Vertaling van "dépasser la dose maximum recommandée " (Frans → Nederlands) :

Les doses appliquées aux enfants ne peuvent dépasser la dose maximum recommandée aux adultes (2 g toutes les 8 h).
De dosissen voor kinderen mogen niet hoger zijn dan de aanbevolen maximumdosis voor volwassenen (2 g om de 8 uur).

Si les patients jugent que le traitement est inefficace ou s’ils dépassent la dose maximum recommandée de SYMBICORT, ils doivent faire l’objet d’un examen médical (voir rubrique 4.2).
Wanneer de patiënten de behandeling ondoeltreffend vinden of wanneer ze de hoogst aanbevolen dosis voor SYMBICORT overschrijden, moet medisch advies ingewonnen worden (zie rubriek 4.2).

Le dipropionate de béclométasone était la cause d’une diminution des taux de conception chez le rat à une dose orale de 16 mg/kg/jour (environ 200 fois la dose maximum recommandée par inhalation chez l’adulte sur la base de mg/m²) Une détérioration de la fertilité, mise en évidence par une inhibition du cycle ovarien chez le chien, a été observée après un traitement oral à la dose de 0,5 mg/kg/jour (environ 20 fois la dose maximale recommandée par inhalation chez l’adulte sur la base de mg/m²).
Beclometasondipropionaat was de oorzaak van lagere conceptiecijfers bij ratten, bij een orale dosis van 16 mg/kg/dag (ongeveer 200-maal de maximaal aanbevolen dagdosis via inhalatie voor volwassenen op basis van mg/m²). Er werd een verminderde fertiliteit waargenomen, aangetoond door een remming van de ovariële cyclus bij honden, na een orale behandeling met een dosis van 0,5 mg/kg/dag (ongeveer 20-maal de maximaal aanbevolen dagdosis via inhalatie voor volwassenen op basis van mg/m²).

Ne pas dépasser la dose maximale recommandée de 15 mg par jour. L’administration combinée de différentes formes pharmaceutiques de MOBIC (par exemple comprimés, solution injectable) ne doit pas dépasser la dose totale de 15 mg par jour.
De maximale aanbevolen dosering van 15 mg per dag mag niet worden overschreden Gecombineerde toediening van verschillende vormen van MOBIC (tabletten, oplossing voor injectie) mag niet meer bedragen dan in totaal 15 mg per dag.

Lorsque le Service constate qu'un centre dépasse le pourcentage maximum prévu au point 2 de l’article 15 (40 %) de premières implantations dans ce centre, le centre en est informé par lettre recommandée.
Wanneer de Dienst vaststelt dat een centrum het voorzien maximum percentage in het artikel 15, punt 2 (40 %) aan eerste implantaties binnen zijn centrum overschrijdt, wordt het centrum daarvan per aangetekend schrijven op de hoogte gebracht.

Insuffisance rénale: En cas d'insuffisance rénale et chez la personne âgée qui présente un trouble de la fonction rénale, il y aura lieu de réduire la dose initiale et de ne pas dépasser la dose minimale recommandée.
Nierinsufficiëntie : In geval van nierinsufficiëntie en bij bejaarden die een nierfunctiestoornis vertonen, moet de begindosis verlaagd worden en mag de minimale aanbevolen dosis niet overschreden worden.

La dose totale ne doit pas dépasser la dose adulte recommandée.
De totale dosis mag niet hoger liggen dan de aanbevolen dosis voor volwassen.

Il est bien sûr important de prescrire une dose adaptée au poids de l’enfant, et d’informer les parents de ne pas dépasser les doses maximales recommandées:
Het is vanzelfsprekend belangrijk een dosis voor te schrijven die aangepast is aan het gewicht van het kind, en de ouders op de hoogte te brengen dat de aanbevolen maximale doses niet mogen overschreden worden:

Enfants âgés de 3 mois à 12 ans La dose habituelle est de 4 mg/kg d’Epivir deux fois par jour, sans dépasser la dose maximum de 300 mg par jour.
Kinderen vanaf 3 maanden tot 12 jaar oud De gebruikelijke dosering Epivir is 4 mg/kg tweemaal daags tot een maximum van 300 mg per dag.

Lorsque le Service constate lors de la détermination mensuelle du pourcentage pour une période suivante qu'un centre ne dépasse plus le pourcentage maximum prévu (40 %) au point 2 de l’article 15 dans ce centre, le centre en est informé par lettre recommandée.
Zodra de Dienst bij de maandelijkse bepaling van het percentage vaststelt dat een centrum voor een volgende periode het voorziene percentage in het artikel 15, punt 2 aan eerste implantaties, binnen zijn centrum niet meer overschrijdt, wordt het centrum daarvan per aangetekend schrijven op de hoogte gebracht.