Vertaling van "délégations syndicales " (Frans → Nederlands) :

Le C. S.H.E (Comité de sécurité, d'hygiène et d'embelissement des lieux de travail) comprend un président mandaté par la direction de l'entreprise, des membres de la délégation patronale, des membres des délégations syndicales, le chef de la sécurité et le médecin du travail.
Het Comité voor Veiligheid, Gezondheid en Verfraaiing van de Werkplaatsen is samengesteld uit een voorzitter, aangesteld door de bedrijfsdirectie, werkgeversafgevaardigden, vakbondsafgevaardigden, het hoofd van de veiligheid en de bedrijfsarts.

En l’absence de Comité PPT, c’est la délégation syndicale qui assume ce rôle.
Als er geen Comité PBW is, is dit de syndicale afvaardiging.

«Après avis du Conseil supérieur de sécurité, d'hygiène et d'embellissement des lieux de travail, le Roi peut fixer les modalités selon lesquelles les délégués des travailleurs au comité de sécurité, d'hygiène et d'embellissement des lieux de travail, ou à défaut de ce comité, les membres de la délégation syndicale du personnel obtiennent le remplacement d'un médecin du travail quand il est établi que ce dernier ne remplit pas toutes les missions qui lui sont imparties ou qu'il n'a plus la confiance des représentants des travailleurs du comité de sécurité, d'hygiène et d'embellissement des lieux de travail».
«Na advies van de Hoge Raad voor Veiligheid, Gezondheid en Verfraaiing der Werkplaatsen kan de Koning bepalen op welke wijze de afgevaardigden van de werknemers in het Comité voor Veiligheid, Gezondheid en Verfraaiing der Werkplaatsen of, bij ontstentenis van zodanig comité, de leden van de vakbondsafvaardiging van het personeel, een arbeidsgeneesheer kunnen doen vervangen, wanneer vaststaat dat hij niet al zijn opdrachten volbrengt of niet langer het vertrouwen geniet van de werknemers in het Comité voor Veiligheid, Gezondheid en Verfraaiing der Werkplaatsen».

Ceux qui incitent à délit, que ce soit des délégations syndicales (qui seront les premières à dénoncer dans leur revue le laxisme des médecins) ou leurs supérieurs hiérarchiques, sont passibles des rigueurs de la loi.
Diegenen die hiertoe aansporen, hetzij de vakbondsafgevaardigden (de eersten om in hun tijdschrift de laksheid van de geneesheren aan de kaak te stellen), hetzij hun superieuren, zijn strafbaar naar de wet.

Suite à une préoccupation soulevée par plusieurs délégations syndicales d’entreprises quant à la problématique des troubles musculo-squelettiques (TMS) dans la région de Charleroi, un projet concret de recherche a été lancé.
Omdat er een stijgende bezorgdheid was over de problematiek van de musculoskeletale aandoeningen (MSA) bij verschillende syndicale delegaties in een aantal bedrijven in de regio van Charleroi, is men er gestart met een concreet onderzoeksproject.

Des réunions régulières avec les délégués locaux des délégations syndicales permettent d’organiser la concertation, y compris dans le domaine de la sécurité.
Op regelmatige tijdstippen is er ook overleg met de lokale afgevaardigden van de vakbonden, ook over de veiligheid.

Les résultats globaux de l’analyse de risque doivent être soumis au CPPT (ou à la délégation syndicale à défaut d’un CPPT).
De globale resultaten van de risicoanalyse dienen te worden voorgelegd aan het Comité Preventie en Bescherming op het Werk (bij gebrek aan een Comité PBW de syndicale afvaardiging).

développer des pistes d’actions pertinentes, efficaces et acceptables pour les travailleurs, les cadres et les délégations syndicales
ontwikkelen van relevante, doeltreffende en aanvaardbare actiepistes voor de werknemers, het kaderpersoneel en de syndicale delegaties

Avec la délégation syndicale et le conseiller en prévention, on a monté une sorte de pièce de théâtre éducative sur la sécurité.
Samen met vakbonden en de preventieadviseur heeft men een soort van educatieve theatervoorstelling over veiligheid gemonteerd.

Le Conseil supérieur invite les employeurs, leur ligne hiérarchique, les services internes, services externes et comités pour la prévention et la protection au travail ou la délégation syndicale à utiliser le plus possible le modèle de fiche dans leur entreprise.
De Hoge Raad nodigt de werkgevers, hun hiërarchische lijn, de interne diensten, de externe diensten en de comités voor preventie en bescherming op het werk of de syndicale afvaardiging uit om in hun onderneming de modelfiche zo veel mogelijk te gebruiken.