Traduction de «dépassé la date de changement du dispositif transdermique » (Français → Néerlandais) :

Si vous avez largement dépassé la date de changement du dispositif transdermique, les douleurs peuvent réapparaître.
Als u ooit zeer laat bent met het verwisselen van uw pleister voor transdermaal gebruik, kan de pijn terugkomen.

Si vous avez utilisé un dispositif transdermique différent de celui prescrit par votre médecin (par exemple Neupro 4 mg/24 h à la place de Neupro 2 mg/24 h), demandez immédiatement conseil à votre médecin ou à votre hôpital et suivez leur conseil sur le changement du dispositif transdermique.
Als u een andere pleister (bijvoorbeeld Neupro 4 mg/24 h in plaats van Neupro 2 mg/24 h) heeft gebruikt dan de pleister die uw arts u heeft voorgeschreven, contacteer dan onmiddellijk uw arts of het ziekenhuis en volg het advies over het vervangen van de pleisters op.

Le jour de l’application du premier dispositif transdermique (1 er jour/Jour du début) détermine le jour de changement des dispositifs transdermiques suivants.
De dag waarop de eerste pleister voor transdermaal gebruik wordt aangebracht (dag 1/dag van aanvang) bepaalt op welke volgende dagen de pleister voor transdermaal gebruik moet worden aangebracht.

Le changement de dispositif transdermique peut être effectué à tout moment du jour de changement prévu.
De vervanging van pleisters voor transdermaal gebruik mag op elk moment van de geplande vervangdag plaatsvinden.

Le jour de changement du dispositif transdermique sera le même jour chaque semaine (jours 8, 15, 22 du cycle et jour 1 du cycle suivant).
De pleister voor transdermaal gebruik wordt elke week op diezelfde dag vervangen (cyclusdag 8, 15, 22 en dag 1 van de volgende cyclus).

Il existe désormais un nouveau « Jour de changement » du dispositif transdermique et un nouveau « 1 er jour ».
Er is nu een nieuwe ‘vervangdag’ voor de pleister voor transdermaal gebruik en een nieuwe ‘dag 1’.

Au cours de la semaine sans dispositif transdermique, un nouveau jour de changement peut être sélectionné en appliquant le premier dispositif transdermique EVRA du cycle suivant aussitôt atteint le jour souhaité.
Tijdens de week zonder pleister voor transdermaal gebruik mag een nieuwe vervangdag worden gekozen door de eerste EVRA-pleister voor transdermaal gebruik van de volgende cyclus op de eerstvolgende gewenste dag aan te brengen.

A conserver à une température ne dépassant pas 25°C. Le dispositif transdermique doit être conservé dans le sachet jusqu’à son utilisation.
De laatste dag van die maand is de uiterste houdbaarheidsdatum. Bewaren beneden 25°C. Bewaar de pleister voor transdermaal gebruik in de sachet tot gebruik.