Vertaling van "dépassé une dose totale cumulée " (Frans → Nederlands) :

L’évaluation de la fonction ventriculaire gauche est considérée obligatoire avant chaque administration supplémentaire de Myocet, lorsqu’un patient a dépassé une dose totale cumulée d’anthracyclines de 550 mg/m 2 ou lorsqu’une cardiomyopathie est soupçonnée.
Beoordeling van de linkerventrikelfunctie wordt dwingend geacht vóór iedere additionele toediening van Myocet, zodra bij een patiënt een cumulatieve antracyclinendosis van 550 mg/m 2 is overschreden of wanneer cardiomyopathie wordt vermoed.

Ne pas dépasser la dose maximale de 15 mg/jour. L’administration combinée de différentes formes pharmaceutiques de MOBIC (par exemple comprimés, solution injectable) ne doit pas dépasser la dose totale de 15 mg par jour.
De maximale aanbevolen dosering van 15 mg per dag mag niet worden overschreden Gecombineerde toediening van verschillende vormen van MOBIC (tabletten, oplossing voor injectie) mag niet meer bedragen dan in totaal 15 mg per dag.

Ne pas dépasser la dose maximale recommandée de 15 mg par jour. L’administration combinée de différentes formes pharmaceutiques de MOBIC (par exemple comprimés, solution injectable) ne doit pas dépasser la dose totale de 15 mg par jour.
De maximale aanbevolen dosering van 15 mg per dag mag niet worden overschreden Gecombineerde toediening van verschillende vormen van MOBIC (tabletten, oplossing voor injectie) mag niet meer bedragen dan in totaal 15 mg per dag.

Le risque de développer une insuffisance cardiaque congestive (CHF) est estimé à 1 à 2% pour une dose cumulative de 300 mg/m²; ce risque augmente lentement jusqu'à une dose cumulative de 450-550 mg/m²; au-dessus de ces doses cumulatives, le risque de développer une insuffisance cardiaque congestive augmente très fortement et il est conseillé de ne pas dépasser une dose totale de 550 mg/m².
De kans op het ontwikkelen van congestieve hartinsufficiëntie wordt geschat op 1 tot 2% bij een cumulatieve dosis van 300 mg/m², en stijgt langzaam tot bij een cumulatieve dosis van 450 – 550 mg/m²; boven deze cumulatieve doses neemt het risico op ontwikkeling van congestieve hartinsufficiëntie sterk toe en is het aanbevolen de totale dosis van 550 mg/m² niet te overschrijden.

L'accumulation de pamidronate dans l'os n'est donc pas limitée par sa capacité de liaison osseuse et dépend uniquement de la dose totale cumulée administrée.
Dus is de accumulatie van pamidronaat in het bot niet beperkt door zijn bindingscapaciteit aan het bot en is uitsluitend afhankelijk van de toegediende totale cumulatieve dosis.

L’accumulation de pamidronate dans l’os n’est donc pas limitée et dépend uniquement de la dose totale cumulée administrée.
De accumulatie van pamidronaat in het bot is dus niet capaciteitsgebonden en is enkel afhankelijk van de totale cumulatieve dosis die werd toegediend.

Il s’agit surtout des interférons, des taxanes, des dérivés du platine (surtout le cisplatine) et des alcaloïdes de la pervenche Les neuropathies induites par la chimiothérapie sont dépendantes de la dose totale cumulée et apparaissent souvent quelques semaines après l’instauration du traitement.
Het gaat vooral om interferonen, taxanen, platinumderivaten (vooral cisplatine) en alkaloïden van Vinca rosea. De door chemotherapie geïnduceerde neuropathie is afhankelijk van de totale cumulatieve dosis, en treedt dikwijls enkele weken na het starten van de behandeling op.

Les niveaux posologiques, les durées de traitement et les doses totales cumulées dépassaient en général très largement chez ces patients celles recommandées dans le traitement de l’acné.
De dosisniveaus, de duur van behandeling en de totale cumulatieve dosis overschreden bij deze patiënten over het algemeen ver de aanbevelingen bij de behandeling van acne.

La dose journalière recommandée chez l'enfant est de 340 mg/m 2 dans la LMC en phase chronique et dans la LMC en phase avancée (ne doit pas dépasser une dose totale de 800 mg).
De dosis van 340 mg/m 2 per dag wordt aanbevolen voor kinderen in de chronische fase van CML en de gevorderde CML fasen (de totale dosis van 800 mg mag niet worden overschreden).

L’augmentation de doses de 340 mg/m 2 jusqu’à 570 mg/m 2 par jour (sans dépasser la dose totale de 800 mg) peut être envisagée chez l’enfant en l’absence d’effets indésirables graves et de neutropénie ou thrombopénie sévères non liées à la leucémie dans les circonstances suivantes : progression de la maladie (à n’importe quel moment) ; absence de réponse hématologique satisfaisante après au moins 3 mois de traitement ; absence de réponse cytogénétique après 12 mois de traitement ; ou perte d’une réponse hématologique et/ou cytogénétique antérieure.
Dosisverhoging van 340 mg/m 2 per dag tot 570 mg/m 2 per dag (de totale dosis van 800 mg mag niet worden overschreden) kan worden overwogen bij kinderen indien er geen ernstige bijwerkingen of ernstige niet-leukemie-gerelateerde neutropenie of trombocytopenie zijn opgetreden, onder de volgende omstandigheden: bij progressie van de ziekte (op elk tijdstip); indien men er niet in slaagt een voldoende hematologische respons te bereiken na een behandeling van tenminste 3 maanden; indien men er niet in slaagt een cytogenetische respons te bereiken na een behandeling van 12 maanden; of bij verlies van een eerder bereikte hematologische en/of cytogenetische respons.