Vertaling van "déontologie " (Frans → Nederlands) :

La déontologie médicale prévoit à l'article 42 du Code de déontologie médicale que le médecin peut remettre au patient, lorsque celui-ci en fait la demande, les éléments objectifs du dossier médical.
De medische deontologie voorziet in artikel 42 van de Code van geneeskundige plichtenleer dat de arts op vraag van de patiënt de objectieve gegevens uit het medisch dossier aan hem mag overhandigen.

Bien que ni la loi ni la déontologie ne posent le principe d'une interdiction, il n'est pas impossible que ce cumul de fonctions occasionne des situations contraires à la déontologie, comme par exemple, le rabattage de patients, le détournement de clientèle (Art.19 du Code de déontologie médicale), la limitation du libre choix du médecin (art.27 du Code et annexe à l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française, du 10 juillet 1984, chapitre I, 1.c.), l'intervention financière que la maison de repos est susceptible de demander à un médecin parce qu'elle met un cabinet médical équipé à sa disposition (avis du Conseil national du 15 avril 1989, Bulletin du Conseil national, n§, septembre 1989, 17).
Hoewel dus noch wettelijk noch deontologisch principieel verboden, is het echter denkbaar dat de bedoelde cumulatie van functies in de praktijk aanleiding kan geven tot ondeontologische toestanden zoals bijv. ronselen van patiënten, onttrekking van patiënten aan andere artsen (art. 19 Code van geneeskundige Plichtenleer), beperking van de vrije artsenkeuze (art. 27 Code en bijlage bij het Besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 10 juli 1984, hoofdstuk I, 1.c), problemen in verband met de bijdrage die desgevallend van een arts mag gevraagd worden voor het in het rusthuis ter beschikking gestelde en uitgeruste medisch kabinet (advies van de Nationale Raad van 15 april 1989, Tijdschrift Nationale Raad, nr. 45, september 1989, 17).

Article 33 du Code de déontologie médicale - Information du patient L'information du ou des partenaires d'une personne séropositive pour le VIH - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Artikel 33 van de Code van geneeskundige plichtenleer - Voorlichting van de patiënt Het informeren van de partner(s) van een HIV-seropositieve persoon - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

Le couplage des articles du Code de déontologie médicale aux versions antérieures permet de suivre la dynamique de la déontologie au fil du temps.
Door bij de artikels van de Code van geneeskundige plichtenleer de mogelijkheid te voegen om vroegere edities te raadplegen krijgt men inzicht in de dynamica van de medische deontologie doorheen de tijd.

Article 33 du Code de déontologie médicale - Information du patient L'information du ou des partenaires d'une personne séropositive pour le VIH
Artikel 33 van de Code van geneeskundige plichtenleer - Voorlichting van de patiënt Het informeren van de partner(s) van een HIV-seropositieve persoon

Article 33 du Code de déontologie médicale - Information du patient L'information du ou des partenaire(s) d'une personne séropositive pour le VIH
Artikel 33 van de Code van geneeskundige plichtenleer – Voorlichting van de patiënt Het informeren van de partner(s) van een HIV-seropositieve persoon

Vous trouverez le texte complet, issu du code de déontologie de pharma.be, sur www.pharma.be > publications > brochures > code de déontologie (chapitre 6 : Relations avec les organisations de patients).
De volledige tekst op basis van de Code voor Deontologie van pharma.be vindt u op www.pharma.be > publicaties > publicaties/ folders > code voor deontologie (hoofdstuk 6 : Betrekkingen met patiëntenorganisaties).

En cas de non respect du code de conduite par une entreprise membre, le code de déontologie de pharma.be permet de déposer plainte auprès de la Commission de déontologie constituée d’experts indépendants (juristes, médecins, pharmaciens, etc) et de professionnels de l'industrie.
Indien een lid de gedragscode niet naleeft, kan volgens de deontologische code van pharma.be een klacht worden ingediend bij de Deontologische Commissie, die bestaat uit onafhankelijke deskundigen (juristen, artsen, apothekers, enz) en professionals uit de industrie.

Le texte complet sur la base du Code de Déontologie de pharma.be est disponible sur www.pharma.be > publications > brochures/dépliants > code de déontologie
De volledige tekst op basis van de Code voor Deontologie van pharma.be is beschikbaar op www.pharma.be > publicaties > publicaties/folders > code voor deontologie.

Suite à la modification de l'article 33 du Code de déontologie médicale le 15 avril 2000 (1), un conseil provincial souhaite savoir :
Naar aanleiding van de wijziging van artikel 33 van de Code van geneeskundige plichtenleer (1) op 15 april 2000 vraagt een provinciale raad