Vertaling van "démangeaisons ou peau " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prurit | démangeaisons de la peau
pruritus | jeuk

démangeaison de la peau
jeuk van huid

Marge | Peau | anale | Peau périanale Sein (peau) (tissu mou)
anale | huid | anale | rand | mamma (huid)(weke delen) | perianale huid

prurigineux | qui cause des démangeaisons
prurigineus | jeukend

névrodermite | affection cutanée provoquant des démangeaisons
neurodermitis | huidaandoening met lichte zenuwstoornissen

antiprurigineux | qui combat les démangeaisons
antiprurigineus | jeukwerend

Démangeaison SAI
jeuk NNO

démangeaison oculaire
jeuk van oog

préparation anti-démangeaisons pour la varicelle
verband voor bij waterpokken

Marge | Peau | anale | Peau (du):périanale | sein |
anale | huid | anale | rand | huid van mamma | perianale huid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

démangeaisons ou peau rouge
jeuk of rode huid

- plaies dans la bouche, lèvres gercées et fissures aux coins de la bouche, rash, rougeur de la peau, démangeaisons, eczéma (peau enflammée, rouge, avec des démangeaisons, sèche et avec de possibles lésions suintantes), acné,
- zweertjes in de mond, scheurtjes in de lippen en kloofjes in de mondhoeken, huiduitslag, roodheid van de huid, jeuk, eczeem (ontstoken, rode, jeukende en droge huid met mogelijk vochtafscheidende wondjes), acne,

Néanmoins, vous pourriez observer les effets indésirables suivants: sensation de brûlure, démangeaisons, irritation, peau sèche, rougeur de la peau, inflammation des racines des poils, développement anormal des poils, acné, décoloration de la peau, infections secondaires, amincissement de la peau, vergetures (petites raies apparaissant sur la peau et dues à un amincissement de la peau), affections cutanées autour de la bouche, réactions cutanées de type allergie de contact, ramollissement de la peau.
De volgende verschijnselen kunnen zich evenwel voordoen: branderig gevoel, jeuk, irritatie, droge huid, roodheid van de huid, ontsteking van de haarwortels, abnormale ontwikkeling van beharing, acné, verkleuring van de huid, bijkomende ontstekingen, dunner worden van de huid, striemen (kleine strepen die op de huid verschijnen en te wijten zijn aan het dunner worden van de huid), aandoeningen van de huid rond de mond, huidreacties tengevolge van overgevoeligheid bij contact, verweking van de huid.

Les effets indésirables que vous pourriez ressentir après avoir appliqué Lotriderm sont: sensibilité anormale du toucher, éruption cutanée, œdème, urticaire, rougeur de la peau, picotements, formation d'ampoules sur la peau, sensation de brûlure, démangeaisons, irritation, peau sèche, inflammation des racines des poils, développement anormal des poils, acné, décoloration de la peau, infections secondaires, amincissement de la peau, vergetures, affections cutanées autour de la bouche, réactions cutanées d'allergie de contact, ramollissement de la peau.
De ongewenste effecten die kunnen optreden nadat u Lotriderm heeft aangebracht, zijn: gevoelsstoornissen, huiduitslag, oedeem, netelroos, rode huid, prikken, blaasvorming op de huid, branderig gevoel, jeuk, irritatie, droge huid, ontsteking van de haarwortels, overbeharing, acne, ontkleuring van de huid, bijkomende infecties, dunner worden van de huid, striemen, aandoeningen van de huid rond de mond, huidreacties ten gevolge van contactovergevoeligheid, verweking van de huid, broosheid van de bloedcapillairen (ecchymoses), overgevoeliheidsreacties.

Réactions d’hypersensibilité : Démangeaisons ou peau qui pèle, éruption cutanée, difficultés respiratoires, gonflement d’un vaisseau sanguin provoqué par une réaction allergique (œdème de Quincke), urticaire, bronchospasmes et réaction d’hypersensibilité grave très rare caractérisée par une fièvre (élevée), des taches rouges sur la peau, des douleurs articulaires et/ou une inflammation de l’œil (syndrome de Stevens-Johnson).
Overgevoeligheidsreacties: Jeuk of vervellende huid, huiduitslag, ademhalingsmoeilijkheden, opzwellen van een bloedvat, als gevolg van een allergische reactie (Quincke oedeem genaamd), netelroos, bronchospasmen en zeer zelden ernstige overgevoeligheidsreactie met (hoge) koorts, rode vlekken op de huid, gewrichtspijnen en/of oogontsteking (Stevens-Johnson syndroom genaamd).

Troubles généraux et anomalies au site d’administration : Peu fréquent (> 1/1000, < 1/100) : réactions à l’endroit d’application comme rougeur, démangeaisons, picotements, peau sèche, éruption ou peau irritée.
Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen: Soms (> 1/1000, < 1/100) : reacties op plaats van behandeling zoals roodheid, jeuk, verstoorde gevoelsgewaarwordingen, droge huid, huidirritatie of een branderig gevoel.

La peau peut alors présenter des signes locaux qui rappellent un coup de soleil (rougeur, démangeaisons, picotements, peau qui pèle, pigmentation).
Er kunnen zich plaatselijke tekens voordoen, die doen denken aan een zonneslag (roodheid, jeuk, huidirritatie, vervelling, verkleuring).

Bleus, démangeaisons, sueurs, peau plus sensible à la lumière ou perte de cheveux.
Blauwe plekken, jeuk, zweten, huid die gevoeliger is voor licht, of haaruitval.

En cas de démangeaison, ne pas gratter la peau irradiée.
Bij jeuk niet krabben aan de huid die wordt bestraald.

Ils sont responsables d’une atteinte de la peau semblable à une brûlure légère, de démangeaisons, d’une sécheresse (les cellules les plus superficielles de la peau se détachent) et de pigmentations.
Dat leidt tot jeuk, droogheid (de hoogstgelegen cellen van de huid vallen af) en verkleuringen. De huid wordt ook aangetast. Die aantasting lijkt wat op een lichte brandwonde.