Vertaling van "délivrées aux parents font référence " (Frans → Nederlands) :

Si les informations délivrées aux parents font référence à des applications cliniques, il doit être démontré que les propriétés biologiques requises sont effectivement présentes dans le produit
Indien in de informatie naar de ouders toe wordt verwezen naar klinische toepassingen, moeten er bewijzen worden gebracht waaruit blijkt dat het bewaarde product inderdaad de nodige

Dans la plupart des cas les mesures de maîtrises sont identiques et font référence aux mycotoxines.
In de meeste gevallen zijn de beheersmaatregelen identiek en verwijzen zij naar mycotoxines.

Pour vérifier la qualité et la pertinence des messages délivrés au public, un visa préalable est nécessaire pour les campagnes d’information radiophoniques ou audiovisuelles relatives à la santé et aux maladies humaines qui font référence directement ou indirectement à des médicaments.
Om de kwaliteit en de relevantie van de boodschappen die aan het publiek worden overgebracht te controleren, is voor radio- en tv-informatiecampagnes over de menselijke gezondheid en menselijke ziektes waarin rechtstreeks of onrechtstreeks naar geneesmiddelen wordt verwezen, een voorafgaand visum nodig.

Les termes « enregistrement RHM complet » font référence aux données administratives de tous les patients dans l’hôpital, par semestre.
De term “volledige MZG registratie” verwijst naar de administratieve gegevens van alle patiënten in het ziekenhuis, per semester.

- tant la loi relative aux droits du patient que l’arrêté royal n° 78 font référence à une relation entre un patient déterminé et un ou plusieurs professionnels des soins de santé en vue de promouvoir, de déterminer, de conserver, de restaurer ou d'améliorer l'état de santé d'un patient ou de l'accompagner en fin de vie.
- zowel de wet betreffende de rechten van de patiënt als het koninklijk besluit nr. 78 verwijzen naar een relatie tussen een bepaalde patiënt en één of meerdere beroepsbeoefenaars in de gezondheidszorg met het oog op het bevorderen, vaststellen, behouden, herstellen of verbeteren van de

Remarque : les données relatives aux chiffres d’affaires nets font référence à la performance réalisée au cours de l’exercice 2009, exprimée en monnaies locales.
Note: Net sales growth data refer to full-year 2009 performance in local currencies.

Les “marchandises/prestations” font référence aux biens et/ou services décrits dans la commande.
Producten" verwijst naar de goederen en/of diensten beschreven in de Bestelbon.

Ces autorisations font suite aux six qui ont été délivrées en 2009 au Japon, le deuxième des plus grands marchés du Groupe.
This follows approval of six medicines in 2009 in Japan, the Group’s second-largest market.

(19) Les règlements (CE) n° 853/2004 et 854/2007 ayant été adoptés avant l’élargissement de l’Union le 1 er mai 2004, ils ne font pas référence aux nouveaux Etats membres.
(19) Aangezien de Verordeningen (EG) nr. 853/2004 en (EG) nr. 854/2004 vóór de toetreding van de nieuwe lidstaten op 1 mei 2004 zijn goedgekeurd, worden deze lidstaten daarin niet vermeld.

Dans ce cadre, ils font également référence aux avis à ce sujet attendus fin mars 2007, tant de la part du comité scientifique de l’Agence que de la part de l’EFSA, l’Autorité européenne de sécurité des aliments.
van de kant van het Wetenschappelijk Comité van het Agentschap als van de kant van het EFSA, de Europese Voedselautoriteit.