Vertaling van "dépenses de prestations " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prestation d'approvisionnement en eau adéquat
voorzien van toereikende watervoorziening

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, si les prestations relatives à la surveillance de bénéficiaires hospitalisés constituent en moyenne 10% des dépenses de prestation des rhumatologues praticiens, avec un écarttype de 6%, les rhumatologues dont la surveillance de patients hospitalisés engendrent plus de 19% (=10% + 1,5 * 6%) de leurs dépenses de prestation ne feront pas partie du groupe de référence.
Bijvoorbeeld als de verstrekkingen betreffende het toezicht op de gehospitaliseerde rechthebbenden gemiddeld 10 % van de uitgaven voor de verstrekkingen van de reumatologen vertegenwoordigen, met een standaardafwijking van 6 %, dan zullen de reumatologen die meer dan 19 % (= 10 % + 1,5 * 6 %) van hun inkomsten uit het toezicht op de gehospitaliseerde patiënten halen, van de referentiegroep worden uitgesloten.

Prestations Les dépenses pour prestations concernent les dépenses comptabilisées par les organismes assureurs pour l’incapacité de travail primaire, l’invalidité, le repos de maternité et les frais funéraires.
Prestaties De uitgaven voor prestaties betreffen de door de verzekeringsinstellingen geboekte uitgaven voor primaire arbeidsongeschiktheid, invaliditeit, moederschapsrust en begrafeniskosten.

Les dépenses pour prestations concernent les dépenses comptabilisées par les organismes assureurs pour l’incapacité de travail primaire, l’invalidité, le repos de maternité et les frais funéraires. Pour l’année 2000, ces dépenses s’élevaient à 107,8 milliards de BEF dans le régime général et à 5,7 milliards de BEF dans le régime des travailleurs indépendants.
De uitgaven voor prestaties bestaan uit de primaire arbeidsongeschiktheid, invaliditeit, moederschapsuitkering en begrafeniskosten.Voor het jaar 2000 beliepen deze uitgaven 107,8 miljard BEF in de algemene regeling en 5,7 miljard BEF in de regeling van de zelfstandigen.

Les dépenses pour prestations concernent les dépenses comptabilisées par les organismes assureurs pour l’incapacité de travail primaire, l’invalidité, le repos de maternité et les frais funéraires. Pour l’année 2001, ces dépenses s’élevaient à 115 milliards de BEF dans le régime général et à 6,2 milliards de BEF dans le régime des travailleurs indépendants.
De uitgaven voor prestaties bestaan uit de primaire arbeidsongeschiktheid, invaliditeit, moederschapsuitkering en begrafeniskosten.Voor het jaar 2001 beliepen deze uitgaven 115 miljard BEF in de algemene regeling en 6,2 miljard BEF in de regeling van de zelfstandigen.

L’ensemble des dépenses générées par votre activité est rapporté au nombre de patients attribués. En l’occurrence, il s’agit des dépenses de prestations (consultations, visites,) et les dépenses de prescriptions, que ce soit des prescriptions « hors médicaments » (imagerie médicale, biologie clinique,) ou des prescriptions de médicaments.
Die indicator toont de gemiddelde kost per toegewezen patiënt voor alle door uw activiteit gegenereerde uitgaven: uitgaven van verstrekkingen (raadplegingen, bezoeken,) en de uitgaven van voorschriften, enerzijds voorschriften “exclusief geneesmiddelen” (medische beeldvorming, klinische biologie, ) en anderzijds voorschriften van geneesmiddelen.

Cet indicateur donne le coût moyen par patient attribué pour l’ensemble des dépenses générées par votre activité : dépenses de prestations (consultations, visites,) et les dépenses de prescriptions, que ce soit des prescriptions « hors médicaments » (imagerie médicale, biologie clinique,) ou des prescriptions de médicaments.
Die indicator toont de gemiddelde kost per toegewezen patiënt voor alle door uw activiteit gegenereerde uitgaven: uitgaven van verstrekkingen (raadplegingen, bezoeken,) en de uitgaven van voorschriften, enerzijds voorschriften “exclusief geneesmiddelen” (medische beeldvorming, klinische biologie, ) en anderzijds voorschriften van geneesmiddelen.

Lors de la clôture des comptes, l'objectif budgétaire annuel global de l'assurance soins de santé visé à l'article 40, § 1er, après neutralisation des dépenses citées à l'article 197, § 3bis, est réparti entre le régime général et le régime des travailleurs indépendants proportionnellement aux dépenses pour prestations retenues, dans chacun des deux régimes de l'assurance soins de santé, dans ladite clôture des comptes.
Bij de afsluiting van de rekeningen wordt de globale jaarlijkse begrotingsdoelstelling van de verzekering voor geneeskundige verzorging, bedoeld in artikel 40, § 1, na de neutralisering van de uitgaven vermeld in artikel 197, § 3bis, uitgesplitst over de algemene regeling en de regeling voor de zelfstandigen evenredig met de uitgaven voor verstrekkingen die in elk van de twee regelingen van de verzekering voor geneeskundige verzorging in aanmerking zijn genomen, bij de voormelde afsluiting van de rekeningen.

3. Analyse du type de dépenses par prestation
3. Analyse van de soort van uitgave, per verstrekking

Analyse du type de dépenses par prestations ..15
Analyse van de soort van uitgave, per verstrekking 15

2.2 Analyse du type de dépenses par prestation
2.2. Analyse van de soorten van uitgaven, per verstrekking.