Traduction de «départ pour rendre » (Français → Néerlandais) :

Une demande d’évaluation du risque par le Risk Assessment Group (RAG) ayant été adressée à l'Institut Scientifique de Santé Publique (ISP) qui en assure la coordination, Mme Quoilin a proposé de travailler en collaboration puisque, d'une part, les conclusions de cette évaluation pouvaient constituer une base de départ pour rendre l’avis et que d’autre part, les mêmes experts étaient invités.
De Risk Assessment Group (RAG), die door het Wetenschappelijk Instituut voor Volksgezondheid (WIV) wordt gecoördineerd, werd opgedragen om een risicoevaluatie uit te voeren. Aangezien de conclusies van deze evaluatie een basis kunnen vormen voor het opstellen van het advies en vermits dezelfde experts worden uitgenodigd, heeft Mevrouw Quoilin aan de HGR voorgesteld om samen te werken.

Les hôpitaux prétendent que ces ristournes et autres avantages sont nécessaires pour compenser certaines pertes et le sous-financement de certains postes, mais aussi pour rendre possibles des investissements dans d’autres départements.
De ziekenhuizen voeren aan dat de kortingen en de voordelen nodig zijn om bepaalde verliezen en onderfinancieringen te compenseren en om investeringen te doen in andere afdelingen.

La perception de la charge que représentent les gardes varie en fonction de différents paramètres: la pyramide des âges dans la zone, les départs à la retraite de confrères dans un proche avenir, les déplacements pour se rendre au domicile des patients, la mise en place de postes de garde centraux.
De perceptie die men heeft van de belasting door de wachtdiensten varieert in functie van verschillende parameters: de leeftijdspiramide in het werkingsgebied, de pensionering van collega's in de nabije toekomst, verplaatsingen naar de patiënten, de organisatie van centrale wachtposten.