Vertaling van "démontrée in vitro " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Complications de tentative d'implantation d'un œuf fécondé après fécondation in vitro
complicaties van inbrengen van bevruchte eicel na in-vitro-fertilisatie

milieu de fécondation in vitro (FIV)
ivf (in-vitrofertilisatie)-medium

Fécondation in vitro
in-vitrofertilisatie

trousse de collecte d’ovocytes pour fécondation in vitro (FIV)
oöcytafnameset voor ivf (in-vitrofertilisatie)

trousse pour milieux de fécondation in vitro (FIV)
mediumset voor in-vitrofertilisatie

in vitro
in vitro | in een reageerbuis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une activité synergique a été démontrée in vitro lorsque l’abacavir est associé à l'amprénavir, à la névirapine ou à la zidovudine.
Abacavir vertoont in vitro synergie in combinatie met amprenavir, nevirapine en zidovudine.

Une activité synergique a été démontrée in vitro lorsque l’abacavir est associé à la névirapine ou à la zidovudine.
Abacavir vertoont in vitro synergie met nevirapine en zidovudine.

L'inactivation de la tobramycine et des autres aminosides par les antibiotiques de la famille des bêtalactames (pénicillines et céphalosporines) a été démontrée in vitro et chez les patients ayant une fonction rénale gravement altérée.
Inactivering van tobramycine en van andere aminosiden door antibiotica van de bèta-lactam familie (penicillines en cefalosporines) werd in vitro aangetoond en bij patiënten van wie de nierfunctie ernstig aangetast is.

Le clindamycine-2-phosphate est un ester de clindamycine ou 7-(S) chlorlincomycine, un antibiotique semi-synthétique. L'activité de la clindamycine a été démontrée in vitro envers les souches de Propionibacterium acnes.
Clindamycine blijkt in vitro actief te zijn tegen de stammen van Propionibacterium acnes.

La minocycline est également efficace contre de nombreuses souches de staphylocoques résistants à la pénicilline G. Une sensibilité de Listeria monocytogenes a été démontrée in vitro.
Minocycline is eveneens werkzaam tegen vele stafylokokken stammen die resistent zijn tegen penicilline G. In-vitro gevoeligheid is aangetoond voor Listeria monocytogenes.

Autres précautions L'inactivation de la van tobramycine et des autres aminosides par les antibiotiques de la famille des bêta-lactames (pénicillines et céphalosporines) a été démontrée in vitro et chez les patients ayant une fonction rénale gravement altérée.
Andere voorzorgen Inactivering van tobramycine en andere aminosiden door antibiotica van de bèta-lactam familie (penicillines en cefalosporines) werd aangetoond in vitro en bij patiënten van wie de nierfunctie ernstig aangetast is.

L'inactivation de la tobramycine et d'autres aminosides par des antibiotiques de la famille des bêtalactamines (pénicillines et céphalosporines) a été démontrée in vitro et chez des patients dont la fonction rénale est gravement altérée.
Inactivering van tobramycine en andere aminosiden door antibiotica van de bèta-lactam familie (penicillines en cefalosporines) werd aangetoond in vitro en bij patiënten van wie de nierfunctie ernstig aangetast is.

La tératogénicité et la mutagénicité de la cladribine ont été démontrées dans des études précliniques réalisées chez l’animal et des études in vitro réalisées sur des lignées cellulaires humaines.
In studies bij dieren en in vitro studies op menselijke cellijnen is de teratogeniciteit en mutageniciteit van cladribine aangetoond.

En pratique, il est important de faire la différence entre la possibilité théorique d’une interaction (par ex. sur base de mécanismes d’action ou d’une étude in vitro), et des interactions pour lesquelles la pertinence clinique a été démontrée in vivo.
In de praktijk is het belangrijk het onderscheid te maken tussen de theoretische mogelijkheid van een interactie (bv. op basis van het werkingsmechanisme of van in vitro bevindingen), en interacties waarvoor in vivo de klinische relevantie is bewezen.

De plus, l’activité inhibitrice sur une glucosylceramidase non lysosomiale a été démontrée expérimentalement in vitro.
In vitro remt miglustaat glucosylceramidesynthase met een IC 50 van 20-37 µM.