Traduction de «dépenses en officine » (Français → Néerlandais) :

Part des dépenses en officines publiques versus hôpitaux II..
Aandeel van de uitgaven in open officina versus ziekenhuis II..

À ces montants doivent encore être ajoutées les dépenses en officine ouverte au public pour le médicament orphelin Glivec® (L01X) qui, en 2007, se sont élevées à plus de 20 millions d’euros (dépenses nettes Inami).
Aan die bedragen moeten nog de uitgaven in de openbare officina’s worden toegevoegd voor het weesgeneesmiddel Glivec® (L01X) die in 2007 tot meer dan 20 miljoen EUR zijn gestegen (netto-uitgaven Riziv).

Une importante partie de la forte hausse des dépenses en officines publiques est due à l’intégration des petits risques pour les travailleurs indépendants à partir du 1 er janvier 2008 (+ 6,2%).
Een belangrijk deel van de sterke groeistijging voor de uitgaven in open officina is te wijten aan de integratie van de kleine risico’s voor zelfstandigen vanaf 1 januari 2008 (+ 6,2 %).

Pour prévoir les chiffres de la croissance en milieu hospitalier, on a appliqué pour la première fois une méthode comparable à celle utilisée pour l’estimation de l’évolution des dépenses des officines publiques (via une combinaison de données IMS et de données doc PH).
Voor het voorspellen van de groeicijfers in ziekenhuismilieu wordt voor het eerst een analoge methode toegepast als bij het inschatten van de evolutie van de uitgaven bij open officina (via combinatie van IMS gegevens en docPH-gegevens).

II. 2. Part des dépenses en officines publiques versus hôpitaux
II. 2 Aandeel van de uitgaven in open officina versus ziekenhuis

Estimation des dépenses en officines publiques
Schatting van de uitgaven in open officina

Pour l’estimation des dépenses dans les officines publiques, MORSE associe, dans le cadre d’une première méthode d’approche, les chiffres de vente IMS récents (jusque décembre 2008 inclus) aux dépenses INAMI telles qu’elles sont disponibles pour les officines publiques via Pharmanet (jusque août 2008 inclus).
Voor de schatting van de uitgaven in open officina combineert MORSE, in een eerste benaderingswijze, recente IMS-verkoopcijfers (tot en met december 2008) met RIZIV-uitgaven zoals beschikbaar voor open officina via Farmanet (tot en met augustus 2008).