Traduction de «démangeaisons nasales » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

antiprurigineux | qui combat les démangeaisons
antiprurigineus | jeukwerend

prurit | démangeaisons de la peau
pruritus | jeuk

prurigineux | qui cause des démangeaisons
prurigineus | jeukend

névrodermite | affection cutanée provoquant des démangeaisons
neurodermitis | huidaandoening met lichte zenuwstoornissen

Démangeaison SAI
jeuk NNO

démangeaison oculaire
jeuk van oog

démangeaison de la peau
jeuk van huid

préparation anti-démangeaisons pour la varicelle
verband voor bij waterpokken

nasal | du nez
nasaal | met betrekking tot de neus

Cartilage du nez Cloison nasale Cornets Vestibule des fosses nasales
conchavan neus | kraakbeenvan neus | septumvan neus | vestibulumvan neus | inwendige neus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

démangeaisons nasales et écoulement nasal
jeukende en lopende neus

Les allergies saisonnières (également appelées rhume des foins ou rhinite allergique saisonnière) sont une réponse allergique le plus souvent provoquée par des pollens présents dans l’air, émanant des arbres, des herbes et des graminées. Les symptômes des allergies saisonnières peuvent inclure : nez bouché, écoulement nasal, démangeaisons nasales, éternuements, larmoiement, yeux gonflés, yeux rouges, démangeaisons oculaires.
Seizoensgebonden allergieën (oftewel hooikoorts of seizoensgebonden allergische rhinitis) zijn allergische reacties die vaak worden veroorzaakt door boom-, gras- en onkruidpollen in de lucht.De symptomen van seizoensgebonden allergieën zijn: verstopte, lopende, jeukende neus; niezen; waterige, gezwollen, rode, jeukende ogen.

Le score symptomatique journalier de rhinite est la moyenne du score symptomatique nasal diurne (moyenne des scores de congestion nasale, de rhinorrhée, d'éternuement, de démangeaison nasale) et du score symptomatique nocturne (moyenne des scores de congestion nasale au réveil, de difficultés d'endormissement et de réveil nocturne).
De ‘Daily Rhinitis Symptoms score’ is het gemiddelde van de ‘Daytime Nasal Symptoms score’ (gemiddelde van neusverstopping, rinorroe, niezen, jeuk aan de neus) en de ‘Nighttime Symptoms score’ (gemiddelde van neusverstopping bij

Le score symptomatique journalier de rhinite est la moyenne du score symptomatique nasal diurne (moyenne des scores de congestion nasale, de rhinorrhée, d’éternuement, de démangeaison nasale) et du score symptomatique nocturne (moyenne des scores de congestion nasale au réveil, de difficultés d’endormissement et de réveil nocturne).
De Dagelijkse Rinitissymptomenscore is het gemiddelde van de Neussymptomenscore overdag (gemiddelde van neusverstopping, rinorroe, niezen, jeukende neus) en de Nachtelijke symptomenscore (gemiddelde van neusverstopping bij het wakker worden, problemen met in slaap komen en score van ’s nachts wakker worden).

Ce score se calcule en faisant la moyenne des scores nasaux diurnes (moyenne de la congestion nasale, de la rhinorrhée, des éternuements et des démangeaisons nasales) et nocturnes (moyenne de la congestion nasale lors de l’éveil, difficulté à dormir et scores des éveils nocturnes).
De dagelijkse rhinitissymptoomscore is het gemiddelde van de dagelijkse neussymptoomscore (gemiddelde van verstopte neus, rhinorree, niezen, nasale jeuk) en de nachtelijke symptoomscore (gemiddelde van de scores voor verstopte neus bij het wakker worden, moeilijkheden met inslapen, en nachtelijk ontwaken).

Effets indésirables éventuels perte d’appétit, sentiment d’anxiété, troubles du sommeil, envie de dormir, sensation de brûlure, sensation de mouvement ou de tournoiement, bourdonnement dans les oreilles, rougeurs sur les paupières, douleur aux yeux, vision trouble, yeux injectés de sang, impression d’entendre battre son cœur, battements irréguliers du cœur, extrasystoles, baisse de la pression artérielle, essoufflement, enrouement, nez qui coule, gorge serrée, bouche qui salive, douleur abdominale, constipation, bouche sèche, urticaire, sueurs froides, rougeurs, augmentation de la concentration sanguine d’une substance (créatinine) normalement éliminée par les reins, présence de sang dans les urines, gonflement du visage, faiblesse et symptômes similaires comme la fatigue et sensation générale de mal-être, fièvre, gonflement des membres, frissons, douleur, sensation de refroidissement des extrémités, augmentation du taux d’enzymes hépatiques, analyses d’urine anormales, augmentation du taux de sels minéraux dans les urines, présence de protéines dans les urines, augmentation du taux des enzymes du cœur et des muscles, baisse de l’hémoglobine, sensation de confusion et de désorientation, ébranlement, convulsions, conjonctivite, rythme cardiaque accéléré, hypertension, oppression des voies respiratoires, gorge ou cordes vocales enflées, gorge irritée, toux, démangeaison nasale, éternuements, sudation gonflement autour des yeux, tracé cardiaque ECG anormal, évanouissement, vomissements
Allergische reactie of overgevoeligheidsreactie, duizeligheid, prikkelend gevoel, verdoofd gevoel, verminderd reukvermogen, rode en warme huid, verstopte neus, zere keel, misselijkheid, diarree, jeuk, huiduitslag, onprettig gevoel op de borst, pijn op de borst, het koud hebben waaronder koud gevoel in armen en/of benen, reacties op de plaats van de injectie, veranderde calciumconcentraties in het bloed Verminderde eetlust, angstig gevoel, slaapstoornis, suf/slaperig gevoel, branderig gevoel, gevoel van bewegen of snel ronddraaien, oorsuizen, rode oogleden, pijn aan de ogen, wazig zien, bloeddoorlopen ogen, bewust zijn van hartslag, onregelmatige hartslag, extra hartslagen, lage bloeddruk, kortademigheid, heesheid, loopneus, benauwd gevoel in de keel, water in de mond, buikpijn, darmverstopping, droge mond, netelroos, koud zweet, roodheid, hogere concentratie van een stof in het bloed (creatinine) die normaal door de nieren wordt uitgescheiden, bloed in de urine, gezwollen gezicht, zwakheid en gelijksoortige symptomen zoals vermoeidheid en een algemeen gevoel van zich onwel voelen, koorts, gezwollen armen en/of benen, koude rillingen, pijn, koud gevoel in armen en/of benen, verhoogde leverenzymen, afwijkende urine-analyse, verhoging van mineraalwaarden in de urine, eiwit in de urine, verhoogde hart- en spierenzymen, verlaagd hemoglobine, zich verward en gedesoriënteerd voelen, trillen, stuipen, bindvliesontsteking, snelle hartslag, hoge bloeddruk, vernauwde luchtwegen, gezwollen keel of stembanden, rauwe keel, hoesten, jeukende neus, niezen, zweten Zwelling rond de ogen, afwijkend ECG (hartfilmpje), flauwvallen, braken

obstruction et démangeaisons nasales, inflammation et gonflement des sinus
jeukende loopneus, ontstoken en gezwollen sinussen

Dans cette étude ayant inclus 554 patients, l’azélastine est apparue plus efficace qu’un placebo en ce qui concerne les symptômes nasaux (éternuements, démangeaisons, écoulement nasal, obstruction nasale).
In deze studie met 554 patiënten blijkt azelastine werkzamer dan placebo met betrekking tot de nasale symptomen (niezen, jeuk, loopneus, verstopte neus).

Les symptômes les plus fréquents de la rhinite allergique saisonnière, ou rhume des foins, sont des éternuements, de la rhinorrhée, des démangeaisons au niveau du nez, du palais et des yeux ainsi qu' une congestion nasale.
De meest frequente symptomen van seizoensgebonden allergische rhinitis (of hooikoorts) zijn niezen, neusloop, jeuk ter hoogte van de neus, het gehemelte en de ogen, alsook neuscongestie.