Traduction de «dépenses brutes » (Français → Néerlandais) :

Dépenses brutes (dépenses réelles par assuré)
Bruto uitgaven (de reële uitgave per verzekerde)

Les dépenses brutes totales pour la Belgique et les 3 régions;
de bruto totale uitgaven voor België en de 3 gewesten;

Les dépenses brutes sont influencées par une multitude de facteurs, dont la composition spécifique de la population de chaque région ou arrondissement.
De bruto uitgaven worden beïnvloed door een veelheid aan factoren, waaronder de specifieke samenstelling van de bevolking in elk gewest en arrondissement.

Les dépenses brutes " Frais d’administration" de toutes les Mutualités Libres atteignaient ensemble un montant de 234,6 millions d’euros en 2012, soit 2,8 % de plus qu’en 2011.
De bruto-uitgaven ‘Bestuurskosten’ van alle Onafhankelijke Ziekenfondsen samen bereikten in 2012 een bedrag van 234,6 miljoen euro, ofwel 2,8% meer dan in 2011.

Les dépenses brutes “Frais d’administration” de toutes les Mutualités Libres atteignent ensemble un montant de 213,4 millions d’euros en 2010, soit 2,8% de plus qu’en 2009.
De bruto-uitgaven ‘Bestuurskosten’ van alle Onafhankelijke Ziekenfondsen samen bereikten in 2010 een bedrag van 213,4 miljoen euro, ofwel 2,8% meer dan in 2009.

Sur la base des données disponibles de Farmanet (janvier jusqu’à et y compris mai 2007), je constate que les dépenses (brutes) pour les spécialités génériques représentent 10,65 % des dépenses totales pour les spécialités pharmaceutiques dans les officines ouvertes, soit un montant de 123,5 millions d’EUR sur un total de 1 160,0 millions d’EUR.
Op basis van de beschikbare gegevens uit Farmanet (januari tot en met mei 2007) stel ik vast dat de (bruto) uitgaven voor de generische specialiteiten 10,65 % vertegenwoordigen van de totale uitgaven voor de farmaceutische specialiteiten in de open officina’s, dat betekent 123,5 miljoen EUR op een totaal van 1 160,0 miljoen EUR.

Pour chaque groupe de dépenses examiné, des cartes présentent les dépenses brutes ou standardisées par arrondissement.
Voor elke onderzochte groep van uitgaven geven de kaarten de brutouitgaven of de gestandaardiseerde uitgaven per arrondissement weer.

Pour la dépense brute observée et pour la dépense obtenue par standardisation directe, la base de comparaison utilisée est la moyenne nationale.
Voor de onderzochte uitgave en voor de uitgave verkregen door de directe standaardisatie is de gebruikte vergelijkingsbasis het nationaal gemiddelde.

DEPENSES 2008 Les dépenses brutes “Frais d’administration” de toutes les Mutualités Libres atteignent ensemble un montant de 199 millions d’euros en 2008, soit 6,84 % de plus qu’en 2007.
UITGAVEN 2008 De bruto-uitgaven ‘Bestuurskosten’ van alle Onafhankelijke Ziekenfondsen samen bereikten in 2008 een bedrag van 199 miljoen euro, ofwel 6,84% meer dan in 2007.

Évolution des dépenses brutes durant la période 2006 - 2010
Evolutie van de bruto uitgaven in de periode 2006 - 2010