Vertaling van "départ sera 10 fois " (Frans → Nederlands) :

La concentration de départ sera 10 fois inférieure à la concentration “seuil de réactivité”, 10 fois inférieure à celle ayant donnée une I. D.R. positive.
De startconcentratie zal 10 keer lager liggen dan de concentratie bij de " reactiviteitsdrempel" , 10 keer dan deze die een positieve I. D.R. tot resultaat had.

Votre dose de départ sera habituellement de 2 mg une fois par jour
U zult gewoonlijk beginnen met een dosis van 2 mg eenmaal per dag

Votre dose de départ sera normalement de 0,5 mg deux fois par jour
Normaal gesproken zult u beginnen met tweemaal per dag 0,5 mg

- Ensuite, dès l'obtention d'une euthyroïdie clinique et biologique, la posologie de départ sera diminuée de façon progressive pour obtenir une dose journalière d'entretien de 25 mg à 50 mg 3 fois par 24 heures (une dose toutes les 8 heures).
- Van zodra een klinische en biologische euthyroïdie verkregen wordt, de begindosis geleidelijk afbouwen tot een onderhoudsdosis van 25 mg tot 50 mg 3 maal per 24 uur (één dosis om de 8 uur).

Votre dose de départ sera habituellement de 0,5 mg deux fois par jour
Uw startdosering is gewoonlijk 0,5 mg tweemaal daags

Votre dose de départ sera normalement de 0,25 mg deux fois par jour
U zult gewoonlijk beginnen met een dosis van 0,25 mg tweemaal per dag

La dose de départ sera normalement de 0,25 mg une fois par jour
De begindosis is gewoonlijk 0,25 mg eenmaal per dag

Par patient, l’ « éducation de départ » peut être attestée au maximum 10 fois, l’ « éducation de suivi» au maximum 2 fois par année calendrier et le «supplément d’éducation en cas de complications » au maximum 4 fois par année calendrier ; les prestations de cet article et leurs équivalents dans la nomenclature de rééducation (AR du 10 janvier 1991) sont comptabilisées ensemble pour vérifier si ces maximums sont atteints.
Per patiënt mag de “opstarteducatie“ maximaal 10 keer, de “opvolgeducatie van de patiënt” maximaal 2 keer per kalenderjaar en de ”extra educatie bij problemen” maximaal 4 keer per kalenderjaar geattesteerd worden, waarbij de verstrekkingen in dit artikel en hun equivalenten in de revalidatienomenclatuur (KB van 10 januari 1991) worden samengeteld om te oordelen of deze maxima zijn bereikt.

Par patient, l’ « éducation de départ » peut être attestée au maximum 10 fois, l’ « éducation de suivi» au maximum 2 fois par année calendrier et le «supplément d’éducation en cas de complications » au maximum 4 fois par année calendrier ; les prestations de cet article et leurs équivalents dans la nomenclature de revalidation (AR du 10 janvier 1991) sont comptabilisées ensemble pour vérifier si ces maximums sont atteints.
Per patiënt mag de “opstarteducatie“ maximaal 10 keer, de “opvolgeducatie” maximaal 2 keer per kalenderjaar en de ”extra educatie bij problemen” maximaal 4 keer per kalenderjaar geattesteerd worden, waarbij de verstrekkingen in dit artikel en hun equivalenten in de revalidatienomenclatuur (KB van 10 januari 1991) worden samengeteld om te oordelen of deze maxima zijn bereikt.

Lors de l’examen par secteur, il sera précisé à chaque fois lequel des points de départ suivants aura été retenu :
Welke van de hierna vermelde uitgangspunten precies worden gevolgd, wordt telkens aangegeven in de bespreking per sector :