Traduction de «démarrage ne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nécessaire pour l’arrêt/le démarrage de l’hémodialyse
set voor starten en stoppen hemodialyse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le SPF Emploi, Travail et Concertation sociale: leçons tirées d’un accident lors du démarrage d’une installation avec dégagement de HS: Emission de sulfure d’hydrogène lors du démarrage d’une installation de production (PDF)
De FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg: lessen uit een ongeval bij opstarten van een installatie met vrijzetting van HS: Emissie van waterstofsulfide bij opstart van een productie-installatie (PDF)

Dans la phase de démarrage du domaine d’excellence ONCOLOGIE, les trois spécialités suivantes ont été retenues :
In de opstartfase van het speerpunt ONCOLOGIE werden de volgende drie specialiteiten uitgekozen:

Un communiqué de presse ‘général’ au démarrage de la campagne;
een ‘algemene’ persmededeling bij de aanvang van de campagne;

La Commission européenne a présentée l’enquête Eurobaromètre à l’occasion du démarrage de l'année européenne 2012 du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle.
Naar aanleiding van de start van het Europees jaar 2012 voor actief ouder worden en solidariteit tussen generaties heeft de Europese Commissie het Eurobarometer-onderzoek voorgesteld.

Aucun monitoring pour Salmonella chez les porcs n’est mentionné alors qu’il s’agit là d’une donnée essentielle au démarrage du plan de lutte qui est prévu.
Er is geen monitoring vermeld voor Salmonella bij varkens, terwijl dit wel een essentieel gegeven is bij de start van het geplande bestrijdingsplan.

L’Arrêté Royal permettant le démarrage du second appel à projets est en cours de publication.
Het Koninklijk Besluit dat de tweede projectoproep regelt, is in uitvoering van publicatie.

Ce problème s'est avéré être tellement délicat qu'il n'a pu être résolu avant ou simultanément au démarrage du nouveau système.
Dat probleem bleek dermate delicaat dat het niet kon worden opgelost nog vóór of tegelijkertijd met het opstarten van het nieuwe systeem.

La Médicomut a insisté aussi sur l’importance d’avoir des recommandations claires et simples, en soutien aux accords sur le démarrage d’un nouveau traitement par cette classe de médicaments.
De Medicomut drong ook aan op verduidelijking en vereenvoudiging van de aanbevelingen, ter ondersteuning van de afspraken over de start van een nieuwe behandeling met deze klasse geneesmiddelen.

Lors de la réunion de démarrage et des cinq réunions use case, près de 300 représentants ont rassemblé leurs connaissances et leurs attentes en vue de créer et de construire des systèmes de santé en ligne plus performants.
Tijdens de kick-off meeting en de vijf ‘use case vergaderingen’ hebben bijna 300 vertegenwoordigers constructief en creatief hun kennis en verlangens gebundeld met het oog op meer performante e-gezondheidssystemen.

SPEOS a donc pu clairement stabiliser et fiabiliser sa production en 2007, après la phase de démarrage en 2006.
Het is dus duidelijk dat SPEOS, na de opstartfase in 2006, in 2007 heeft kunnen zorgen voor een stabiele en betrouwbare productie.