Vertaling van "dépenses comptabilisées " (Frans → Nederlands) :

2012 : dépenses comptabilisées en 2012 pour le secteur de soins en question (au niveau de MLOZ et du Royaume) (2) Evol. : évolution des dépenses comptabilisées entre 2011 et 2012 pour le secteur de soins en question (au niveau de MLOZ et du Royaume) (3) OB-Dép.
2012: geboekte uitgaven in 2012 voor de verzorgingssector in kwestie (op het niveau van de MLOZ en het Rijk) (2) Evol.: evolutie van de geboekte uitgaven tussen 2011 en 2012 voor de verzorgingssector in kwestie (op het niveau van de MLOZ en het Rijk) (3) BD - Uitg.: verschil tussen de begrotingsdoelstelling 2012 en de uitgaven 2012 per verzorgingssector.

2006 : dépenses comptabilisées en 2006 pour le secteur de soins en question (au niveau de MLOZ et du Royaume) (2) Evol. : évolution des dépenses comptabilisées entre 2005 et 2006 pour le secteur de soins concerné (au niveau de MLOZ et du Royaume) (3) OB-Dép.
2006: Geboekte uitgaven in 2006 voor de verzorgingssector in kwestie (op het niveau van de MLOZ en het Rijk) (2) Evol.: Evolutie van de geboekte uitgaven tussen 2005 en 2006 voor de verzorgingssector in kwestie (op het niveau van de MLOZ en het Rijk) (3) BD - Uitg.: Verschil tussen de begrotingsdoelstelling 2005 en de uitgaven 2006 per verzorgingssector.

2005 : dépenses comptabilisées en 2005 pour le secteur de soins en question (au niveau de MLOZ et du Royaume) (2) Evol.: évolution des dépenses comptabilisées entre 2004 et 2005 pour le secteur de soins en question (au niveau de MLOZ et du Royaume) (3) OB-Dép.
2005: geboekte uitgaven in 2005 voor de verzorgingssector in kwestie (op het niveau van de MLOZ en het Rijk) (2) Evol.: evolutie van de geboekte uitgaven tussen 2004 en 2005 voor de verzorgingssector in kwestie (op het niveau van de MLOZ en het Rijk) (3) BD - Uitg.

2008 : dépenses comptabilisées en 2008 pour le secteur de soins en question (au niveau de MLOZ et du Royaume) (2) Evol. : évolution des dépenses comptabilisées entre 2007 et 2008 pour le secteur de soins en question (au niveau de MLOZ et du Royaume) (3) OB-Dép.
2008: geboekte uitgaven in 2008 voor de verzorgingssector in kwestie (op het niveau van de MLOZ en het Rijk) (2) Evol.: evolutie van de geboekte uitgaven tussen 2007 en 2008 voor de verzorgingssector in kwestie (op het niveau van de MLOZ en het Rijk) (3) BD - Uitg.: verschil tussen de begrotingsdoelstelling 2008 en de uitgaven 2008 per verzorgingssector.

2010 : dépenses comptabilisées en 2010 pour le secteur de soins en question (au niveau de MLOZ et du Royaume)
2010: geboekte uitgaven in 2010 voor de verzorgingssector in kwestie (op het niveau van MLOZ en het Rijk).

Les dépenses comptabilisées en 2012 se situent légèrement plus bas que les estimations techniques revues qui ont servi à l’élaboration du budget 2013.
De in 2012 geboekte uitgaven zijn iets lager dan de herziene technische ramingen die als uitgangspunt gediend hebben voor de opmaak van de begroting 2013.

Les dépenses pour prestations concernent les dépenses comptabilisées par les organismes assureurs pour l’incapacité de travail primaire, l’invalidité, le repos de maternité et les frais funéraires. Pour l’année 2001, ces dépenses s’élevaient à 115 milliards de BEF dans le régime général et à 6,2 milliards de BEF dans le régime des travailleurs indépendants.
De uitgaven voor prestaties bestaan uit de primaire arbeidsongeschiktheid, invaliditeit, moederschapsuitkering en begrafeniskosten.Voor het jaar 2001 beliepen deze uitgaven 115 miljard BEF in de algemene regeling en 6,2 miljard BEF in de regeling van de zelfstandigen.

Les dépenses pour prestations concernent les dépenses comptabilisées par les organismes assureurs pour l’incapacité de travail primaire, l’invalidité, le repos de maternité et les frais funéraires. Pour l’année 2000, ces dépenses s’élevaient à 107,8 milliards de BEF dans le régime général et à 5,7 milliards de BEF dans le régime des travailleurs indépendants.
De uitgaven voor prestaties bestaan uit de primaire arbeidsongeschiktheid, invaliditeit, moederschapsuitkering en begrafeniskosten.Voor het jaar 2000 beliepen deze uitgaven 107,8 miljard BEF in de algemene regeling en 5,7 miljard BEF in de regeling van de zelfstandigen.

Art. 206. § 1er. Sans préjudice des dispositions de l'article 161, 5�, les organismes assureurs sont tenus, selon les modalités à déterminer par le Roi, d'établir des documents de recettes et de dépenses concernant les recettes et dépenses comptabilisées par eux qui découlent de l'application de la présente loi, et de les transmettre aux organismes désignés par le Roi.
Art. 206. § 1. Onverminderd de bepalingen van artikel 161, 5�, zijn de verzekeringsinstellingen verplicht, onder de door de Koning te bepalen modaliteiten, ontvangstenen uitgavenbescheiden betreffende de door hen geboekte inkomsten en uitgaven die voortvloeien uit de toepassing van deze wet, op te stellen en over te maken aan de door de Koning aangewezen instellingen.

Evol. : évolution des dépenses comptabilisées entre 2009 et 2010 pour le secteur de soins en question (au niveau de MLOZ et du Royaume)
Evol.: evolutie van de geboekte uitgaven tussen 2009 en 2010 voor de verzorgingssector in kwestie (op het niveau van MLOZ en het Rijk).