Traduction de «dépenses en milieu » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

milieu de culture cellulaire ex vivo
ex-vivo-celkweekmedium

milieu du pied
regio van middenvoet

Définition: Troubles caractérisés par une perte transitoire de la conscience de sa propre identité, associée à une conservation parfaite de la conscience du milieu environnant. Sont à inclure ici uniquement les états de transe involontaires ou non désirés, survenant en dehors de situations admises dans le contexte religieux ou culturel du sujet.
Omschrijving: stoornissen waarin een tijdelijk verlies optreedt van persoonlijk identiteitsgevoel en volledig bewustzijn voor de omgeving. Laat hier uitsluitend die trancetoestanden onder vallen die onvrijwillig of ongewenst zijn, die optreden buiten religieuze of cultureel geaccepteerde situaties.

Définition: Il existe des variations culturelles importantes dans les manifestations de ce trouble, qui comporte deux types essentiels, ayant de nombreux points communs. Dans le premier type, la caractéristique essentielle est une plainte concernant une fatigue accrue après des efforts mentaux, souvent associée à une certaine diminution des performances professionnelles et des capacités à faire face aux tâches quotidiennes. La fatigabilité mentale est décrite typiquement comme une distractibilité due à une intrusion désagréable d'associations et de souvenirs, une difficulté de concentration ou une pensée globalement inefficace. Dans le deuxième type, l'accent est mis sur des sensations de faiblesse corporelle ou physique et un sentiment d'épuisement après des efforts minimes, associés à des courbatures, des douleurs musculaires et une difficulté à se détendre. Les deux types comportent habituellement plusieurs autres sensations physiques désagréables, telles que des sensations vertigineuses, des céphalées de tension et une impression d'instabilité globale. Il existe par ailleurs souvent une inquiétude concernant une dégradation de la santé mentale et physique, une irritabilité, une anhédonie et des degrés variables de dépression et d'anxiété mineures. Il existe souvent une insomnie d'endormissement, une insomnie du milieu de la nuit ou une hypersomnie. | Syndrome asthénique
Omschrijving: Er komen aanzienlijke culturele verschillen voor bij de presentatie van deze stoornis en er komen twee hoofdvormen voor, met aanzienlijke overlap. Bij de ene vorm is het belangrijkste kenmerk een klacht over toegenomen vermoeidheid na geestelijke inspanning, dikwijls samengaand met enige afname in het efficiënt verrichten van de dagelijkse beroepsarbeid. De geestelijke vermoeibaarheid wordt op typerende wijze beschreven als een zich op onaangename wijze opdringen van verwarrende associaties of herinneringen, moeite met concentreren en algemeen inefficiënt denken. Bij de andere vorm ligt de nadruk op gevoelens van lichamelijke of fysieke zwakte en uitputting na slechts minimale inspanning, samengaand met een gevoel van spierkrampen en pijnen en onvermogen om te ontspannen. Bij beide vormen is een scala van andere onaangename-gevoelens van lichamelijke aard gebruikelijk, zoals duizeligheid, spanningshoofdpijnen en gevoelens van algemene onzekerheid. Bezorgdheid over afnemende geestelijke- en lichamelijke gezondheid, prikkelbaarheid, anhedonie en in geringe mate wisselende-depressiviteit en -angst komen alle veel voor. De eerste en middelste fasen van de slaap zijn vaak gestoord, maar hypersomnie kan ook opvallend zijn. | Neventerm: | vermoeidheidssyndroom

stérilisateur à vapeur pour milieu gélosé
stoomsterilisator voor agaragar

milieu de conservation de la cornée
opslagmedium voor cornea

milieu de fécondation in vitro (FIV)
ivf (in-vitrofertilisatie)-medium

région du milieu du pied
middenvoet

milieu peropératoire de remplacement d’humeur vitrée/aqueuse
substitutiemedium voor kamerwater of glasvocht

Trouble des conduites limité au milieu familial
gedragsstoornis beperkt tot context van gezin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’aperçu des dépenses (virtuelles) et la croissance escomptée par classe ATC3 (tableau III. 2) montre que 22 des 158 classes sont responsables de 80% des dépenses en milieu hospitalier.
Het overzicht van de (virtuele) uitgaven en de verwachte groei per ATC3-klasse (tabel III. 2) toont dat 22 van de 158 klassen verantwoordelijk zijn voor 80% van de uitgaven in ziekenhuismilieu.

Dans cette section, nous utilisons un modèle linéaire multivarié basé sur la méthode des moindres carrés ordinaires (MCO) afin d’analyser la relation entre les dépenses mensuelles de soins de santé remboursées de la population MLOZ (Dm_ssr) et les affections chroniques en contrôlant pour une série de variables telles que le sexe, l’âge, la région (Bruxelles), le statut BIM, le statut veuf/veuve, la survenue du décès, la part des dépenses en milieu hospitalier (classique) et le cancer.
In deze afdeling maken wij gebruik van een multi-gevarieerd lineair model, gebaseerd op de methode van de kleinste-kwadratenmethode (KKM) voor de analyse van de relatie tussen de maandelijkse uitgaven voor geneeskundige verzorging, terugbetaald voor de populatie MLOZ (Dm_ssr) en de chronische aandoeningen. We controleren daarbij een reeks variabelen zoals het geslacht, de leeftijd, het gewest (Brussel), het RVV-statuut, de status van weduwnaar/ weduwe, het overlijden, het aandeel van de uitgaven tijdens een (klassieke) ziekenhuisopname) en kanker.

Ces mesures ont entraîné un nivellement des dépenses pour les médicaments délivrés en officines publiques en 2005, une légère baisse en 2006 et un ralentissement de la croissance des dépenses en milieu hospitalier jusqu’en 2006 (cf. tableau 2).
Dit heeft geleid tot een afvlakking van de uitgaven voor geneesmiddelen, afgeleverd in de open officina in 2005, een lichte daling in 2006 en een rem van de groei van de uitgaven in hospitaalmilieu tot 2006 (zie tabel 2).

La part des médicaments orphelins dans les dépenses en milieu hospitalier ne cesse d’augmenter : si les médicaments orphelins représentaient 0,56 % des dépenses en 2004, ce montant passe à 3,96 % pour les prévisions 2008 (données IMS) et ce, en raison de l’introduction de nouveaux médicaments (voir graphique précédent).
Het aandeel van de weesgeneesmiddelen in de uitgaven in het ziekenhuis blijft stijgen: waar de weesgeneesmiddelen in 2004 0,56% van de uitgaven vertegenwoordigden, stijgt dat bedrag voor de vooruitzichten 2008 tot 3,96% (IMS-gegevens) door de invoering van nieuwe geneesmiddelen (zie vorige grafiek).

En annexe (figures A.1 et A.2), nous présentons quelques analyses comme l’âge moyen et le pourcentage de dépenses en milieu hospitalier.
In bijlage (zie de Figuuren A.1 en A.2), presenteren we enkele analyses zoals de gemiddelde leeftijd en het percentage van de uitgaven in het ziekenhuis.

Dans la population totale, les dépenses en milieu hospitalier de la combinaison hypertension seule représentent moins de 10% tandis que ce taux s’élève à plus de 45% et à plus de 70% respectivement dans les sous-groupes des 10% et des 1%.
Binnen de totale bevolking vertegenwoordigen de uitgaven in het ziekenhuis van de combinatie met alleen hypertensie minder dan 10%, terwijl dit percentage oploopt tot meer dan 45% en meer dan 70%, respectievelijk in de deelgroepen van 10% en 1%.

À partir de 2005, l’augmentation observée des dépenses ‘hôpitaux’ est due à une augmentation des dépenses pour les patients ambulatoires en milieu hospitalier.
Vanaf 2005 is de waargenomen stijging van de ziekenhuisuitgaven te wijten aan een stijging van de uitgaven voor de ambulante patiënten in ziekenhuismilieu.

Tableau III. 1. Dépenses nettes annuelles INAMI pour les médicaments 2006 - 2007 (doc PH), avec une estimation des dépenses pour 2008 et 2009, basées sur les données IMS-BHA Tableau III. 2. Top 80 % pour les médicaments en milieu hospitalier
Tabel III. 1. netto jaarlijkse uitgaven Riziv voor geneesmiddelen 2006 - 2007 (doc PH), met een schatting van de uitgaven voor 2008 en 2009, uitgaande van IMS-BHA gegevens Tabel III. 2. top 80% voor geneesmiddelen in ziekenhuizen

PART DES DÉPENSES RÉALISÉES EN MILIEU HOSPITALIER POUR LES COMBINAISONS LES PLUS FRÉQUENTES DE PATHOLOGIES
AANDEEL VAN DE UITGAVEN IN HET ZIEKENHUIS VOOR DE MEEST VOORKOMENDE COMBINATIES VAN AANDOENINGEN.

Nous pouvons donc en conclure que les dépenses réalisées en milieu hospitalier classique jouent un rôle important dans l’explication de la concentration des soins de santé.
We kunnen dus concluderen dat, als we op zoek gaan naar een verklaring voor de concentratie van de geneeskundige verzorging, de uitgaven in het kader van een ziekenhuisverblijf ter zake een belangrijke rol spelen.