Traduction de «démarrer début » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident causé par un feu démarrant dans ou sur une machinerie
ongeval veroorzaakt door brand beginnend in of op machine

Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.
Omschrijving: Een progressieve dementie met uitgebreide neurologische symptomen, ten gevolge van specifieke neuropathologische-veranderingen waarvan men aanneemt dat ze worden veroorzaakt door een overdraagbaar agens. Het begin valt doorgaans op middelbare leeftijd of later, maar kan op elk moment van het volwassen leven vallen. Het verloop is subacuut, in een of twee jaar tot de dood leidend.

gestion de la dépression avec début lors du postpartum
management van depressieve gevoelens bij aanvang postnatale periode

syndrome d'épidermolyse bulleuse jonctionnelle localisée à début tardif-déficience intellectuelle
gelokaliseerde junctionele epidermolysis bullosa met late aanvang, intellectuele achterstand-syndroom

hémorragie du début de la grossesse
hemorragie tijdens vroege zwangerschap

myopathie congénitale à début pseudo-myasthénique
congenitale myopathie met myastheenachtige aanvang

maladie de Parkinson à début précoce
ziekte van Parkinson met aanvang op jonge leeftijd

spasme cryptogénique à début tardif
infantiele spasmen met late aanvang

maladie à corps de Lafora à début précoce
ziekte van Lafora met vroege aanvang

mort fœtale par asphyxie et/ou par anoxie, pas clair si noté avant ou après le début du travail
foetale sterfte door verstikking en/of anoxie, niet duidelijk of opgemerkt voor of na begin van arbeid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des préparatifs sont en cours en vue de démarrer début 2011 des études de phase III pour une nouvelle indication, l’urticaire idiopathique chronique.
Preparations are on track to start Phase III studies for a new indication, chronic idiopathic urticaria, in early 2011.

E-facturation et e- attestation : groupe de travail démarre début 2012.
‘E-facturatie en e-attestering’: werkgroep gaat begin 2012 van start.

Le projet a démarré début mars 2004 pour se terminer fin juin 2004.
Het project is gestart begin maart 2004 en heeft gelopen tot einde juni 2004.

La modernisation complète du réseau P.C. a été étudiée et planifiée tout au long de l’année 1998 via un projet pilote qui a démarré début 1999.
De volledige modernisering van het P.C. -netwerk is in 1998 volledig bestudeerd en gepland aan de hand van een pilootproject dat begin 1999 van start ging.

Face à un cancer localisé de la prostate, on peut envisager de débuter la prise en charge par une surveillance active (SA). Dans ce cas, on vérifie régulièrement s’il y a progression du cancer et on démarre un traitement classique dès que la maladie évolue.
Bij een lokale prostaatkanker kan er overwogen worden om eerst aan actieve opvolging te doen (‘Active Surveillance’ of AS).De tumor wordt dan regelmatig opgevolgd, en zodra hij evolueert wordt er een klassieke behandeling opgestart.

Etant donné que certains centres avaient déjà démarré déjà quelques mois avant le début de l’enregistrement effectif (informatisé), il a été décidé de limiter l’enregistrement (rétroactif) à certains patients qui ont été envoyés dans les centres et qui n’ont finalement jamais été pris en charge dans le cadre des conventions.
Omdat sommige centra reeds enkele maanden voor de aanvang van de eigenlijke (geïnformatiseerde) registratie opgestart waren, werd beslist om de (retroactieve) registratie te beperken voor bepaalde verwezen patiënten die uiteindelijk nooit tenlastegenomen geweest zijn in het kader van de overeenkomsten.

Projet a démarré midi 2009; début 2010 les premiers résultats sont visibles (2) projet Direction finances: analyse de la gestion des risques et les mécanismes de contrôle interne de certaines sections.
Project gestart midden 2009; begin 2010 eerste resultaten operationeel; (2) project Directie Financiën: analyse risicomanagement en interne controlemechanismen van enkele secties.

Début 2010, l’exploitation de l’application informatique visant à analyser les flux téléphoniques au sein de l’INAMI a démarré.
Begin 2010 is ook de exploitatie gestart van de informaticatoepassing om de telefonische fluxen binnen het RIZIV te analyseren.

Début 2005, une étude nationale de prévalence du MRSA parmi les résidents en maison de repos et de soins a démarré.
Een nationale studie naar het voorkomen van MRSA bij bewoners van woonen zorgcentra werd begin 2005 opgestart.

La préparation de ce projet a démarré en 1997 et la première phase des travaux a débuté à la fin de l’année 2000.
De voorbereiding van dit project startte in 1997 en de eerste fase van de werken begon eind 2000.