Traduction de «démarrage est prévu » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nécessaire pour l’arrêt/le démarrage de l’hémodialyse
set voor starten en stoppen hemodialyse

60-80% du débit de pointe prévu
60 tot 80% van verwachte peakflowsnelheid

mort survenant moins de 24 heures après l'apparition des symptômes, non prévue autrement
dood minder dan 24 uur na begin van symptomen, niet anders verwacht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette collaboration est bien évidemment un service continu que la cellule communication se devra encore d’élargir dans le cadre du plan stratégique de management, dont le démarrage est prévu dans le courant de l’année 2003.
Deze samenwerking is uiteraard een permanente dienstverlening, die de communicatiecel nog zal moeten uitbreiden in het kader van het strategisch managementsplan, waarvan de lancering in de loop van 2003 is gepland.

Le démarrage du nouveau système est prévu au cours de l’année 2004.
In de loop van 2004 zal het nieuwe systeem worden opgestart.

Dès la mise en production au début du mois de janvier 2005, le Service ICT avait prévu l’assistance nécessaire pour la phase de démarrage mais aussi quelques corrections par la suite.
Sinds het in dienst stellen begin januari 2005 voorzag de ICT-dienst in de nodige bijstand tijdens de opstartfase en nog wat bijsturing nadien.

Le retard encouru dans le démarrage du flux de données automatisé a pour conséquence que la date limite initialement prévue pour l’action-engagement 2 n’est plus réalisable.
De vertraging in de opstart van de geautomatiseerde gegevensstroom heeft als gevolg dat de initiële streefdatum voor actie-verbintenis 2 niet langer haalbaar is.

Le démarrage du déploiement de la fonctionnalité « consultation des droits / de l’assurabilité » est prévu dans le courant de 2011.
De start van de uitrol van de functionaliteit ‘consultatie van de rechten/verzekerbaarheid’ is voorzien in de loop van 2011.

Le démarrage d’un ultime essai dans le carcinome hépatocellulaire (CHC) est prévu début 2010.
A latestage trial is planned to start in patients with hepatocellular carcinoma (HCC) in early 2010.

La Communauté flamande a étudié la faisabilité de l'implémentation de cet examen parmi la population et lancera l’organisation d’un programme de dépistage pour le groupe des 50-74 ans en 2014 avec une phase de démarrage prévue fin 2013.
De Vlaamse Gemeenschap bestudeerde de haalbaarheid van de invoering van dat onderzoek voor haar bevolking, en zal een screeningprogramma voor de groep van 50 tot 74-jarigen in 2014 starten, met een voor het einde van 2013 geplande opstartfase.

On peut utiliser des kits de démarrage comportant un traitement pour quelques jours, et fournir lors de la consultation prévue dans les 48 à 72 heures le reste des médicaments nécessaires pour terminer les 28 jours de prophylaxie.
Men kan startkits gebruiken die een behandeling voor enkele dagen bevatten en de overige noodzakelijke geneesmiddelen op de voorziene raadpleging (binnen 48 tot 72 uur) verstrekken om de 28 dagen profylaxe te vervolledigen.

Le démarrage du déploiement de la fonctionnalité « consultation des droits/de l’assurabilité » est prévu quant à lui pour le début du mois d’avril 2012.
De start van de uitrol van de functionaliteit ‘consultatie van de rechten/verzekerbaarheid’ is voorzien voor begin april 2012.

Aucun monitoring pour Salmonella chez les porcs n’est mentionné alors qu’il s’agit là d’une donnée essentielle au démarrage du plan de lutte qui est prévu.
Er is geen monitoring vermeld voor Salmonella bij varkens, terwijl dit wel een essentieel gegeven is bij de start van het geplande bestrijdingsplan.