Vertaling van "départ des plaintes formulées contre " (Frans → Nederlands) :

Au départ des plaintes formulées contre les chaussures actuelles et des connaissances accumulées lors de diverses visites d’entreprises, le Service commun pour la prévention et la protection (SCPP) a rédigé un avis reprenant les exigences auxquelles les chaussures de sécurité et les fournisseurs devraient satisfaire.
Op basis van de gemelde klachten van de huidige schoenen en de kennis opgedaan tijdens enkele bedrijfsbezoeken, heeft de Gemeenschappelijke Dienst voor Preventie en Bescherming (GDPB) een advies opgemaakt met eisen waaraan de veiligheidsschoenen en de leveranciers zouden moeten voldoen.

Département encodage (Soins de santé) 12 plaintes dont le motif était lié au retard du département Encodage ont été enregistrées en 2011 contre 4 en 2012.
Afdeling Gegevensinvoer (Gezondheidszorg) In 2011 werden 12 klachten geregistreerd over achterstand in deze afdeling, tegen 4 in 2012.

L'amélioration des états des services en 2012 Département incapacité de travail (Indemnités) 31 plaintes fondées avaient pour motif le retard apporté dans le traitement des dossiers en 2011 contre 11 en 2012.
De verbetering van de situatie in de diensten in 2012 Afdeling arbeidsongeschiktheid (Uitkeringen) In 2011 gingen 31 klachten over achterstand in de behandeling van dossiers, tegen 11 in 2012.