Vertaling van "délivrées en officines " (Frans → Nederlands) :

les spécialités délivrées en officines publique (Figure 2-20) ; les spécialités délivrées en officine hospitalière à des bénéficiaires non
de specialiteiten afgeleverd in openbare officina’s (Figuur 2-20) ; de specialiteiten afgeleverd in ziekenhuisapotheken aan nietgehospitaliseerde rechthebbenden (rubriek die met name medicijnen omvat die afgeleverd worden in het dagziekenhuis) (Figuur 2-21);

Une troisième partie présente les variations des dépenses en spécialités pharmaceutiques remboursées délivrées en officine publique à partir de la base de données « Pharmanet » de l’INAMI. Cette source de données permet une présentation sur base du type de médicaments délivré (classification ATC : Anatomique-thérapeutique-chimique), information qui n’est pas disponible dans les « documents N ».
Een derde deel weidt uit over de verschillen in uitgaven in terugbetaalde farmaceutische specialiteiten afgeleverd in openbare officina’s uit de databank “Farmanet” van het RIZIV. Deze gegevensbron maakt een voorstelling mogelijk op basis van het afgeleverde soort geneesmiddelen (ATC-code: Anatomical-Therapeutic-Chemical), informatie die niet beschikbaar is in de “documenten N”.

Figure 2-20 : Spéc. pharmaceutiques délivrées en officine publique.
Figuur 2-20 : Farm. spec. afgeleverd in openbare officina's .

Le nouveau système de rémunération des pharmaciens s’applique aux médicaments repris sur la liste des spécialités pharmaceutiques remboursables, délivrées en officine ouverte au public.
Het nieuwe honoreringssysteem voor de apothekers is van toepassing voor geneesmiddelen opgenomen op de lijst van de vergoedbare farmaceutische specialiteiten, afgeleverd in de apotheek opengesteld voor het publiek.

Figure 2-20 : Spéc. pharmaceutiques délivrées en officine publique
Figuur 2-20 : Farm. spec. afgeleverd in openbare officina's

Le Dossier médical global Les spécialités pharmaceutiques délivrées en officine hospitalière à
het globaal medisch dossier de farmaceutische specialiteiten die in de ziekenhuisofficina’s worden

Tous les patients qui reçoivent de la Méthadone (délivrée en officine) sont enregistrés dans le système d’enregistrement central Méthadone.
Alle patiënten die Methadon krijgen (afgeleverd in de apotheek) zijn geregistreerd in het centraal registratiesysteem voor Methadon.

On peut également observer des différences notables à Arlon pour les spécialités pharmaceutiques délivrées en officine hospitalière à des bénéficiaires non hospitalisés, à Gent, Tournai, Tielt et Aalst pour les MRS, à Anvers en ce qui concerne les implants, et dans la province du Luxembourg en ce qui concerne le MAF.
Er kunnen ook opmerkelijke verschillen worden vastgesteld in Aarlen voor de farmaceutische specialiteiten die in de ziekenhuisofficina’s worden afgeleverd aan niet in een ziekenhuis opgenomen rechthebbenden, in Gent, Doornik, Tielt en Aalst voor de RVT’s, in Antwerpen met betrekking tot de implantaten, en in de provincie Luxemburg met betrekking tot de Maf.

Les quantités de médicaments stupéfiants à chaque officine sont enregistrées, ce qui permet d’obtenir les quantités délivrées par commune (et donc par région ou Province selon l’unité territoriale désirée 4 ).
De hoeveelheid verdovende middelen van elke apotheek worden geregistreerd, wat het mogelijk maakt om de geleverde hoeveelheid per gemeente te bepalen (en dus per regio of Provincie volgens de gewenste territoriale eenheden).