Vertaling van "démographique des populations varie entre " (Frans → Nederlands) :

La structure démographique des populations varie entre entités géographiques.
De demografische structuur van de populaties varieert tussen de geografische eenheden.

La fréquence de l’allèle HLA-B*5801 varie largement entre les populations ethniques : jusqu’à 20 % dans la population chinoise Han, environ 12 % dans la population coréenne et 1 à 2 % chez les individus d’origine japonaise ou européenne.
De frequentie van het HLA-B*5801 allel varieert aanzienlijk tussen etnische populaties: tot 20% in de Han-Chinese populatie, ongeveer 12% in de Koreaanse populatie en 1-2% bij personen van Japanse of Europese origine.

La fréquence de l’allèle HLA-B*5801 varie largement entre les populations ethniques : jusqu’à 20 % dans la population chinoise Han, environ 12 % dans la population coréenne et 1-2 % chez les individus d’origine japonaise ou européenne.
De frequentie van het HLA-B*5801-allel verschilt sterk naargelang van de etnische populatie: tot 20% bij Han-Chinesen, ongeveer 12% bij Koreanen en 1-2% bij mensen van Japanse of Europese afkomst.

Les éléments suivants seront analysés: les facteurs déterminant le choix d'un CT scan (âge, domicile, ...), les facteurs (démographiques, médicaux et géographiques) influençant la dose de radiation par CT scan (âge, sexe, zone scannée, pays, ...), les facteurs qui ont un impact sur le nombre de CT scans réalisés par type de population et dose de radiation et les relations entre le type de CT scan, la fréquence des CT scans et la survenance de la leucémie.
De volgende elementen zullen worden bestudeerd: de factoren die de keuze voor een CT-scan bepalen (leeftijd, woonplaats,…), de (demografische, medische en geografische) factoren die de stralingsdosis per CT-scan beïnvloeden (leeftijd, geslacht, gescande zone, land,…), de factoren die van invloed zijn op het aantal uitgevoerde CT-scans per bevolkingstype en stralingsdosis en de verbanden tussen het type CT-scan, de frekwentie van de CT-scans en het voorkomen van leukemie.

Les cartes indiquent l’existence de variations de consommation entre les arrondissements, qui subsistent après prise en compte des caractéristiques démographiques et socio-économiques de la population.
De kaarten wijzen op het bestaan van verbruiksveranderingen tussen de arrondissementen, die blijven bestaan na het in aanmerking nemen van demografische en socio-economische kenmerken van de bevolking.

En conclusion, si l’on cherche à appréhender les différences de comportement de dépense entre deux arrondissements, indépendamment de la structure des populations concernées, il est important de pouvoir tenir compte des différences démographiques, mais aussi de statut social,
Ter conclusie, als men de verschillen in uitgavengedrag tussen twee arrondissementen wil begrijpen, onafhankelijk van de structuur van de betrokken populaties, dan is het belangrijk om rekening te kunnen houden met demografische verschillen, maar eveneens met sociaal statuut, meer

L’inequity (dans le domaine de la santé publique) est le fait de faire systématiquement des différences éventuellement remédiables concernant un ou plusieurs aspects de la santé entre des groupes ou sous-groupes de la population déterminés socialement, économiquement, démographiquement ou géographiquement.
Inequity (in Public Health): de systematische en mogelijk remedieerbare verschillen in één of meer aspecten van gezondheid met betrekking tot sociaal, economisch, demografisch of geografisch bepaalde bevolkingsgroepen of subgroepen.

Pharmacocinétique chez des populations particulières Les analyses des données démographiques ne suggèrent pas de relation entre les propriétés pharmacocinétiques et l'âge (jusqu’à 65 ans), le sexe, ou le poids corporel.
Farmacokinetiek bij speciale patiëntgroepen Analyses van demografische data geven aan dat er geen relatie is tussen farmacokinetiek en leeftijd (tot 65 jaar), sekse of lichaamsgewicht.

La fréquence de l’allèle HLA-A*3101 varie fortement entre les populations ethniques.
De frequentie van het HLA-A*3101-allel varieert sterk naargelang van het ras.

Cette dernière pourrait aussi expliquer l’accroissement de la prévalence des lithiases biliaires chez les enfants et les adolescents : 2% en cas d’obésité, alors que la prévalence dans des populations pédiatriques non sélectionnées varie entre 0,1% et 1%.
Dat laatste zou ook de stijging van de prevalentie van galstenen bij kinderen en adolescenten kunnen verklaren: 2 % in het geval van zwaarlijvigheid, terwijl de prevalentie onder de niet-geselecteerde pediatrische populatie schommelt tussen 0,1 % en 1 % (Stinton et al., 2012).