Vertaling van "démarche d’intégration s’intègre " (Frans → Nederlands) :

Cette démarche d’intégration s’intègre dans la logique de la stratégie nationale de la biodiversité (.PDF).
Dit streven naar integratie sluit aan op de logica van de nationale biodiversiteitsstrategie (.PDF).

Un nouveau rapport de l'EU-OSHA se penche sur la démarche qui vise à intégrer à l'échelle de l'école tout entière la formation en matière d'éducation et de SST.
Nieuw verslag van EU-OSHA over de integrale schoolaanpak voor het bijbrengen van veiligheid en gezondheid op het werk

Ce rapport est en effet essentiel à l'intégration de la formation dans une démarche plus globale de prévention.
Dit verslag is immers essentieel voor de integratie van de opleiding in een meer globale preventie.

L’intégration précoce de la démarche ergonomique dans les différentes situations professionnelles est la meilleure manière de prévenir les risques de TMS en entreprise.
De vroegtijdige integratie van de ergonomie in de verscheidene professionele situaties is de beste manier om risico’s op MSA in de onderneming te voorkomen.

“S’intégrer dans une association, c’est d’abord une démarche de recherche d’info pour soi-même en tant que proche ou malade, explique Claudine Fréson, membre de l’association Similes.
“Lid worden van een vereniging doe je in de eerste plaats omdat je op zoek bent naar informatie over de ziekte voor jezelf of iemand die je kent”, vertelt Claudine Fréson, lid van de vereniging Similes.

Démarche assurée sur des terrains différents, le pied s’adapte sur la construction particulière du talon et avec les éléments plastiques intégrés dans le ressort en carbone (ligne magenta)
Zeker voortbewegen op verschillende ondergronden, de voet past zich aan door de speciale hielconstructie en de geïntegreerde kunststoffen in de carbonveervoet (magenta lijn)

Ensuite, le nouveau médecin généraliste doit, avec le consentement du patient, prendre des initiatives en vue d'un contact confraternel avec le précédent afin d'intégrer toutes les données pertinentes du DMG existant dans le nouveau DMG (cf.1.2.), démarche sans laquelle la finalité qualitative du DMG serait ignorée.
Aansluitend moet de nieuwe huisarts, met toestemming van de patiënt, initiatieven nemen voor collegiaal contact met de vorige huisarts om alle relevante gegevens van het bestaande GMD te integreren in het nieuwe GMD (cf. 1.2.) - zonder hetwelk de kwalitatieve doelstelling van het GMD genegeerd wordt.