Traduction de «déminéralisation osseuse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

myélotoxique | toxique pour la moelle osseuse
myelotoxisch | giftig voor het beenmerg

anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse
aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes

ostéomyélite | infection de l'os et de la moelle osseuse
osteomyelitis | botontsteking

ostéolyse | destruction osseuse
osteolyse | verdwijning van beenweefsel

insuffisance médulaire | réduction anormale de l'activité de la moelle osseuse
myelosuppressie | remmende werking op het beenmerg

mégaloblastique | dû aux 'cellules de grande taille présentes dans la moelle osseuse' (= mégaloblastes)
megaloblastair | met vergrote moedercellen in de rode bloedlichaampjes

myélome | tumeur généralement cancéreuse de la moelle osseuse
myeloom | kwaadaardig gezwel van ruggemerg of beenmerg

système d’implant auditif à conduction osseuse à fixation ostéo-intégrée
botverankerd hoortoestel

prothèse auditive à conduction osseuse portée sur la tête
op het hoofd gedragen beengeleidingshoortoestel

aimant implantable pour prothèse auditive à conduction osseuse portée sur la tête
implanteerbare magneet voor op het hoofd gedragen beengeleidingshoortoestel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On utilise également Feminova pour prévenir la déminéralisation osseuse (ostéoporose) survenant après la ménopause chez les femmes ayant un risque accru de fractures osseuses ostéoporotiques et ne pouvant pas utiliser d’autres produits dans cette indication.
Feminova wordt ook gebruikt ter voorkoming van botontkalking (osteoporose) in de postmenopauze bij vrouwen die een verhoogd risico hebben op osteoporotische botbreuken en waarbij andere producten hiervoor niet gebruikt kunnen worden.

Des études randomisées, en double aveugle, contrôlées versus placebo ont démontré que 1 mg d’estradiol prévient la déminéralisation osseuse postménopausique et augmente la densité minérale osseuse.
Gerandomiseerde, dubbelblinde, placebogecontroleerde studies hebben aangetoond dat 1 mg estradiol de postmenopauzale demineralisatie van het bot voorkomt en de botmineraaldichtheid verhoogt.

Utilisation chez l’homme: L’administration simultanée de médicaments contre l’ostéoporose (bisphosphonates) peut réduire la déminéralisation osseuse.
Gebruik bij mannen: Het gelijktijdig toedienen van geneesmiddelen tegen botontkalking (bisfosfonaten) kan de botontkalking verminderen.

L'administration adjuvante d'un bisphosphonate peut prévenir la déminéralisation osseuse chez les patients à risque.
Adjuvante toediening van een bisfosfonaat kan de demineralisatie van het bot bij risicopatiënten voorkomen.

Dans certains cas, la déminéralisation osseuse (mobilisation du calcium osseux contribuant à l'hypercalcémie) peut être responsable d'une ostéoporose localisée ou généralisée, visible à la radiographie.
In sommige gevallen kan de demineralisatie van het bot (mobilisatie van het botcalcium, die bijdraagt tot de hypercalciëmie) een gelokaliseerde of veralgemeende osteoporose teweegbrengen, die radiologisch zichtbaar is.

- Prévention ou traitement associé de l'ostéoporose consécutive à la ménopause, la sénilité, des circonstances dans lesquelles la cortisolémie est augmentée ou suite à d'autres situations pathologiques telles que la déminéralisation osseuse suite à une immobilisation.
- Preventie of geassocieerde behandeling van osteoporose als gevolg van de menopauze, seniliteit, omstandigheden waarin de cortisolemie toegenomen is of als gevolg van andere pathologische situaties zoals de botdemineralisatie als gevolg van immobilisatie.

Egalement chez les patients ambulatoires souffrant de déminéralisation osseuse liée à l’immobilisation.
Ook bij ambulante patiënten met botdemineralisatie als gevolg van immobilisatie.