Vertaling van "dépenses augmenter fortement " (Frans → Nederlands) :

Les secteurs des soins infi rmiers à domicile, des soins dentaires, de la logopédie et de la kinésithérapie voient ainsi leurs dépenses augmenter fortement.
Sinds 1 januari 2008, hebben alle rechthebbenden uit het stelsel van de zelfstandigen recht op de terugbetaling van wat men de kleine risico’s noemt. De sectoren van de verpleegkundige thuiszorg, de tandverzorging, de logopedie en de kinesitherapie kennen een sterke stijging van de uitgaven in 2008.

Les individus identifiés par une combinaison contenant l’hypertension (excepté l’insuffisance rénale chronique), la BPCO ou la dépression (excepté la santé mentale) ont des dépenses hospitalières qui augmentent fortement avec les sous-populations de grands utilisateurs de soins de santé.
De individuen die geïdentificeerd worden door een combinatie met hypertensie (met uitzondering van de chronische nierinsufficiëntie), COPD of depressie (de geestelijke gezondheid buiten beschouwing gelaten), worden geconfronteerd met hogere uitgaven in het ziekenhuis naarmate zij deel uitmaken van de deelpopulaties van grote consumenten.

Les dépenses en matière d’invalidité ont fortement augmenté au cours des dernières années.
De laatste jaren zijn de uitgaven in invaliditeit sterk gestegen.

Cela s’explique par l’instauration au 1 er avril 2010 du système de remboursement des pharmaciens avec une partie d’honoraires fixes, ce qui a eu pour conséquence que les dépenses INAMI pour des médicaments beaucoup moins onéreux ont fortement augmenté.
De verklaring hiervoor is de invoering op 1 april 2010 van het vergoedingssysteem voor de apothekers met een gedeeltelijk vast honorarium hetgeen als gevolg had dat de RIZIV-kost van heel goedkope geneesmiddelen ineens fors steeg.

Au cours de ces dernières années, les dépenses en matière d’invalidité ont fortement augmenté.
De laatste jaren zijn de uitgaven op het vlak van de invaliditeit sterk gestegen.