Vertaling van "démarré la campagne " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accident causé par un feu démarrant dans ou sur une machinerie
ongeval veroorzaakt door brand beginnend in of op machine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Accueil | Actualités | MSF démarre une campagne de vaccination contre la rougeole et ouvre des centres nutritionnels
Home | Actueel | AZG start voedselhulp en strijdt tegen mazelen in Tsjaad

Parallèlement à l’application web, la Fondation contre le Cancer a donc démarré la campagne Compléments alimentaires : amis ET ennemis.
Met affiches en een mailing moedigt de campagne artsen en patiënten aan om open en in alle eerlijkheid over voedingssupplementen te praten.

Le Réseau européen pour la promotion de la santé au travail a démarré sa campagne PHWork le 2 mars 2011 à Berlin.
Het Europees netwerk voor gezondheidsbevordering op het werk lanceerde zijn campagne PHWork op 2 maart 2011 in Berlijn.

La campagne démarre en musique avec Kapitein Winokio qui présentera la chanson 'Petit Soleil', spécialement composée pour l'occasion, aux élèves de maternelle de l'Ecole en Couleurs de Forest. www.cancer.be
De campagne wordt op gang gezongen door Kapitein Winokio en de kleuters van de Gemeentelijke Basisschool Dworp. De Kapitein componeerde speciaal voor de campagne het ‘Zonnelied’. www.kanker.be

- planning : la campagne pour le grand public doit démarrer au plus tard le 1/12/07, la campagne vers le secteur professionnel au 1 er septembre 2007.
- planning : de campagne voor het grote publiek moet ten laatste op 01.12.07 aanvatten; de campagne voor de beroepssector al op 1 september 2007.

- La mesure d’impact « Utilisation des tests de fonction pulmonaire » a démarré après l’étude de l’effet de la campagne de sensibilisation de 2009 ; l’analyse des données est en cours, les résultats sont attendus dans le courant de 2012.
- De impactmeting " Gebruik van de longfunctietesten" is van start gegaan nadat het effect van de sensibiliseringscampagne uit 2009 is bestudeerd; de gegevensanalyse is aan de gang, de resultaten worden in de loop van 2012 verwacht.

Dans un premier temps, la campagne de sensibilisation avait démarré dans les écoles maternelles et les crèches.
De campagne is van start gegaan in kleuterscholen en kinderdagverblijven.

- La mesure d’impact visant à étudier l’effet de la campagne de sensibilisation « Utilisation des tests de la fonction pulmonaire » de 2009 a démarré.
- De impactmeting waarbij het effect van de sensibiliseringscampagne “ Gebruik van de longfunctietesten” uit 2009 wordt bestudeerd, is opgestart.

Voir sur le site web du CNAC: La campagne ‘Parachèvement' démarre.
Zie op de website van het NAVB: De campagne Afwerking gaat van start

Il s'agit en réalité du prolongement d'une campagne qui a démarré en 2005 et qui visait spécifiquement les femmes enceintes.
Dit is uiteindelijk een uitbreiding van een campagne die reeds in 2005 startte specifiek voor zwangere vrouwen.