le nombre d’unités d’utilisation n’est pas déterminé, le conditionnement remboursable de la plus petite taille sera délivré.
Als de voorschrijver het aantal gebruikseenheden niet bepaalt, levert de apotheker de kleinste, vergoedbare verpakking af.

Lorsque la prescription est imprécise ou incomplète en ce qui concerne la taille du conditionnement, le conditionnement remboursable délivré doit être le plus proche possible du nombre prescrit d’unités d’utilisation, mais ne peut en aucun cas dépasser ce nombre 173 .
Als het voorschrift onduidelijk of onvolledig is wat de verpakkingsgrootte betreft, moet de afgeleverde vergoedbare verpakking zo dicht mogelijk het voorgeschreven aantal gebruikseenheden benaderen, maar mag dat aantal nooit worden overschreden 173 .

La description pour DEL_ID = 1 = la description du plus petit conditionnement hospitalier remboursable (c’est la base de calcul des prix * et **) (remarque: ce conditionnement n’est pas à confondre avec les notions unité de tarification et tranche de tarification)
De omschrijving voor DEL_ID = 1 = de omschrijving van de kleinste vergoedbare hospitaalverpakking (= rekenbasis voor de * en ** prijzen) (opmerking: deze verpakking mag niet verward worden met de begrippen tariferingseenheid en – schijf)

Si un conditionnement plus grand est prescrit, le remboursement sera limité au plus grand conditionnement remboursable 158 .
Indien een grotere verpakking wordt voorgeschreven, zal de vergoeding worden beperkt tot de grootste vergoedbare verpakking 158 .

Si le nombre d’unités d’utilisation n’est pas déterminé, le pharmacien délivrera le conditionnement remboursable de la plus petite taille.
Als het aantal gebruikseenheden niet is bepaald, moet de kleinste vergoedbare verpakking worden afgeleverd.

Dans le cadre du suivi correct des patients, il faut prescrire le plus petit conditionnement d’Anafranil, afin de réduire le risque de surdosage.
Overeenstemmend met een goede opvolging van patiënten, dienen voorschriften te worden gemaakt voor de kleinste Anafranil verpakking, om het risico op overdosering te verlagen.

Les changements qui interviennent dans la délivrance en officine, les procédures de remboursement des types de conditionnement et toute pratique des officines relative à la délivrance de Méthadone ou de Buprénorphine doivent faire l’objet, par les instances concernées, d’une information organisée régulièrement à destination des praticiens.
De veranderingen die tussenbeide komen bij afgifte in de apotheek, de terugbetalingsvoorwaarden, de verschillende voorwaarden en alle praktijken die Methadon of Brupenorphine geven, moeten door de bevoegde instanties regelmatig informatie krijgen.