Traduction de «déontologique mais juridique » (Français → Néerlandais) :

Le document de " consentement éclairé " soumis par le Conseil n'aborde pas le point de vue déontologique mais a comme but évident la couverture de la responsabilité juridique du médecin en cas de litige éventuel.
Het document betreffende de " voorgelichte toestemming" dat voorgelegd werd door de Raad handelt niet over de deontologische zienswijze, maar heeft duidelijk het dekken van de juridische aansprakelijkheid van de arts bij een eventueel geschil tot doel.

Cette disposition n'est pas une disposition déontologique mais une disposition juridique.
Dit is geen deontologische maar wel een juridische beschikking.

Le Conseil national estime que la question posée n’est pas d’ordre déontologique mais juridique.
De Nationale Raad is van mening dat de gestelde vraag niet van deontologische maar van juridische aard is.