Vertaling van "dépenses des médicaments forfaitisés destinés " (Frans → Nederlands) :

En 2007, les dépenses des médicaments forfaitisés destinés aux patients hospitalisés qui sont couvertes par le système forfaitaire (patients hospitalisés – médicament dans forfait) atteignaient 77,20 millions d’euros (intervention à 25 % de la base de remboursement).
In 2007 bedroegen de uitgaven voor geforfaitariseerde geneesmiddelen voor gehospitaliseerde patiënten die binnen het forfaitair systeem vallen (Gehospitaliseerde patiënten – forfait geneesmiddel) 77,20 mio euro (tegemoetkoming 25% van de vergoedingsbasis).

Les dépenses des médicaments forfaitisés délivrés à des patients ambulatoires sont en effet relativement stables (ces médicaments sont remboursés à 100 %), les dépenses des médicaments non forfaitisés poursuivant leur rapide ascension.
De uitgaven voor geforfaitariseerde geneesmiddelen die aan ambulante patiënten worden afgeleverd zijn immers vrij stabiel (deze geneesmiddelen worden vergoed aan 100 %), de uitgaven voor niet geforfaitariseerde geneesmiddelen blijven snel stijgen.

a Montant des dépenses des médicaments forfaitisés à une base de remboursement de 25 %, convertie en
a het bedrag van de uitgaven forfaitgeneesmiddelen aan een vergoedingsbases van 25% omgezet naar

Les dépenses des médicaments forfaitisés pour patients à qui s’applique le système forfaitaire restent plus ou moins stables.
De uitgaven voor geforfaitariseerde geneesmiddelen voor patiënten die onder het forfaitair systeem vallen blijven min of meer stabiel.

Rappelons que les données présentées ici (reprises dans le tableau et le graphique) ne portent que sur les seuls médicaments faisant l’objet d’un remboursement de l’assurance soit environ un cinquième des dépenses totales des médicaments spécifiquement destinés aux migraines (remboursables et non remboursables).
Laten wij herinneren dat de hier uitgedrukte gegevens (vermeld in de tabel en de grafiek) enkel slaan op de geneesmiddelen die een verzekeringstegemoetkoming hebben gekregen wat ongeveer een vijfde is van de totale uitgaven (vergoedbaar en niet -vergoedbaar) van de specifieke middelen tegen migraine.

Les médicaments destinés au tractus digestif sont repris, pour ce qui concerne les dépenses, dans le groupe des antibiotiques.
En de middelen in verband met het maagdarmkanaal komen in uitgaven voor de groep van de antibiotica.

Il apparaît, à la lumière de ces données, que les médicaments destinés à traiter le système cardio-vasculaire génèrent les dépenses les plus élevées et sont les spécialités les plus prescrites.
Uit deze gegevens blijkt dat de geneesmiddelen, bestemd voor de behandeling van het cardiovasculaire stelsel, de hoogste kosten meebrengen en de meest voorgeschreven specialiteiten zijn.